background image

27

• 

Kui tunnete end halvasti või kui tunnete iiveldust.

Kasutage  sertifitseeritud  originaalfiltreid,  mis  on  mõeldud  ainult  teie 

sisselülitatud 

õhupuhastusrespiraatori 

jaoks. 

Vahetage 

filtrid 

välja 

iga  kord,  kui  tunnete  lõhnaerinevust  respiraatorist  väljuvas  õhus.

 

Tahkete ning vedelate osakeste püüdmise jaoks mõeldud filtrid (osakeste filtrid) ei kaitse 

kasutajat gaaside eest 

Gaaside püüdmise 

jaoks mõeldud filtrid ei kaitse kasutajat osakeste 

eest Töökohas, mis on saastatud nii osakeste kui ka gaasiga, tuleb kasutada kombineeritud 

filtreid.

Katte materjal võib tundlikel inimestel tekitada allergilisi reaktsioone.

Enne  kasutamist  kontrollige  toodet  tähelepanelikult.  Ärge  kasutage  seda,  kui  mingi  osa 

süsteemist on kahjustatud.

9  Ärge asetage katet kuumale pinnale
10 

Toode on mõeldud kasutamiseks keskkondades, mille temperatuur on vahemikus 0 °C kuni 

+ 60 °C ja suhteline niiskus 20–95%.

Katte ja visiiride tööiga mõjutavad paljud faktorid nagu külm, kuumus, kemikaalid, päikesepaiste 

või ebaõigel viisil kasutamine. Katte välist või sisemist struktuuri tuleb iga päev kontrollida võimalike 

kahjustuste suhtes. Kaitsekatte hoolikas kasutamine ja nõuetekohane hooldus pikendavad selle 

tööiga ja parandavad teie ohutust!

Kasutuseelne kontrollimine

Veenduge, et katte iga osa on kahjustamata ja õigesti paigaldatud.

Puhastamine ja desinfitseerimine:

• 

Pärast iga töövahetust puhastage peaosa, kontrollige kõiki osi ja vahetage kahjustatud osad 

välja.

• 

Puhastamine peab toimuma piisava ventilatsiooniga ruumis. Vältige üksikute osade külge 

settinud kahjulike lisandite sissehingamist!

• 

Puhastamiseks  kasutage  leiget  vett  seebi  või  mõne  muu  mitteabrasiivse  pesuvahendi  ja 

pehme harjaga (muid pesuvahendeid või lahusteid ei soovitata kasutada).

• 

Pärast  üksikute  osade  puhastamist  niiske  lapiga  peate  need  kuivaks  hõõruma  või 

toatemperatuuril kuivama

• 

Puhastamine atsetooni või muude lahustitega võib toodet kahjustada ja kaitse kaotada.

• 

Desinfitseerimiseks desinfitseerige puhta pehme lapiga ja desinfitseerimislahusega (näiteks 

1%  kloorilahus  10  000  ppm  klooriga).  Teise  võimalusena  võib  kasutada  kombineeritud 

puhastus- / desinfitseerimisvahendit. 

Mitte pesta pesu- ega nõudepesumasinas!

 

Ärge kasutage atsetooni ega teisi lahustipõhiseid puhastusaineid.

Visiiri kaitsekiled

Katted  tarnitakse  kaitsekilega,  mis  kaitsevad  visiire  kahjustuste  eest  nende  käsitsemisel  ja 

transportimisel. Kile on kattesse sisse õmmeldud ja tuleb hoolikalt eemaldada.
Eraldi tarnitav 0,1 mm paksune kile on mõeldud katete kaitseekraanide kaitsmiseks pärast algse 

kile eemaldamist. Kaitseekraanile kinnitamiseks on kile varustatud külgedelt isekleepuva teibiga.

Kaitsekile asendamine
• 

Koorige vana kile maha ja pühkige katte visiiri niiske lapiga, et eemaldada sellelt mustus.

•  Eemaldage isekleepuvalt teibilt kaitsepaber ja kleepige kile kaitsekilbile

Peapaela reguleerimine

Seadke peakatte sügavus, algseadistades ülemise peapaela. Ideaalne peakatte asukoht 

paikneb veidi kulmujoonest kõrgemal.

2  Seadke peakate nii, et see istub kindlalt teie peas

•  Keerates tagumist ratast
•  Basic-peakate: eesmist peapaela algseadistades

Seadke 

optimaalseks 

vahekauguseks, 

mis 

jääb 

nina 

ja 

visiiri 

vahele,  2  cm.  Algseadistage  juhikute  asend  peakatte  mõlemal  küljel

 

(vt graafilist lisa, mis on esitatud juhendi lõpus).

Materjalid

Osa

Toode

Materjal

Kapuuts

softhood pehme

Mikropoorne polüpropüleen

softhood lühike / pikk

Nailon

Visiir

softhood pehme

Polüetüleentereftalaat (PET)

softhood lühike / pikk

Tselluloospropionaat

Säilitamine ja säilivusaeg

Säilitage  katet  kuivas  ja  puhtas  kohas  toatemperatuuril,  vältige  otsest  päikesepaistet 

(temperatuurivahemik -10 °C kuni +55 °C, suhtelise niiskuse vahemikus 20 kuni 95%).

Garantii

Garantii abil saate asendustoote, kui tootel on mis tahes tootmis- või materjaliviga, mis ilmneb 12 kuu 

jooksul pärast ostmiskuupäeva. Garantiinõue tuleb edastada müügiosakonnale või edasimüüjale. 

Samal ajal tuleb esitada ostutõend (nt arve või tarnesertifikaat). Garantii loetakse kehtivaks vaid 

juhul, kui kattel pole tehtud muudatusi

Toodete ja varuosade loend

Tabel 1: Toote nimi ja kood

Toote kood

Toote kirjeldus

4900.040

softhood, lühike, must

4900.050

softhood, pikk, must

4900.041

softhood, lühike, hall

4900.051

softhood, pikk, hall

4900.042

softhood, lühike, valge

4900.052

softhood, pikk, valge

Tabel 2: Varuosade loend

Toote kood

Toote kirjeldus

5003.210

Peavõru pehmuse jaoks

5004.020

Hingepael softhood jaoks - pakendis 2 tk

5000.100

Rebi foolium softhood jaoks - 10 tk

Heaks kiidetud kombinatsioonid

Toote kood

Tootekirjeldus

Kaitsetase

4553.000

e3000x

TH3

4090.000

suppliedair

3A

9. 

Vastavus järgmistele standarditele

EN12941 (TH3 koos e3000X-ga)

 

EN14594 (klass 3A kombinatsioonis supplied air)
EN166

Vastavusdeklaratsioon: 

Vt viimasel lehel toodud veebiaadressi

Õigusteave: 

See dokument vastab EL-i määruse 2016/425 II lisa punktile 1.4.

Teavitatud asutus: 

Täpsema teabe leiate viimaselt lehelt.

SOFTHOOD VEIKIMO INSTRUKCIJA – LIETUVIŲ

Svarbu

Dėl jūsų pačių saugumo prieš naudodami šią priemonę perskaitykite ir įsiminkite toliau pateikiamas 

instrukcijas. Jei kilo klausimų, kreipkitės į gamintoją arba pardavėją. Išsaugokite šį vadovą, kad juo 

galėtumėte pasinaudoti ateityje.

Įvadas

„Softhood“ – tai asmeninė kvėpavimo apsaugos sistema, kuri veikia sukurdama filtruoto oro viršslėgį 

kvėpavimo zonoje. E3000X respiratorius filtruoja iš aplinkos ištrauktą orą ir išleidžia jį į apsauginį 

gaubtą. Susidarius viršslėgiui teršalai negali patekti į kvėpavimo zoną. Toks nedidelis viršslėgis 

užtikrina komfortą naudotojui net dėvint kaukę ilgai. Naudotojas gali kvėpuoti lengvai, nes nėra 

filtro sukuriamo pasipriešinimo. Galvas gabalu var izmantot arī ar spiediena plūsmas maģistrāles 

sistēmu, kas darbojas saskaņā ar principu piegādāt gaisu no vietām ar tīru gaisu.
Visi šio vartotojo vadovo softhoods suteikia kvėpavimo takų apsaugą (kartu su e3000x ar suppliedair) 

ir veido apsaugą nuo didelio greičio dalelių ir mažo energijos poveikio. softhood medžiaga yra atspari 

rūgštims, šarmams ir organinėms medžiagoms.
Jei nesate tikri, ar kaukė yra tinkama konkrečiam naudojimo būdui, kreipkitės į gamintoją ar savo 

tiekėją!

Naudojimo apribojimai

Niekada nenaudokite kaukės tokioje aplinkoje ir tokiomis sąlygomis:

Summary of Contents for 4900.040

Page 1: ...USER MANUAL...

Page 2: ...AN AIS 6 DEUTSCH 7 SVENSKA 8 ITALIANO 9 ESPA OL 10 PORTUGU S 12 Nederlands 13 Suomi 14 DANSK 15 NORSK 16 POLSKI 17 ESK 18 21 MAGYAR 22 T RK E 23 24 ROM N 25 EESTI 26 LIETUVI 27 LATVIE U 28 19 QUICK ST...

Page 3: ...3 2 cm Quickstart Guide optrel optrel softhood short softhood long 1 2 3...

Page 4: ...Notes...

Page 5: ...inglifeandimprovesyoursafety Checking before use Inspectthateverypartofthehoodisundamagedandinstalledcorrectly Cleaning and desinfection After each work shift clean the head section inspect each part...

Page 6: ...Ceproduitestdestin treutilis dansdesenvironnementsavecuneplagedetemp rature de0 C 60 C avecunehumidit relativede20 95 Rh Ladur edeviedumasqueetdesvisi resd penddenombreuxfacteurstelsquelefroid lachal...

Page 7: ...emitderAtmung auftreten Wenn Sie einen blen Geruch eine Reizung oder einen unangenehmen Geschmack beimAtmenbemerken WennSiesichunwohlf hlenoder belkeitversp ren 5 Verwenden Sie f r das Druckluftatemge...

Page 8: ...l pper sedan ut den i skyddsk pan vertrycket f rhindrar f roreningar fr n att komma in i andningsregionen Detta milda vertryck garanterar b rarens bekv mlighet ven vid l ngvarig anv ndning Andningen r...

Page 9: ...iv av folie f r softhood 10 st 7 Godk nda kombinationer Produktkod Produktbeskrivning skyddsniv 4553 000 e3000x TH3 4090 000 suppliedair 3A 8 verensst mmelse med f ljande standarder EN12941 TH3ikombin...

Page 10: ...ropionato di cellulosa 5 Conservazione e durata Conservare il cappuccio a temperatura ambiente e in un luogo asciutto e pulito Evitare la luce diretta del sole intervallo di temperatura da 10 C a 55 C...

Page 11: ...jemplo una soluci n de cloro al 1 con 10 000 ppm de cloro disponible Alternativamente sepuedeutilizarundetergente desinfectantecombinado Es necesario prestar m s atenci n a la protecci n del producto...

Page 12: ...dadosaeamanuten ocorretadaviseiradeprote omelhoraoper ododevida tilecontribui paraasuaseguran a Inspecionar antes de usar Inspecione cada uma das pe as da viseira certificando se de que n o apresenta...

Page 13: ...te die is verontreinigd met gassen en deeltjes moeten gecombineerde filters wordengebruikt 7 Hetmateriaalvandekapkanallergischereactiesveroorzakenbijgevoeligepersonen 8 Letopdatuhetproductcontroleertv...

Page 14: ...tt vilt aineilta 4 Siirry turvalliseen paikkaan ja ryhdy asianmukaisiin toimiin jos jokin seuraavista ongelmista ilmeneep hineenk yt naikana Jostunnetmerkitt v hengitysvastuksenlis ntymist taimuitahen...

Page 15: ...er baserogorganiskestoffer Hvis du ikke er sikker p om h tten er egnet til en bestemt anvendelse skal du kontakte producentenellerdinleverand r 2 Begr nsninger ved brug 1 Brugaldrigh ttenif lgendemilj...

Page 16: ...per den deretter ut i beskyttelseshetten Overtrykket forhindrer kontaminanter fra komme inn i pusteomr det Dette milde overtrykket sikrer brukerens komfort selv ved langvarig bruk Pusten er fortsatt l...

Page 17: ...przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta i zapami ta poni sze instrukcje W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z producentem lub lokalnymdystrybutorem Instrukcj obs uginale yzac...

Page 18: ...okres przydatno ci do u ycia Kaptur przechowywa w suchym i czystym miejscu nienara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych w temperaturze pokojowej zakres temperatur od 10 C do 55 C wilgo...

Page 19: ...fek n prost edek Je t eba db t zv en ochrany kukly p i pou it pra ky i my ky n dob P i i t n acetonem nebo jin m rozpou t dlem m e doj t k po kozen kukly a ztr ty ochrany F lie pro kryt zorn ku Kukly...

Page 20: ...thood 3 4 1 2 3 4 5 6 7 0 60 C 20 95 1 10 000 ppm 0 1 1 2 3 2 4 softhood softhood softhood softhood 5 10 55 C 20 95 6 12 7 1 4900 040 softhood 4900 050 softhood 4900 041 softhood 4900 051 softhood 490...

Page 21: ...hood e3000X suppliedair softhoods e3000x suppliedair softhood softhood 2 2 1 17 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 C 60 C 20 95 Rh 10 000 ppm 1 0 1 1 2 3 2 3 3 softhood softhood softhood PET softhood 4 4 10 C 55 C...

Page 22: ...C 60 C arelat vp ratartalom20 95 Rh A csuklya s a maszkok lettartam t sz mos t nyez befoly solja p ld ul a hideg a meleg a vegyszerek a napf ny vagy a helytelen haszn lat A csukly t naponta kell elle...

Page 23: ...cihaz n z i in tasarlanm onayl orijinal filtreleri kullan n Solunum cihaz ndan tedarik edilen havadaki kokuda de i iklik hissetti iniz her seferdefiltreleride i tirin 6 Kat ves v par ac klar filtrele...

Page 24: ...ar a listesi Tablo1 r nad ve r nkodu r n kodu r n a klamas 4900 040 softhood k sa siyah 4900 050 softhood uzun siyah 4900 041 softhood k sa gri 4900 051 softhood uzun gri 4900 042 softhood k sa beyaz...

Page 25: ...t aplica ie consulta i v cu produc torulsaucufurnizoruldumneavoastr 2 Limit ri privind utilizarea 1 Nufolosi iniciodat cagula nurm toarelemedii i nurm toarelecondi ii Dac concentra iaoxigenului nmediu...

Page 26: ...edefabrica ie sau materiale care apar n termen de 12 luni de la data cump r rii Solicitarea de garan ie trebuie naintat departamentuluidev nz ri v nz torului nacela itimp trebuieprezentat idovadaachiz...

Page 27: ...al 2 Seadkepeakatenii etseeistubkindlaltteiepeas Keeratestagumistratast Basic peakate eesmistpeapaelaalgseadistades 3 Seadke optimaalseks vahekauguseks mis j b nina ja visiiri vahele 2 cm Algseadistag...

Page 28: ...as Nulupkitesen folij nu luostykitekauk sskydel dr gna luoste kadpa alintum tene varumus Nulupkiteapsaugin popieri nuolipniosdaliesirpriklijuokitefolij prieskydelio Galvos juostos reguliavimas 1 Sureg...

Page 29: ...sardz bu Dezinfekcijai dezinfic jiet ar t ru m kstu dr nu un dezinfekcijas dumu piem ram 1 hlora dumu ar 10 000 ppm pieejamo hloru Alternat vi var izmantot kombin tu mazg anas dezinfekcijasl dzekli Na...

Page 30: ...30 Notes...

Page 31: ...31 Notes...

Page 32: ...s d tuma Sat tarihi D tum predaja Datum prodaje Data v nz rii M gi kuup ev Pardavimo data P rdo anas datums Prodaja Datum D ol D ta Data tal bejg Serial No Num ro de s rie Seriennummer Serienummer Nu...

Reviews: