![background image](http://html1.mh-extra.com/html/omron/jpn710t/jpn710t_instruction-manual_741801091.webp)
10
Tube side of the cuff should be 1 - 2 cm above
the inside elbow.
壓脈帶的空氣管一側應在肘部內側上方
1
∼
2
公分處。
팔꿈치
안
쪽의
접히는
부분에서
1~2 cm
간격을
두고
감아줍
니다
.
လက်ပတ်၏ ပန်ဘက်ြခမ်းသည်
အတွင်းဘက်တံေတာင်ဆစ်၏အထက်
1-2 cm
တွင်
ိသင့်ပါသည်။
कफ़
का
यूब
वाला
ह सा
कोहनी
के
भीतर
ह से
से
1-2 cm
ऊपर
होना
चा हए।
ด ้านสายยางของผ ้าพันแขนควรอยู่สูงกว่าด ้านในข ้อศอก
1 - 2
ซม
.
Sisi tabung manset harus berada 1 - 2 cm di atas sikut bagian
dalam.
Ố
ng d
ẫ
n khí trên vòng bít ph
ả
i cao h
ơ
n m
ặ
t trong khu
ỷ
u
tay 1 - 2 cm.
Bahagian tiub kaf hendaklah 1 - 2 cm di atas bahagian dalam
siku.
If taking measurements on the right arm, refer to:
如果在右臂上進行測量,請參閱使
用說明書
之
2.3
。
오른팔로
측정할
경우
,
사용설명서
의
2.3
을
참조하여
주세요
.
ညာဘက်လက်ေမာင်းေပ တွင်
တိင်းတာမများြပ လပ်ပါက၊
ေဖာ်ြပပါအား
ကိးကားပါ။
दा
भुजा
पर
मापन
करते
समय
,
यान
द
:
หากทําการวัดทีแขนข ้างขวา
โปรดดูที
:
Jika melakukan pengukuran di lengan kanan, lihat:
N
ế
u ti
ế
n hành
đ
o trên cánh tay ph
ả
i, hãy tham kh
ả
o:
Jika mengambil ukuran pada lengan kanan, rujuk:
A
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
1
Instructio
n Manual
Instruction Manual
2.3
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
Make sure that air tube is on the inside of your
arm and wrap the cuff securely so it can no
longer slip round.
確保空氣管位於手臂內側並牢固地包覆壓脈帶,使其不
再滑動。
에어튜브는
팔
안쪽의
중앙에
위치시키며
단단히
고정합니
다
.
ေလ ပန်မာ
သင့်လက်ေမာင်းအတွင်းဘက်ေပ တွင် ိေနေ ကာင်း
ေသချာေအာင်လပ်ကာ
ေချာ်ထွက်သွားြခင်းမ ိေစရန်
လက်ပတ်ကိ
ေသချာစွာပတ်ပါ။
सु नि चत
कर
क
एयर
यूब
आपक
बांह
के
भीतर
ह से
क
तरफ
है
और
कफ़
को
मजबूती
से
लपेट
ल
ता क
यह
फसल
कर
दूसर
तरफ
नह ं
जा
सके।
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่า
สายยางอยู่บนแขนด ้านในและพันผ ้าพันแขนให ้แน่นโดยไม่สามาร
ถหมุนรอบแขนได ้
Pastikan selang udara berada di bagian dalam lengan, lalu
bungkuskan manset dengan aman agar tidak bergerak.
Đả
m b
ả
o r
ằ
ng
ố
ng khí
ở
m
ặ
t trong cánh tay c
ủ
a b
ạ
n và
qu
ấ
n ch
ặ
t vòng bít
để
không b
ị
tr
ượ
t ra.
Pastikan tiub udara di sebelah dalam lengan anda dan balut
kaf dengan ketat supaya ia tidak lagi bergerak.
B
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
Summary of Contents for JPN710T
Page 80: ...5613032 7A ...
Page 108: ...5613033 5B ...