Omron JPN710T, Instruction Manual

Page: 75 / 108

74
Atmospheric pressure limitation
大氣壓力限制
기압 제한
ေလထဖိအားကန် ့သတ်မ
वायुमंडल य चाप सीमा
ข ้อจํากัดเกียวกับความดัน
บรรยากาศ
Batasan tekanan atmosferis
Gi ớ i h ạ n áp su ấ t khí quy ể n
Had tekanan atmosfera
Indication of connector polarity
指示接頭極性
연결 장치 극성 표시
ချိတ်ဆက်ကိရိယာအစွန်း
ဆန် ့ကျင်မ န်ြပချက်
कने टर पोल रट क सूचना
การระบุขัวต่อ
Indikasi polaritas konektor
D ấ u hi ệ u phân c ự c đầ u n ố i
Penunjuk kekutuban
penyambung
For indoor use only
僅限室內使用
옥내 사용 전용
အေဆာက်အဦအတွင်း
အသံးြပ မအတွက်သာ
केवल भीतर उपयोग के लए
สําหรับใช ้ภายในบ ้านเท่านัน
Hanya untuk penggunaan di
dalam ruangan
Ch ỉ dùng trong nhà
Untuk kegunaan dalam
bangunan sahaja
OMRON's trademarked technology for blood
pressure measurement
OMRON 的商標血壓測
量技術
오므론에서 상표 등록한 혈압
측정 기술
ေသွးဖိအားတိင်းတာမအတွက် OMRON
၏ ကန်သွယ်အမတ်တံဆိပ်ြပ လပ်ထားေသာ
နည်းပညာ
र तचाप माप के लए OMRON
क ेडमाक वाल तकनीक
เทคโนโลยีทีมีเครืองหมายการ
ค ้า OMRON สําหรับการวัดความดัน
โลหิต
Teknologi bermerek dagang
OMRON untuk pengukuran tekanan
darah
Công ngh ệ đ o huy ế t áp
th ươ ng hi ệ u OMRON
Teknologi bertanda dagangan
OMRON untuk mengukur tekanan
darah
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
Identifier of cuffs compatible for the device
與裝置相容的壓脈
帶識別碼
기기와 호환되는 커프 식별자
စက်အတွက် ဆီေလျာ်ကိက်ညီသည့်
လက်ပတ်များကိ ခွဲြခားသတ်မတ်သည့်အရာ
उपकरण - संगत कफ़ का
पहचानकता
รหัสผ ้าพันแขนทีใช ้กับอุปกรณ์ได ้
Pengenal manset yang
kompatibel untuk perangkat
Xác đị nh vòng bít t ươ ng thích
cho thi ế t b ị
Pengecam kaf yang serasi untuk
peranti
Marker on the cuff to be positioned above the
artery
壓脈帶上位於動脈上方
的標記
동맥 위에 위치할 커프상의 표
시
ေသွးလန်ေ ကာတွင် ေနရာချထားရန်
လက်ပတ်ေပ ိ မာကာ
कफ़ पर लगे माकर क ि थ त
धमनी से ऊपर होनी चा हए
ตําแหน่งเครืองหมายบนผ ้าพัน
แขนต ้องอยู่เหนือเส ้นเลือดแดง
Penanda pada manset untuk
diposisikan di atas arteri
D ấ u ch ỉ đ i ể m trên vòng bít
đượ c đị nh v ị phía trên độ ng m ạ ch
Penanda pada kaf untuk
ditempatkan di atas arteri
Not made with natural rubber latex
並非使用天然乳膠製成
천연 고무 라텍스로 만들어지
지 않았습니다
သဘာဝရာဘာေစးြဖင့်
ြပ လပ်ထားြခင်းမဟတ်ပါ
ाकृ तक रबर लैटे स से न मत
नह
ไม่ได ้ทําจากนํายางธรรมชาติ
Tidak dibuat dengan lateks
karet alam
Không đượ c ch ế t ạ o t ừ m ủ
cao su thiên nhiên
Tidak diperbuat daripada
lateks getah asli
Arm circumference
臂圍
팔 둘레
လက်ေမာင်းအဝိက်
आम क प र ध
ขนาดวงแขน
Lingkar lengan
Chu vi cánh tay
Ukur lilit lengan
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS