![background image](http://html1.mh-extra.com/html/omron/jpn710t/jpn710t_instruction-manual_741801093.webp)
12
1
Sit comfortably with your back and arm supported.
舒適地坐著,並讓背部和手臂有穩定支撐。
등을
바르게
펴고
앉아서
테이블에
팔꿈치를
올려놓습니다
.
ေနာက်ေကျာ င့်
လက်ေမာင်းကိ
ေထာက်ထား ပီး
သက်ေတာင့်သက်သာစွာ
ထိင်ပါ။
अपनी
पीठ
और
बांह
को
सहारा
देते
हुए
आराम
से
बैठ।
นังในท่าทีสบาย
เก ้าอีมีพนักพิง
และมีทีวางแขน
Duduklah dengan punggung dan lengan disangga.
Ng
ồ
i tho
ả
i mái v
ớ
i l
ư
ng và cánh tay c
ủ
a b
ạ
n
đượ
c
đỡ
.
Duduk dengan selesa dengan belakang dan lengan anda disokong.
2
Place the arm cuff at the same level as your heart.
將手臂壓脈帶放在與心臟同高的位置。
커프는
심장과
같은
높이에
위치하도록
합니다
.
လက်ေမာင်းပတ်သည့်လက်ပတ်ကိ
သင့် လံး င့်
အြမင့်အတတ
ထား ိပါ။
आम
कफ़
को
अपने
दय
के
तर
पर
रख।
วางผ ้าพันแขนในระดับเดียวกับหัวใจของคุณ
Letakkan manset lengan dengan posisi yang sama sesuai level jantung Anda.
Đặ
t vòng bít b
ắ
p tay ngang tim.
Letakkan kaf lengan pada paras yang sama dengan jantung anda.
3
Keep feet flat, legs uncrossed, remain still and do not talk.
雙腳平放,不要交叉雙腿,保持靜止,不要說話。
다리를
꼬지
않은
상태에서
양발은
바닥에
대고
,
움직이거나
말을
하지
않습니다
.
ေြခဖဝါးချထားကာ
ေြခေထာက်ချိတ်ထားြခင်းမ ိဘဲထိင်ကာ
ငိမ် ငိမ်ေန ပီး
စကားမေြပာပါ င့်။
पैर
सपाट
रख
,
पैर
मुड़े
न
ह
,
ि थर
रह
और
बात
नह ं
कर।
วางเท ้าราบกับพืน
ไม่ไขว ้ขา
นังนิงๆ
และห ้ามพูดคุย
Jaga agar telapak kaki rata, jangan silangkan kaki, tetap diam, dan jangan berbicara.
Gi
ữ
bàn chân ph
ẳ
ng, chân không b
ắ
t chéo, không c
ử
độ
ng và không nói chuy
ệ
n.
Pastikan kaki anda rata, kaki disilangkan, jangan bergerak dan jangan bercakap.
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
ZH-TW
KO
MY
HI
TH
ID
VI
MS
Summary of Contents for JPN710T
Page 80: ...5613032 7A ...
Page 108: ...5613033 5B ...