45
OPTIMA
120
MANUTENZIONE ORDINARIA
ROUTINE MAINTENANCE
LUBRIFICAZIONE (INGRASSAGGIO)
LUBRICATION (GREASING)
CARRELLO AVANZATORE
ATTENZIONE
: l’intervento sottodescritto (
manutenzio-
ne preventiva
) è fi nalizzato a prolungare al massimo la
vita delle bussole a sfere montate all’interno del carrello
avanzatore e a garantirne il funzionamento ottimale.
L’operazione deve essere ripetuta ogni dieci giorni
o settimanalmente (nel caso di più turni di lavoro
nel corso della giornata lavorativa)!
• Pulire la barra (
1
)
• Nelle estremità dei cuscinetti (
3
) sono presenti car-
tucce contenenti grasso. Controllarle periodicamente
e sostituirle quando il grasso è fi nito.
• Fare scorrere avanti e indietro il carrello (
2
)
per una
decina di volte
•
Togliere il grasso in eccesso
prima di ricominciare a
lavorare, per evitare che esso si impasti con la segatura
UTILIZZARE
un grasso che sia
uguale o simile
per
caratteristiche a quello consigliato dal costruttore:
SHELL ALVANIA 2A
.
FEEDING CARRIAGE
ATTENTION
: The measures described hereunder (
pre-
ventive maintenance
) aim to increase the lifetime of
the bushings inside the feeding carriage and guarantee
its correct function.
The following measure must be repeated every 10
days or once a week in case of more shifts during
the working day:
• Nettoyer la barre (
1
)
• On both sides of the bearings (
3
) there are grease
cartridges. Re-fi ll whenever needed.
• Make the carriage (
2
) go forward and backward
about
10 times
•
Remove the exceeding grease
before resuming work
to avoid the grease be mixed with saw dust.
USE
grease
with the same or similar
characteristics
as :
SHELL ALVANIA 2A
.
1
2
3
Summary of Contents for OPTIMA 120
Page 2: ......
Page 15: ...15 OPTIMA 120 ACCESSORI ACCESORIES Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...
Page 40: ...40 OPTIMA 120 ANNOTAZIONI NOTES ...
Page 41: ...Manutenzione ordinaria Routine Maintenance ...
Page 46: ...46 OPTIMA 120 ANNOTAZIONI NOTES ...
