OMGA OPTIMA 120, Operation And Maintenance Manual

Page: 26 / 48

26
OPTIMA
120
COLLEGAMENTO ASPIRAZIONE DUST EXTRACTION CONNECTIONS
L’allacciamento all’impianto di aspirazione della
macchina deve essere eseguito da personale qualifi cato,
che esegua tutte le istruzioni indicate in questo manuale
d’uso e manutenzione.
La macchina è dotata di un punto di collegamento (
1 ) ( Ø
160 mm ) all’impianto di aspirazione per l’evacuazione
dei residui di lavorazione.
Utilizzare una tubazione di tipo conduttivo per
eseguire il collegamento della macchina all’impianto
di aspirazione.
Si rammenta che per ottenere una buona evacuazione
dei residui di lavorazione è necessario dimensionare
il corpo aspiratore in modo da ottenere una velocità
applicata in corrispondenza della bocca di aspirazione
pari a:
• 20 m/s con legno secco (umidità inferiore al 18%)
• 28 m/s con legno umido (umidità superiore al 18%)
MANUTENZIONE
Per un corretto e duraturo funzionamento dell’impianto di
aspirazione, è necessario mantenere costante il valore
della depressione all’interno delle cappe per impedire
che la segatura, i trucioli e le polveri si accumulino
all’interno dei condotti, restringendo le sezioni di
passaggio dell’aria aspirata e dei materiali in essa
sospesi. Tali depositi sono pericolosi in caso di scintille
provocate da urti degli utensili con chiodi o altri oggetti
metallici oppure, più frequentemente contro inclusioni
di frammenti silicei nel legno. Le scintille, costituite
da particelle arroventate, favorite dal fl usso dell’aria,
possono dare luogo all’accensione di segatura e trucioli
o, in casi estremi, allo scoppio della condotta: per tale
motivo è necessario effettuare periodicamente (secondo
l’intensità del lavoro) la pulizia dei condotti delle bocche
di aspirazione. Il materiale asportato non deve essere
lasciato cadere all’esterno, ma deve essere raccolto
in recipienti per evitare la diffusione eccessiva delle
polveri nell’ambiente. Inoltre è necessario effettuare un
controllo periodico di:
• fi ltri (ove presenti nell’aspiratore - non fornito),
• maniche e/o condotte eventualmente lacerate,
• cappe di aspirazione eventualmente deformate a
causa di possibili urti,
per mantenere inalterate e sempre efficienti le
caratteristiche dell’impianto di aspirazione.
1
The machine must be connected to the dust extraction
system by qualifi ed personnel in strict compliance with
this user manual.
The machine has 1 connection point ( 2 ) ( 160 mm Ø ) to
the vacuum system that evacuates machining waste.
Use conductive piping to make the connection be-
tween the machine and the suction system.
Remember that to achieve effi cient evacuation of the
machining waste the aspirator body must be dimen-
sioned in such a way that the speed applied at the
intake nozzles is:
• 20 m/s with dry wood (moisture of less than 18%)
• 28 m/s with moist wood (moisture over 18%)
MAINTENANCE
For the dust extraction system to continue operating
correctly, a constant negative pressure must be main-
tained inside the hoods. This is to prevent sawdust ,
chips and wood particles from building up inside the
extraction ducts and thus restricting the fl ow of air and
material carried.
Dust build-ups are potentially hazardous in the case
of sparks produced by the blade striking nails or other
metal objects, or, as is more frequently the case, frag-
ments of silicon in the wood.Sparks, which are in fact
glowing particles, could ignite the sawdust and chip-
pings, or in extreme cases, cause an explosion in the
extraction duct: For this reason, the extraction ducts
must be cleaned internally at intervals which will depend
on the intensity of use.
The material removed from the ducts must not be al-
lowed to fall on the fl oor, but must be collected in con-
tainers so that dust is not emitted into the surrounding
atmosphere.
Also regularly check:
• fi lters (if they are in the dust extraction unit - not sup-
plied),
• sleeves and/or conduits for tears,
• aspiration hoods for damage due to blows,
that the aspiration system has maintained its features
and effi ciency.