Olympus Camedia C-2500L, Instructions Manual

Page: 102 / 194

84
Taking Pictures Using Exclusive
Extension Flash (Model No.FL-40)
You can take various flash-lit pictures using an extension
flash (sold separately ) designed specifically for the Camedia
C-2500L. Both an extension flash and the built-in flash as
well as the built-in flash only can be used.
For details about preparation for the built-in flash, flash illumi-
nation range, and the flash mode, see "Flash Photography"
(P.38) in “Taking Pictures”.
How to Connect the Extension Flash
The extension flash is connected to the Camedia C-2500L as
follows.
Remove the hot shoe cover.
Hold the camera with your left hand, as you do when
taking pictures. Hold both ends of the hot shoe cover
between your thumb and forefinger and push it with
your forefinger in the direction of the arrow to
remove it.
Attach the FL-40 to the camera's hotshoe.
Turn ON the power to the camera.
Turn ON the power to the extension flash.
4
3
2
1
E
Fotografieren mit dem geräte-
spezifischen Zusatzblitz (Modell-
Nr. FL-40)
Es lassen sich verschiedene Aufnahmen unter Verwendung
eines Zusatzblitzes (separat erhältlich) durchführen, der
speziell für Modell Camedia C-2500L konzipiert ist. Der
Zusatzblitz kann sowohl allein als auch gleichzeitig mit dem
eingebauten Blitz verwendet werden. Für weitere Einzelheiten
in Bezug auf die Vorbereitungen zur Blitzaufnahmen, den
Blitzbereich und den Blitzmodus siehe "Fotografieren mit
Blitz" (S.38).
Anbringen der Zusatzblitzes
Der Zusatzblitz wird wie folgt an der Camedia C-2500L ange-
bracht:
Die Abdeckung des Blitzkontakts abnehmen.
Die Kamera wie bei einer Aufnahme mit der linken
Hand festhalten. Mit Daumen und Zeigefinger an bei-
den Seiten der Blitzkontakt-Abdeckung anfassen,
dann mit dem Zeigefinger in Pfeilrichtung schieben,
um die Abdeckung abzunehmen.
Den Zusatzblitz in den Blitzkontakt der Kamera ein-
schieben.
Die Stromversorgung der Kamera einschalten.
Die Stromversorgung des Zusatzblitzes einschalten.
4
3
2
1
D
3
4
1
Prise de vues en utilisant un
flash supplémentaire exclusif
(Modèle N° FL-40)
Il est possible de prendre des photos au flash en utilisant un
flash supplémentaire (vendu séparément) conçu spéciale-
ment pour le Camedia C-2500L. Le flash supplémentaire et le
flash incorporé peuvent être utilisés simultanément aussi bien
que le flash incorporé seul.
Pour les détails au sujet des préparatifs pour le flash incor-
poré, la portée du flash et le mode du flash, voir "Photographie
au flash" (P.38) dans "Prise de vues".
Comment raccorder le flash supplémen-
taire
Le flash supplémentaire se raccorde au Camedia C-2500L
de la manière suivante:
Retirer le couvercle de la griffe active.
Maintenir l’appareil photo avec la main gauche
comme lorsque l’on prend des photos. Tenir les
extrémités du couvercle de la griffe active entre le
pouce et l’index et le pousser avec l’index dans le
sens indiqué par la flèche pour le retirer.
Raccorder le FL-40 à la griffe active de l'appareil.
Mettre en marche l'alimentation de l'appareil.
Mettre en marche l'alimentation du flash supplémen-
taire.
4
3
2
1
F
2
Hot shoe cover
Couvercle de la griffe active
Blitzkontakt abdeckung