Olympus Camedia C-2500L, Instructions Manual

Page: 30 / 194

12
Charge Batteries with Charger
Charge the bundled Ni-MH batteries with the included charger.
Set the nickel-metal hydride batteries in the charger.
Plug the charger into an electrical outlet as shown
above.
It takes about 3 hours to fully charge the batteries.
Read the instruction manual which comes with the charger.
2
1
E
Charged lamp
Voyant de charge
Auflade-Anzeigelampe
1
2
Recharge des piles avec le chargeur
Les piles en faisceau peuvent être rechargées avec le
chargeur inclus.
Installer les piles hybrides nickel-métal dans le
chargeur.
Brancher le chargeur sur une prise de courant élec-
trique.
Il faut environ 3 heures pour recharger complètement les
piles.
Lire le manuel d'instructions qui accompagne le chargeur.
2
1
F
Aufladen der Batterien mit
dem Batterieladegerät
Die Ni-MH-Batterien mit dem mitgelieferten Batterieladegerät
aufladen.
Die Nickel-Metallhydridbatterien in das Ladegerät ein-
legen.
Das Ladegerät mit einer Netzsteckdose verbinden
(siehe die obige Abbildung).
Es dauert ca. 3 Stunden, um die Batterien vollständig
aufzuladen.
Weitere Hinweise siehe auch die zum Ladegerät mitgelieferte
Bedienungsanleitung.
2
1
D