Olympus Camedia C-2500L, Instructions Manual

Page: 149 / 194

131
Connecting to Personal Computers
The Camedia C-2500L can be connected to a personal com-
puter as follows.
Install CAMEDIA Master 1.11.
For an explanation on installation, see the online manual.
Check that power to both the computer and camera
is OFF.
Connect the PC connection cable into either the
COM1 or COM2 serial port on the computer.
Apple Macintosh:
Connect the conversion connector for Macintosh to the
printer port or modem port on the computer.
DOS/V
Connect the PC connection cable for DOS/V to the conver-
sion connector for Macintosh connected to the serial port.
B
A
3
2
1
E
A
B
RS-232C PC serial cable
D-SUB 9-Pin
serial port
Câble RS-232C
Port série à 9
broches D-SUB
PC-Kabel für serielle
Schnittstelle RS-232C
D-SUB serielle
Anschlußstelle, 9polig
C-2500L
Conversion connector
for Macintosh
Connecteur de conversion
pour Macintosh
Câble RS-232C
Adapter für Macintosh
RS-232C PC
serial cable
PC-Kabel für serielle
Schnittstelle RS-232C
Apple Macintosh
DOS/V
Raccordement à un ordinateur personnel
Le Camedia C-2500L peut être raccordé à un ordinateur per-
sonnel de la manière suivante.
Installer le logiciel CAMEDIA Master 1.11.
Pour des explications sur l'installation, voir les instruc-
tions en ligne.
Vérifier que l'alimentation de l'ordinateur et de
l'appareil est coupée.
Brancher le câble de raccordement de l'ordinateur
personnel au port série COM1 ou COM2 de l'ordina-
teur.
Apple Macintosh:
Raccorder le connecteur de conversion pour Macintosh
au port de l'imprimante ou au port du modem sur l'ordi-
nateur.
DOS/V
Brancher le câble de raccordement de l'ordinateur pour
DOS/V au connecteur de conversion pour Macintosh rac-
cordé au port série.
B
A
3
2
1
F
Anschluß an einen Computer
Die Camedia C-2500L kann nach den untenstehenden
Anweisungen an einen Computer angeschlossen werden.
CAMEDIA-Master 1.11 installieren.
Für weitere Einzelheiten zur Installation siehe Online-
Anleitung.
Sich vergewissern, daß die Stromversorgung am
Computer und an der Kamera ausgeschaltet ist.
Den Anschlußadapter entweder mit der seriellen
Anschlußstelle COM1 oder COM2 des Computers
verbinden.
Apple Macintosh
Den Anschlußadapter für einen Macintosh-Computer mit
der Anschlußstelle für den Drucker oder das Modem
verbinden.
DOS/V
Das PC-Anschlußkabel für DOS/V mit dem an der
seriellen Anschlußstelle angebrachten Macintosh-
Anschlußadapter verbinden.
B
A
3
2
1
D
(Continues)
(à suivre)
(Fortsetzung)