Olympus Camedia C-2500L, Instructions Manual

Page: 100 / 194

Serienaufnahme-Modus
Das Modell Camedia C-2500L ist in der Lage, bis zu fünf
Bilder hintereinander aufzunehmen, indem einfach der
Auslöserknopf gedrückt gehalten wird.
Das Modus-Einstellrad auf P, A oder M stellen.
Die [ ]-Taste drücken. Das erste Menü erscheint
am LCD-Monitor.
Den Cursor mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment auf
ausrichten.
Die Position mit dem rechten bzw. linken
Jogreglersegment wählen.
Die [OK]-Taste drücken.
Sicherstellen,daß das Symbol
am Bedienfeld
erscheint.
Wenn danach der Auslöserknopf gedrückt gehalten
wird, werden die Bilder nacheinander aufgenommen.
Im Serienaufnahme-Modus lassen sich bis zu 5 Bilder
aufnehmen.
Die Anzahl der aufgenommenen Bilder kann anhand der
LCD-Feld-Speicherblocksymbole überprüft werden.
6
5
4
3
2
1
D
ANMERKUNG
• Die Bildauflösung (SQ, HQ, SHQ) spielt bei der ferienauf-
nahme keine Rolle.
82
Sequence Mode
The Camedia C-2500L lets you take up to five images in
quick succession by simply holding down the shutter release
button.
Set the mode dial to "P", "A", or "M".
Press the [ ] button. The first menu appears on
the LCD monitor.
Align the cursor with with the top/bottom point
of the jog dial.
Select with the right/left point of the jog dial.
Press the [OK] button.
Check that
appears on the control panel.
Pictures are then taken continuously at any time
while the shutter release button is held down.
Up to 5 pictures can be taken in the Sequence Mode.The
number of frames taken can be checked on the control
panel memory scale.
6
5
4
3
2
1
E
1
2
3 4
Prise de vues en série
Le Camedia C-2500L permet de prendre cinq photos en
séquences rapides en appuyant simplement sur le
déclencheur.
Régler la molette de mode sur "P", "A" ou "M".
Appuyer sur la touche [ ]. Le premier menu appa-
raîtra sur l'écran ACL.
Aligner le curseur avec en agissant sur les
points supérieur et inférieur de la molette de défile-
ment.
Sélectionner avec les points de droite et de
gauche de la molette de défilement.
Appuyer sur la touche [OK].
Vérifier que
apparaît sur l'écran de commande.
Les images sont alors prises continuellement à n'im-
porte quel moment pendant que le déclencheur est
maintenu enfoncé.
Jusqu'à 5 photos peuvent être prises dans ce mode. Le nom-
bre de prises de vues peut être vérifié sur l'échelle de la
mémoire de l'écran de commande.
6
5
4
3
2
1
F
MEMO
• Sequential shooting is possible, irrespective of the image reso-
lution (SQ, HQ, SHQ).
MEMO
• La prise de vues en série est possible, quelle que soit la
résolution de l'image (SQ, HQ, SHQ).