background image

Selection BA     MO B+R 

Istruzioni per l'elettricista 

 

16.

 

Collegamento elettrico: 

Attenzione:

  

 

Per il collegamento ficco accorciare il cavo di  

  collegamento con possibilmente poca lunghezza in piú 

 

e collegare con il cavo di elettricità quale esce dal  

       pavimento. 

 

L’impianto di lavatesta dotato di cavo di alimentazione 

 

non dovrà essere collegato alla rete elettrica mediante 

 

prolunga elettrica. 

 

Il cavo di alimentazione deve essere posato in modo 

 

che la spina sia facilmente raggiungibile ed estraibile 

 

dalla presa a muro.  

 

In caso di installazione in serie di più impianti lavatesta 

 

il cavo di alimentazione non dovrà attraversare un 

 

altro impianto. 

 

Dovranno essere rispettate le disposizioni di 
protezione professionali per parrucchieri.  
L’installazione e l’uso dell’impianto dovranno essere 
eseguiti secondo DIN VDE 0100.  

 

Durante le operazioni di montaggio dovrà 
sempre essere interrotta l’alimentazione 
elettrica a tutto il sistema  e lo stesso messo in 
sicurezza contro l’accensione accidentale! 

 

All'interno dell'impianto di lavaggio si possono soltanto 
utilizzare i connettori ad innesto compresi in dotazione 
ovvero descritti nelle istruzioni per il montaggio !!  

 

I cavi dovranno essere posati in modo da non trovarsi 
nell’area di parti mobili! Nella posa dei cavi dovranno 
essere evitati danneggiamenti e schiacciamenti! 

 

L’uscita del cavo di alimentazione dall’apparecchio deve 
essere sistemata in modo che non venga schiacciato fra 
il telaio dell'apparecchio e il pavimento. 

 

Il cavo di alimentazione, deve essere completamente al 
di fuori di soccorso e fornito con lo scarico della 
trazione. 

 

Per motivi di sicurezza meccanica e la compatibilità 
elettromagnetica le lunghezze in piú die cavi non 
possono essere conservate nel sistema. 

 

Varianti per l’impianto singolo: 

16.1  Variante con collegamento fisso:   

(Fig. 6)

 

 

Attenzione:

 questo tipo di collegamento potrà  

 

essere eseguito solo da un elettricista 

 

professionale! 

 

Collegare il cavo di rete dal suolo alla presente  

 

boccola del sistema (

fig. 4

Innestare la boccola nel connettore del sistema sotto 
l'elemento di rivestimento e chiudere la staffa di  
sicurezza (

fig. 5

16.2  Variante cavo d'alimentazione:  (

Fig. 7

 

Posare verso l'esterno la spina di rete.  

 

Varianti nell'installazione in serie: 

16.3  Installazione in serie con collegamento fisso 

(Fig. 8) 

 

> collegamento vedi 16.1 

16.4  Installazione in serie con cavo di alimentazione  
 

(Fig. 9)

 

 

> collegamento vedi 16.2 

Istruzioni di montaggio per e l'arredatore- 
montatori 

 

17. 

Assiemaggio: 

 
17.1  Tenere uniti con fascetta in modo lento 2 tubi flessibili a 
 

pressione (caldo + freddo) e il tubo  flessibile di scarico.  

17.2  Solo nella versione con appoggio gambe: 

Verificare che la tastiera a membrana sia collegata 
mediante cavo adattatore al trasformatore, eventualmente  
inserire. 

17.3

 

Montaggio degli elementi di rivestimento dalla parte  

 

anteriore (3 + 4): Inserire gli elementi di rivestimento sul  

 

rivestimento della colonna (1) seguendo la sequenza  

 

opposta a quella della fig. 3, chiudere il collegamento  

 

frontale a magnete. Fissare gli elementi di rivestimento  

 

(3 + 4) con viti a esagono cavo nella parte interna del 

 

rivestimento della colonna (1). Verificare l'accoppiamento 

 

preciso degli elementi di rivestimento, eventualmente 

 

allentare nuovamente le viti e allineare gli elementi di 

 

rivestimento. A questo punto serrare le viti. 

17.4  Il rivestimento della struttura portante del sedile (8) deve  
 

appoggiare uniformemente sugli elementi di rivestimento 

 

(3 + 4), eventualmente regolare di nuovo. 

17.5  Inserire il coperchio dell’apertura d’ispezione (5) e 
 

chiudere. 

 
 
 

Istruzioni di servizio clienti per arredatore-
montatore 

 
Sostituzione della parte superiore della poltrona: 

 
1. 

Togliere lo sportello d’ispezione (5): Introdurre la mano 

 

nell’apertura e sfilare all’indietro, poi sollevarlo dal basso.  

 

Smontare gli elementi di rivestimento (3 + 4): 

 

Svitare rispettivamente 2 viti a esagono cavo all’interno 

 

del rivestimento della colonna (1) e sfilare gli elementi di 

 

rivestimento come da 

fig. 3 

2. 

Smontare il rivestimento della base portante del sedile (8): 

 

Aprire con pressione la parte posteriore dell'elemento di 

 

rivestimento (8) e togliere l’elemento posteriore di 

 

rivestimento (8.1) (chiusura a strappo) come da  

 

fig. 10 + 11

 

3. 

Smontare la parte superiore sedile presente: 

 

Svitare le viti della base portante del sedile (11) e della 

 

struttura di base (6) (4 viti M8).  

 

Estrarre verso l'alto la parte superiore del sedile insieme 

 

alla base portante. 

4. 

Svitare la base portante dalla parte superiore del sedile. 

5. 

Avvitare la base portante alla nuova parte superiore del 

 

sedile. 

Attenzione:

 rispettare la posizione di montaggio 

 

“A” (distanza fra il bordo della base portante e la mezzeria 

 

della vite) come da tabella 

fig. 11 

6. 

Inserire dall’alto nella struttura di base la parte superiore 

 

del sedile completo di base portante e avvitare. 

 

Attenzione:

 rispettare la posizione di montaggio “V 

 

(anteriore) e “H” (posteriore) come da tabella 

fig. 11 

IT 

Summary of Contents for LavaSit Selection

Page 1: ...al pavimento ed installazione in serie ES Instrucciones de montaje Montaje en piso e instalaci n en l nea NO Monteringsanvisning Gulvmontering og rekkeinstallasjon SE Monteringsanvisning Golvmontering...

Page 2: ...1 2 5 6 7 8 9 Selection BA MO B R 10 1 3 4 5 2 9 6 7 8 3 4...

Page 3: ...ick Komfort R 25 mm 4 4 8020 S 10 mm 5 5 4020 S 20 mm 5 5 Arcadia 30 mm 1 2 Bow 25 mm 5 5 Easy Acrylr cken 50 mm 1 2 Easy Polsterr cken 30 mm 1 2 Ellipse R 60 mm 5 6 Harmony 15 mm 3 4 Shape 30 mm 1 2...

Page 4: ...n unbedingt Wasserleitung durch sp len Bei mehreren Anlagen ist ein zentraler Ab stellhahn erforderlich Dieser muss vom Salon aus leicht zug nglich sein Montageanleitung f r Installateur Elektro fachk...

Page 5: ...nten bei Reiheninstallation 16 3 Reiheninstallation mit Festanschluss Abb 8 Anschluss siehe 16 1 16 4 Reiheninstallation mit Netzkabel Abb 9 Anschluss siehe 16 2 Montageanleitung f r Einrichtungsmonte...

Page 6: ...nstalled This tap must be easily accessible from the salon Mounting instructions for installers appliance fitters and electricians These mounting instructions apply to the connection of one unit If mo...

Page 7: ...ains plug to the outside In line installation variants 16 3 In line installation with direct wiring Fig 8 Connection s 16 1 16 4 In line installation with plug socket Fig 9 Connection s 16 2 Mounting...

Page 8: ...vanuit de salon gemakkelijk bereikbaar zijn Montagehandleiding voor de installateur inrichtingsmonteur en elektricien De montagehandleiding geldt voor de aansluiting van n installatie Bij meerdere ins...

Page 9: ...e met netsnoer afb 9 aansluiting zie 16 2 Montagehandleiding voor de inrichtingsmonteur 17 Montage 17 1 De 2 drukslangen warm koud en de afvoerslang met trekstrips losjes bij elkaar binden 17 2 Alleen...

Page 10: ...al est n cessaire Celui ci doit tre facilement accessible partir du salon Notice de montage pour l installateur le monteur de mobilier et l lectricien La notice de montage concerne le raccordement d u...

Page 11: ...r le monteur de mobilier 17 Assemblage 17 1 Regrouper de fa on l che les 2 flexibles d alimentation eau chaude eau froide et le flexible d vacuation des eaux us es l aide d un collier c ble 17 2 Uniqu...

Page 12: ...utamente necessario risciacquare le tubazioni dell acqua Nell esercizio di parecchi impianti occorre installare un rubinetto centrale dell acqua Quest ultimo deve essere ben accessibile dal salone Ist...

Page 13: ...serie con cavo di alimentazione Fig 9 collegamento vedi 16 2 Istruzioni di montaggio per e l arredatore montatori 17 Assiemaggio 17 1 Tenere uniti con fascetta in modo lento 2 tubi flessibili a press...

Page 14: ...ralizado que sea f cilmente accesible desde el sal n Instrucciones de montaje para el instalador y el montador y el electricista Las instrucciones de montaje sirven para conectar una sola instalaci n...

Page 15: ...se 16 2 Instrucciones de montaje para el montador 17 Montaje 17 1 Mantener sueltos 2 tubos a presi n caliente fr o y el tubo de desag e mediante bridas de cables 17 2 s lo para modelo con apoyo para p...

Page 16: ...stengekran Denne m v re lett tilgjengelig fra salongen Monteringsanvisning for installat r innredningsmont r og elektriker Monteringsanvisningen gjelder for tilkopling av n installasjon Ved flere ins...

Page 17: ...ng fig 8 Tilkobling se 16 1 16 4 Rekkeinstallasjon med nettkabel fig 9 Tilkobling se 16 2 Monteringsanvisning for innredningsmont r 17 Sammensetting 17 1 2 trykkslanger varmt og kaldt og avl psslange...

Page 18: ...ck St ll sedan in 3 5 bar N r installationsarbetet r avslutat r det viktigt att du spolar igenom vattenledningen Om flera system ska anslutas kr vs en central avst ngningskran som ska vara l tt tkomli...

Page 19: ...Serieinstallation med fast anslutning bild 8 Anslutning se 16 1 16 4 Serieinstallation med n tkabel bild 9 Anslutning se 16 2 Monteringsanvisning f r inredningsmont rer 17 Hops ttning 17 1 F st ihop...

Page 20: ...uuhtele ehdottomasti vesijohto asennust iden j lkeen Jos laitteita on useampia tarvitaan keskussulkuhana johon voidaan p st helposti k siksi kampaamotiloista Asennusohjeet s hk ja laite ja s hk asenta...

Page 21: ...Liit nt katso 16 1 16 4 Riviasennus verkkojohtoliit nt kuva 9 Liit nt katso 16 2 Asennusohjeet laiteasentajalle 17 Kokoaminen 17 1 Sido 2 paineletkua l mmin kylm ja viem riletku l ys sti toisiinsa so...

Page 22: ...en central sp rrehane Denne skal v re let tilg ngelig fra salonen Monteringsvejledning for installat r indretningsmont r og elektriker Monteringsvejledningen g lder for tilslutning af t anl g Ved fle...

Page 23: ...kkeinstallation med fast installation fig 8 tilslutning se 16 1 16 4 R kkeinstallation med netkabel fig 9 tilslutning se 16 2 Monteringsvejledning for indretningsmont r 17 Samling 17 1 S t 2 trykslan...

Reviews: