background image

Selection BA     MO B+R 

Montageanleitung für Elektro-Fachkraft 

 
 

16.  Elektrischer Anschluss: 

Achtung:  

 

Bei Festanschluss Anschlusskabel kürzen und mit  

 

möglichst wenig Überlänge an Bodenauslass an- 

 

schließen. 

 

Die Waschanlage mit Netzkabel darf nicht über ein 

 

Verlängerungskabel an das Stromnetz angeschlossen 

 

werden. 

 

Das Netzkabel so verlegen, dass der Netzstecker  

 

leicht zugänglich ist und aus der Wandsteckdose ge- 

 

zogen werden kann.  

 

Bei einer Reiheninstallation von mehreren Wasch- 
anlagen darf das Netzkabel einer Anlage nicht durch  
eine weitere Anlage weitergeführt werden. 

 

Die Schutzbestimmungen des Friseurhandwerks 
müssen beachtet werden. Aufstellung und Betrieb 
muss nach DIN VDE 0100 erfolgen.  

 

Bei Montagearbeiten stets das komplette 
System stromlos schalten und gegen 
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern ! 

 

Innerhalb der Waschanlage sind nur die im Liefer-
umfang enthaltenen bzw. in der Montageanleitung 
angegebenen Steckverbindungen zulässig ! 

 

Kabel müssen so verlegt werden, dass sie nicht im 
Bereich von beweglichen Teilen liegen ! 
Beschädigungen bzw. Quetschungen sind dabei zu 
verhindern ! 

 

Das Netzkabel muss so aus dem Gerät geführt 
werden, dass es nicht zwischen Geräterahmen und 
dem Fußboden eingequetscht wird. 

 

Das Netzkabel muss komplett nach außen geführt und 
mit Zugentlastung versehen werden. 

 

Aus Gründen der mechanischen Sicherheit sowie der 
elektromagnetischen Verträglichkeit dürfen in der  

 

Anlage keine Kabelüberlängen verstaut werden. 

 
 

Varianten bei Einzelanlage: 

16.1  Variante Festanschluss:  

(Abb. 6)

 

 

Achtung:

 dieser Anschluss darf nur von einer 

 

Elektrofachkraft hergestellt werden! 

 

Netzkabel aus dem Fußboden an beigelegte 

 

Systembuchse anschließen 

(Abb. 4) 

Buchse in den Systemstecker unter dem Verklei- 
dungsteil einstecken und Sicherungsbügel schließen  

(Abb. 5)

.  

 
16.2  Variante Netzkabel:  

(Abb. 7)

 

 

Netzstecker nach außen legen.  

 
 

Varianten bei Reiheninstallation: 

16.3  Reiheninstallation mit Festanschluss  

(Abb. 8) 

 

> Anschluss siehe 16.1 

 
16.4  Reiheninstallation mit Netzkabel  

(Abb. 9)

 

 

> Anschluss siehe 16.2 

 

Montageanleitung für Einrichtungsmonteur

 

 
 

17. 

Zusammenbau: 

 
17.1  2 Druckschläuche (warm + kalt) und Abflussschlauch 
 

mittels Kabelbinder lose zusammenhalten. 

17.2  nur bei Ausführung mit Beinauflage: 

Prüfen, ob Folientastatur mit Adapterkabel an 
Trafo angeschlossen ist, ggf. einstecken. 

17.3  Verkleidung von Vorderbau (3 + 4) montieren: 

Verkleidungsteile in umgekehrter Reihenfolge wie bei 
Abb. 3 auf Säulenverkleidung (1) aufschieben, vorne 
Magnetverbindung schließen. 
Verkleidungsteile (3 + 4) mit Innensechskantschrauben 
innen an vorderer Säulenverkleidung (1) befestigen. 
Verkleidungsteile auf passgenauen Sitz prüfen, ggf. 
Verschraubung nochmals lösen und Verkleidungsteile  
ausrichten. Dann Verschraubung festziehen. 

17.4  Sitzträgerverkleidung (8) muss auf Verkleidungsteilen  
 

(3 + 4) gleichmäßig aufliegen, ggf. nachjustieren. 

17.5  Hinten Revisionsklappe (5) einstecken und schließen. 
 
 
 
 
 
 

Serviceanleitung für Einrichtungsmonteur 
 
Austausch Stuhloberteil: 

 
1. 

Revisionstür (5) abnehmen: oben in Öffnung greifen  

 

und nach hinten wegziehen, dann unten herausheben. 

 

Verkleidungsteile (3 + 4) demontieren: 

 

Je 2 Innensechskantschrauben innerhalb der Säulen- 

 

verkleidung (1) lösen und Verkleidungsteile abziehen 

 

gemäß 

Abb. 3 

2. 

Sitzträgerverkleidung (8) demontieren: 

 

Verkleidungsteil (8) hinten auseinanderdrücken und 

 

hinteres Verkleidungsteil (8.1) abnehmen (Klettver- 

 

schluss) gem. 

Abb. 10 + 11

 

3. 

Vorhandenes Stuhloberteil demontieren: 

 

Verschraubung von Sitzträger (11) und Unterkonstruk- 

 

tion (6) lösen (4 Schrauben M8). 

 

Stuhloberteil komplett mit Sitzträger nach oben ab- 

 

nehmen. 

4. 

Sitzträger von Stuhloberteil abschrauben. 

5. 

Sitzträger an neues Stuhloberteil anschrauben. 

 

Achtung:

  

 

Montageposition „A“ (Abstand Vorderkante Sitzträger 

 

zu Mitte Schraube) gem. Tabelle 

Abb. 11

 beachten ! 

6. 

Stuhloberteil komplett mit Sitzträger in Unterkonstruk- 

 

tion von oben einführen und verschrauben. 

 

Achtung:

  

 

Montageposition „V“ (vorne) und „H“ (hinten) gem. 

 

Tabelle 

Abb. 11

 beachten ! 

 

 

DE 

Summary of Contents for LavaSit Selection

Page 1: ...al pavimento ed installazione in serie ES Instrucciones de montaje Montaje en piso e instalaci n en l nea NO Monteringsanvisning Gulvmontering og rekkeinstallasjon SE Monteringsanvisning Golvmontering...

Page 2: ...1 2 5 6 7 8 9 Selection BA MO B R 10 1 3 4 5 2 9 6 7 8 3 4...

Page 3: ...ick Komfort R 25 mm 4 4 8020 S 10 mm 5 5 4020 S 20 mm 5 5 Arcadia 30 mm 1 2 Bow 25 mm 5 5 Easy Acrylr cken 50 mm 1 2 Easy Polsterr cken 30 mm 1 2 Ellipse R 60 mm 5 6 Harmony 15 mm 3 4 Shape 30 mm 1 2...

Page 4: ...n unbedingt Wasserleitung durch sp len Bei mehreren Anlagen ist ein zentraler Ab stellhahn erforderlich Dieser muss vom Salon aus leicht zug nglich sein Montageanleitung f r Installateur Elektro fachk...

Page 5: ...nten bei Reiheninstallation 16 3 Reiheninstallation mit Festanschluss Abb 8 Anschluss siehe 16 1 16 4 Reiheninstallation mit Netzkabel Abb 9 Anschluss siehe 16 2 Montageanleitung f r Einrichtungsmonte...

Page 6: ...nstalled This tap must be easily accessible from the salon Mounting instructions for installers appliance fitters and electricians These mounting instructions apply to the connection of one unit If mo...

Page 7: ...ains plug to the outside In line installation variants 16 3 In line installation with direct wiring Fig 8 Connection s 16 1 16 4 In line installation with plug socket Fig 9 Connection s 16 2 Mounting...

Page 8: ...vanuit de salon gemakkelijk bereikbaar zijn Montagehandleiding voor de installateur inrichtingsmonteur en elektricien De montagehandleiding geldt voor de aansluiting van n installatie Bij meerdere ins...

Page 9: ...e met netsnoer afb 9 aansluiting zie 16 2 Montagehandleiding voor de inrichtingsmonteur 17 Montage 17 1 De 2 drukslangen warm koud en de afvoerslang met trekstrips losjes bij elkaar binden 17 2 Alleen...

Page 10: ...al est n cessaire Celui ci doit tre facilement accessible partir du salon Notice de montage pour l installateur le monteur de mobilier et l lectricien La notice de montage concerne le raccordement d u...

Page 11: ...r le monteur de mobilier 17 Assemblage 17 1 Regrouper de fa on l che les 2 flexibles d alimentation eau chaude eau froide et le flexible d vacuation des eaux us es l aide d un collier c ble 17 2 Uniqu...

Page 12: ...utamente necessario risciacquare le tubazioni dell acqua Nell esercizio di parecchi impianti occorre installare un rubinetto centrale dell acqua Quest ultimo deve essere ben accessibile dal salone Ist...

Page 13: ...serie con cavo di alimentazione Fig 9 collegamento vedi 16 2 Istruzioni di montaggio per e l arredatore montatori 17 Assiemaggio 17 1 Tenere uniti con fascetta in modo lento 2 tubi flessibili a press...

Page 14: ...ralizado que sea f cilmente accesible desde el sal n Instrucciones de montaje para el instalador y el montador y el electricista Las instrucciones de montaje sirven para conectar una sola instalaci n...

Page 15: ...se 16 2 Instrucciones de montaje para el montador 17 Montaje 17 1 Mantener sueltos 2 tubos a presi n caliente fr o y el tubo de desag e mediante bridas de cables 17 2 s lo para modelo con apoyo para p...

Page 16: ...stengekran Denne m v re lett tilgjengelig fra salongen Monteringsanvisning for installat r innredningsmont r og elektriker Monteringsanvisningen gjelder for tilkopling av n installasjon Ved flere ins...

Page 17: ...ng fig 8 Tilkobling se 16 1 16 4 Rekkeinstallasjon med nettkabel fig 9 Tilkobling se 16 2 Monteringsanvisning for innredningsmont r 17 Sammensetting 17 1 2 trykkslanger varmt og kaldt og avl psslange...

Page 18: ...ck St ll sedan in 3 5 bar N r installationsarbetet r avslutat r det viktigt att du spolar igenom vattenledningen Om flera system ska anslutas kr vs en central avst ngningskran som ska vara l tt tkomli...

Page 19: ...Serieinstallation med fast anslutning bild 8 Anslutning se 16 1 16 4 Serieinstallation med n tkabel bild 9 Anslutning se 16 2 Monteringsanvisning f r inredningsmont rer 17 Hops ttning 17 1 F st ihop...

Page 20: ...uuhtele ehdottomasti vesijohto asennust iden j lkeen Jos laitteita on useampia tarvitaan keskussulkuhana johon voidaan p st helposti k siksi kampaamotiloista Asennusohjeet s hk ja laite ja s hk asenta...

Page 21: ...Liit nt katso 16 1 16 4 Riviasennus verkkojohtoliit nt kuva 9 Liit nt katso 16 2 Asennusohjeet laiteasentajalle 17 Kokoaminen 17 1 Sido 2 paineletkua l mmin kylm ja viem riletku l ys sti toisiinsa so...

Page 22: ...en central sp rrehane Denne skal v re let tilg ngelig fra salonen Monteringsvejledning for installat r indretningsmont r og elektriker Monteringsvejledningen g lder for tilslutning af t anl g Ved fle...

Page 23: ...kkeinstallation med fast installation fig 8 tilslutning se 16 1 16 4 R kkeinstallation med netkabel fig 9 tilslutning se 16 2 Monteringsvejledning for indretningsmont r 17 Samling 17 1 S t 2 trykslan...

Reviews: