background image

Selection BA     MO B+R 

Mounting instructions for electricians 

 
 

16.  Electrical connection: 

 

Caution:  

 

Unit with direct connection: shorten the connection  

 

cable and connect it to the floor outlet with less 

 

cable excess. 

 

The wash unit with power supply cable must not be 

 

connected to the power supply using an extension  

 

cable. 

 

Arrange the power supply cable so that the plug is  

 

easily accessible and can be isolated from the wall 

 

socket.  

 

In case several wash units are to be installed in-line,  

 

the power supply cable must not be connected via  

 

further units. 

 

The safety regulations of the hairdressing trade must 
be observed. Installation and operation must be in 
accordance with the norm DIN VDE 0100.  

 

During assembly work the complete system 
must be isolated from the power supply and 
secured against unintended switch-on! 

 

In the wash unit, use only the plug-in connectors 
supplied with the appliance and specified in the 
mounting instructions!  

 

Cables must be so arranged that they are not in the 
vicinity or moving parts! Damage or crushing must 
thus be prevented! 

 

The power supply cable from the unit must be 
arranged so that it is not jammed between the unit 
frame and the floor. 

 

The mains cable must be led outward completely and 
provided with strain relief 

 

For reasons of mechanical security as well as the 
electromagnetic compatibility no cable excess may be 
stowed away in the shampoo unit. 

 
 

Variants for single units: 

 
16.1  Direct wiring variant:  

(Fig. 6)

 

 

Caution:

 This type of connection must only be 

 

made by a qualified electrician! 

 

Connect the mains cable from the floor to the  

 

supplied system socket 

(Fig. 4)

 

Insert the socket into the system connector 
underneath the cover section and fasten the locking 
clip 

(Fig. 5)

.  

 
16.2  Mains cable variant:  (

Fig. 7

 

Route the mains plug to the outside.  

 
 

In-line installation variants: 

16.3  In-line installation with direct wiring 

(Fig. 8) 

 

> Connection s. 16.1 

 
16.4  In-line installation with plug/socket 

(Fig. 9)

 

 

> Connection s.16.2 

 
 

Mounting instructions for appliance fitters

 

 
 

17. 

Assembly: 

 
17.1  Using a cable tie, hold the 2 pressure hoses (hot + cold)  
 

loosely together. 

17.2  only for versions with leg support: 

Check whether keypad with adapter cable is connected  
to the transformer, plug in if necessary. 

17.3  Attach front housing (3 + 4): 

Push housing components in the reverse order as in fig. 
3 onto the column housing (1) and close the magnet 
connector.  
Attach housing components (3 + 4) via the hexagonal 
socket screw inside to the column housing. Check that 
housing components fit correctly. Otherwise unscrew 
the fasteners and re-align the components, then re- 
tighten screws. 

17.4  Seat support cover (8) must fit evenly onto the housing  
 

components (3 + 4), if necessary readjust. 

 
17.5  Fit in inspection cover (5) and close. 
 
 
 
 
 

Service instructions for appliance fitters 

 
Replacement of chair top: 

 
1. 

Removal of inspection door (5): Reach into the opening 

 

and pull off to the back. Lift out the bottom. 

 

Removal of housing components (3 + 4): 

 

Unscrew each of the 2 hexagonal socket screws in the 

 

column housing (1) and pull off covers as in 

fig. 3 

2. 

Removal of seat support housing (8): 

 

Push housing components (8) apart at the back and take  

 

off the rear cover (8.1) (Velcro connection) as in 

fig. 10  

 

+ 11

 

3. 

Dismantling of chair top: 

 

Unscrew attach screws from seat support (11) and  

 

lower construction (6) (4 screws M8). 

 

Lift off chair top complete with seat  support. 

4. 

Unscrew seat support from chair top. 

5. 

Screw seat support on new chair top. 

 

Caution:

 Observe installation position „A“ (gap front  

 

edge seat support to the middle screw) according to 

 

table 

fig. 11

6. 

Guide chair top complete with seat  support from 

 

above into the lower construction and screw tight. 

 

Caution:

 Observe installation positions „V“ (front) and  

 

„H“ (rear) according to table 

fig. 11

 

GB 

Summary of Contents for LavaSit Selection

Page 1: ...al pavimento ed installazione in serie ES Instrucciones de montaje Montaje en piso e instalaci n en l nea NO Monteringsanvisning Gulvmontering og rekkeinstallasjon SE Monteringsanvisning Golvmontering...

Page 2: ...1 2 5 6 7 8 9 Selection BA MO B R 10 1 3 4 5 2 9 6 7 8 3 4...

Page 3: ...ick Komfort R 25 mm 4 4 8020 S 10 mm 5 5 4020 S 20 mm 5 5 Arcadia 30 mm 1 2 Bow 25 mm 5 5 Easy Acrylr cken 50 mm 1 2 Easy Polsterr cken 30 mm 1 2 Ellipse R 60 mm 5 6 Harmony 15 mm 3 4 Shape 30 mm 1 2...

Page 4: ...n unbedingt Wasserleitung durch sp len Bei mehreren Anlagen ist ein zentraler Ab stellhahn erforderlich Dieser muss vom Salon aus leicht zug nglich sein Montageanleitung f r Installateur Elektro fachk...

Page 5: ...nten bei Reiheninstallation 16 3 Reiheninstallation mit Festanschluss Abb 8 Anschluss siehe 16 1 16 4 Reiheninstallation mit Netzkabel Abb 9 Anschluss siehe 16 2 Montageanleitung f r Einrichtungsmonte...

Page 6: ...nstalled This tap must be easily accessible from the salon Mounting instructions for installers appliance fitters and electricians These mounting instructions apply to the connection of one unit If mo...

Page 7: ...ains plug to the outside In line installation variants 16 3 In line installation with direct wiring Fig 8 Connection s 16 1 16 4 In line installation with plug socket Fig 9 Connection s 16 2 Mounting...

Page 8: ...vanuit de salon gemakkelijk bereikbaar zijn Montagehandleiding voor de installateur inrichtingsmonteur en elektricien De montagehandleiding geldt voor de aansluiting van n installatie Bij meerdere ins...

Page 9: ...e met netsnoer afb 9 aansluiting zie 16 2 Montagehandleiding voor de inrichtingsmonteur 17 Montage 17 1 De 2 drukslangen warm koud en de afvoerslang met trekstrips losjes bij elkaar binden 17 2 Alleen...

Page 10: ...al est n cessaire Celui ci doit tre facilement accessible partir du salon Notice de montage pour l installateur le monteur de mobilier et l lectricien La notice de montage concerne le raccordement d u...

Page 11: ...r le monteur de mobilier 17 Assemblage 17 1 Regrouper de fa on l che les 2 flexibles d alimentation eau chaude eau froide et le flexible d vacuation des eaux us es l aide d un collier c ble 17 2 Uniqu...

Page 12: ...utamente necessario risciacquare le tubazioni dell acqua Nell esercizio di parecchi impianti occorre installare un rubinetto centrale dell acqua Quest ultimo deve essere ben accessibile dal salone Ist...

Page 13: ...serie con cavo di alimentazione Fig 9 collegamento vedi 16 2 Istruzioni di montaggio per e l arredatore montatori 17 Assiemaggio 17 1 Tenere uniti con fascetta in modo lento 2 tubi flessibili a press...

Page 14: ...ralizado que sea f cilmente accesible desde el sal n Instrucciones de montaje para el instalador y el montador y el electricista Las instrucciones de montaje sirven para conectar una sola instalaci n...

Page 15: ...se 16 2 Instrucciones de montaje para el montador 17 Montaje 17 1 Mantener sueltos 2 tubos a presi n caliente fr o y el tubo de desag e mediante bridas de cables 17 2 s lo para modelo con apoyo para p...

Page 16: ...stengekran Denne m v re lett tilgjengelig fra salongen Monteringsanvisning for installat r innredningsmont r og elektriker Monteringsanvisningen gjelder for tilkopling av n installasjon Ved flere ins...

Page 17: ...ng fig 8 Tilkobling se 16 1 16 4 Rekkeinstallasjon med nettkabel fig 9 Tilkobling se 16 2 Monteringsanvisning for innredningsmont r 17 Sammensetting 17 1 2 trykkslanger varmt og kaldt og avl psslange...

Page 18: ...ck St ll sedan in 3 5 bar N r installationsarbetet r avslutat r det viktigt att du spolar igenom vattenledningen Om flera system ska anslutas kr vs en central avst ngningskran som ska vara l tt tkomli...

Page 19: ...Serieinstallation med fast anslutning bild 8 Anslutning se 16 1 16 4 Serieinstallation med n tkabel bild 9 Anslutning se 16 2 Monteringsanvisning f r inredningsmont rer 17 Hops ttning 17 1 F st ihop...

Page 20: ...uuhtele ehdottomasti vesijohto asennust iden j lkeen Jos laitteita on useampia tarvitaan keskussulkuhana johon voidaan p st helposti k siksi kampaamotiloista Asennusohjeet s hk ja laite ja s hk asenta...

Page 21: ...Liit nt katso 16 1 16 4 Riviasennus verkkojohtoliit nt kuva 9 Liit nt katso 16 2 Asennusohjeet laiteasentajalle 17 Kokoaminen 17 1 Sido 2 paineletkua l mmin kylm ja viem riletku l ys sti toisiinsa so...

Page 22: ...en central sp rrehane Denne skal v re let tilg ngelig fra salonen Monteringsvejledning for installat r indretningsmont r og elektriker Monteringsvejledningen g lder for tilslutning af t anl g Ved fle...

Page 23: ...kkeinstallation med fast installation fig 8 tilslutning se 16 1 16 4 R kkeinstallation med netkabel fig 9 tilslutning se 16 2 Monteringsvejledning for indretningsmont r 17 Samling 17 1 S t 2 trykslan...

Reviews: