Olimpia splendid SECCASCIUTTO, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 29 / 44

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
E P NL
29
3.2.4
3.2.5
ATTENTIE:
Als de aanduiding "Fi" op het
display (5) weergegeven wordt en
het apparaat tijdens de functies
verwarmen, verwarmen
en super verwarmen de
lucht niet verwarmt dan betekent
dit dat het luchtfilter gereinigd
moet worden. Om dit te doen moet
u als volgt te werk gaan:
• zet het apparaat uit door middel
van de stand-by toets;
• reinig het filter zoals beschreven
in de betreffende paragraaf op
bladzijde 38;
• zet het apparaat aan door middel
van de stand-by toets;
• houd de stand-by toets minimaal
5 seconden lang ingedrukt zodat
de melding "Fi" van het display
verdwijnt.
Weergave van de
omgevingsvochtigheid
Deze functie is alleen actief op de
volgende werkingsstanden:
• drogen/ontvochtigen
• super drogen
• verwarmen
• super verwarmen
Om de vochtigheid in de omgeving
weer te geven hoeft u slechts op
de toets (4) te drukken. Op het
display (5) zal 5 seconden lang de
waarde van de vochtigheid in de
omgeving knipperen daarna zal de
ingestelde waarde weer
weergegeven worden.
Weergave van de
omgevingstemperatuur
(alleen bij de
SECCOASCIUTTO SUPER
THERMO)
Deze functie is alleen actief op de
werkingsstand verwarmen.
Om de temperatuur in de
omgeving weer te geven hoeft u
slechts op de toets (4) te drukken.
Op het display (5) zal 5 seconden
lang de waarde van de
temperatuur in de omgeving
knipperen daarna zal de
ingestelde waarde weer
weergegeven worden.
WAARSCHUWING:
Wanneer de relatieve
vochtigheid onder zeer lage
waarden komt (20-25%) of hoe
dan ook onder waarden die de
werking van het ontvochtiging-
sapparaat niet toestaan, dan
komt het apparaat tot stilstand
en toont het display de tekst
"Hr".
Dit alarm wordt automatisch
opgeheven wanneer de
vochtigheid begint te stijgen.
Indien het alarm dan nog steeds
aanhoudt, dus ook bij hogere
vochtigheidsniveaus, dient u
contact op te nemen met een
assistentiecentrum.
CUIDADO :
si en el display (5) aparece escrito
"Fi" y el aparato, en las funciones
calefacción, calefacción y
supecalefacción no
calienta el aire, significa que es
necesario limpiar el filtro. Para
efectuar dicha operación proceder
de la manera siguiente:
• apagar el aparato con el botón
stand-by;
• limpiar el filtro según se describe
en el párrafo específico de la
página 38;
• encender el aparato con el botón
stand-by;
• mantener apretado el botón
stand-by al menos durante 5
segundos para eliminar del
display el mensaje "Fi".
Visualización humedad ambiente
Esta función se activa sólo en los
siguientes modos de
funcionamiento:
• secado/deshumidificación
• supersecado
• calefacción
• supecalefacción
Para visualizar la humedad pre-
sente en la habitación es suficiente
pulsar el botón (4). En el display
(5) parpadeará durante 5
segundos el valor de la humedad
presente en el ambiente, a
continuación aparecerá
nuevamente el valor programado.
Visualización temperatura
ambiente (sólo para
SECCOASCIUTTO SUPER
THERMO)
Esta función se activa sólo en el
s i g u i e n t e m o d o d e
funcionamiento: calefacción.
Para visualizar la temperatura pre-
sente en la habitación es suficiente
pulsar el botón (4). En el display
(5) parpadeará durante 5
segundos el valor de la tempera-
tura presente en el ambiente, a
continuación aparecerá
nuevamente el valor programado.
ADVERTENCIA:
Cuando la humedad relativa
desciende a valores muy bajos
(20-25%) o bien que no
justifiquen el funcionamiento
del deshumidificador, el aparato
se detiene y en el display
aparecerá "Hr".
Esta alarma se desactiva
automáticamente cuando la
humedad inicia a aumentar. Si
la alarma persiste incluso con
niveles de humedad más altos,
llamen a un centro de
asistencia.
3
ATENÇÃO:
se no display (5) aparecer a escrita
"Fi" e o aparelho, nas funções de
aquecimento,aquecimento
e super aquecimento
não aquece o ar, significa que é
necessário limpar o filtro de ar. Para
efectuar esta operação proceder do
seguinte modo:
• desligar o aparelho mediante a
tecla stand-by;
• limpar o filtro como descrito no
capítulo da página 38;
• ligar o aparelho mediante a tecla
stand-by;
• manter a tecla stand-by premida
por pelo menos 5 segundos de
modo a eliminar do display a
mensagem "Fi".
Visualização da humidade
ambiente
Esta função está activa só nas
seguintes modalidades de
funcionamento:
• secagem/desumidificçao
• super secagem
• aquecimento
• super aquecimento
Para visualizar a humidade presen-
te no ambiente basta premer a tecla
(4). No display (5) o valor da
humidade ambiente lampejará por
5 segundos, depois disso
aparecerá novamente o valor
programado.
Visualização da temperatura
ambiente (só para o
SECCOASCIUTTO SUPER
THERMO)
Esta função está activa só na
modalidade de funcionamento
aquecimento.
Para visualizar a temperatura pre-
sente no ambiente basta premer a
tecla (4). No display (5) o valor da
temperatura ambiente lampejará
por 5 segundos, depois disso
aparecerá novamente o valor
programado.
ADVERTÊNCIA:
Quando a humidade relativa
desce a valores muitos baixos
(20-25%), valores esses que não
justificam o funcionamento do
desumidificador, o aparelho
desliga-se e no display aparece
a escrita "Hr".
Este alarme restabelece-se auto-
maticamente quando a
humidade começa a aumentar.
Se o alarme persiste mesmo com
níveis de humidade mais altos,
contactar um centro de
assistência.