○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
E
P
NL
15
2
INSTALACIÓN
Colocar el aparato en el ambiente
que se desea deshumidificar. Su
utilización es aconsejada para
todos los ambientes donde existen
problemas de humedad excesiva,
como por ejemplo los baños, las
cantinas y en general todos los
ambientes internos.
Además se puede utilizar para
secar la lencería.
Se recomienda mantener un
espacio libre de por lo menos 65
mm en los costados y de 200 mm
por encima del deshumidificador;
además se deberá verificar que las
cortinas u otros objetos no
obstruyan el flujo de aire en la
entrada y salida del aparato
(fig. 2).
INSTALACION FIJA EN LA
PARED CON DESCARGA EN
TANQUE
Este deshumidificador se puede
instalar en la pared en un modo fijo
muy simple (fig. 3).
En efecto, será suficiente realizar
dos orificios en la pared con un
diámetro de 9 mm (para realizar el
orificio se deberá utilizar la plantilla
en dotación), introducir los dos
tarugos de pared sumini-strados en
dotación y colgar el producto
(prestar atención porque los
orificios que están en el respaldo
se deberán introducir en los
ganchos de los tarugos).
INSTALLATIE
Het apparaat moet in een geschikte
ruimte geïnstal-leerd worden. Het
gebruik ervan wordt geadviseerd in
alle ruimtes waar grote
vochtproblemen zijn zoals
bijvoorbeeld badkamers, kelders en
in het algemeen alle ruimtes
binnen.
Het is bovendien mogelijk het
apparaat als droger van wasgoed
te gebruiken.
Het wordt aanbevolen om aan de
zijkanten een ruimte van minstens
65 mm en aan de bovenkant van
het ontvochtigingsapparaat een
ruimte van minstens 200 mm vrij te
laten. Controleer voorts of gordijnen
en andere voorwerpen de in- en
uitgaande luchtstroom van het
apparaat niet belemmeren (afb. 2).
PERMANENTE INSTALLATIE
AAN DE MUUR MET AFVOER IN
TANK
Dit ontvochtigingsapparaat kan
permanent en op zeer eenvoudige
wijze aan de muur bevestigd
worden (afb. 3).
Het volstaat inderdaad twee gaten
met een diameter van 9 mm in de
muur te maken (gebruik voor het
boren de bijgeleverde mal), de twee
bijgeleverde muurpluggen in de
gaten te steken, en het apparaat
op te hangen (let goed op wanneer
u de gaten op de achterkant van
het apparaat aan de haken van de
pluggen bevestigt).
2.1
3
1
2
INSTALAÇÃO
Colocar o aparelho num ambiente
adequado. A sua utilização é
aconselhada em todos os
ambientes onde existam problemas
de humidade excessiva, tais como
por exemplo quartos de banho,
caves e em todos os ambientes
interiores em geral.
Também é possível utilizá-lo para
secar a roupa.
Aconselhamos manter rum espaço
livre de pelo menos 65 mm dos
lados e de 200 mm acima do
desumidificador, controlando que
as cortinas ou outros objectos não
obstruam o fluxo do ar de entrada
e de saída do aparelho (fig. 2).
INSTALAÇÃO FIXA À PAREDE
COM DESCARGA NO TANQUE
Este desumidificador pode ser
fixado à parede de maneira muito
simples (fig. 3).
De facto, é suficiente fazer dois
furos com um diâmetro de 9 mm
(para os fazer os furos usar o molde
fornecido), introduzir as buchas
fornecidas, e pendurar o produto
(tomar atenção porque os furos
existentes na parte detrás deverão
enfiar nos ganchos das buchas).
Summary of Contents for SECCASCIUTTO
Page 44: ...GB F D 44 I...
