Rotel ULTRASOUND 749CH1 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 38

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

U749CH1_CH2_BED_DFIE_Rev01_2018

28.docx

HUMIDIFIER

ULTRASOUND

749CH1-2

U749CH1 = Schwarz/noir/nero/black

U749CH2 = Weiss/blanc/bianco/white

•

GEBRAUCHSANWEISUNG

•

MODE D’EMPLOI

•

ISTRUZIONI PER L’USO

•

INSTRUCTION

FOR USE

Summary of Contents for ULTRASOUND 749CH1

Page 1: ...i per l uso Instruction for use U749CH1_CH2_BED_DFIE_Rev01_2018 06 28 docx HUMIDIFIERULTRASOUND749CH1 2 U749CH1 Schwarz noir nero black U749CH2 Weiss blanc bianco white GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...eige 1 Affichage 1 Display 1 Display 2 Frontblende 2 Panneau avant 2 Pannello anteriore 2 Front panel 3 Nebelauslass 3 Sortie de brouil lard 3 Uscita del va pore 3 Mist outlet 4 Wasserbehälter 4 Réservoir d eau 4 Serbatoio dell acqua 4 Water tank 5 Behälterdeckel 5 Couvercle du réservoir 5 Coperchio del serbatoio 5 Tank cover 6 Netzkabel 6 Cordon d ali mentation 6 Cavo di alimentazione 6 Power cor...

Page 3: ...équence nominale Frequenza nominale Rated frequency 105 W Nenneingangsleistung Puissance d entrée nominale Potenza nominale in ingresso Rated input power 5 L Fassungsvermögen des Wasserbehälters Capacité du réservoir d eau Capacità del serbatoio dell acqua Water tank capacity 30 40 m2 Raumfläche gemäss Auslegung Surface d utilisation Area applicabile Applicable Area 300 ml h Vernebelungskapazität ...

Page 4: ... 11 Wasserwanne 12 Aussenseite von Gehäuse und Wasserbehälter 12 Lagerung 12 Problembehebung 13 Standort und Umgebung 13 Entsorgung 14 Français 15 Consignes de sécurité 15 Instructions d utilisation 18 Conditions de fonctionnement 18 Bouton Instruction 18 Étapes de fonctionnement 18 Nettoyage et entretien 19 Membrane à ultrasons 19 Intérieur du réservoir d eau 19 Intérieur de la cuvette 20 Corps e...

Page 5: ...ua 27 Interno del pozzetto 28 Struttura esterna e serbatoio dell acqua 28 Conservazione 28 Risoluzione dei problemi 29 Posizione e ambiente 30 Smaltimento 30 English 31 Safety instructions 31 Operation instruction 34 Operation condition 34 Button Instruction 34 Operation Steps 34 Cleaning Maintenance 35 Ultrasonic membrane 35 Inside water tank 35 Inside water tray 35 Outside body and water tank 35...

Page 6: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 6 Garantie Garantie Garanzia Warranty 38 ...

Page 7: ...nn sie beaufsichtigt werden o der bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben o Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und das Netzkabel müssen von Kindern ferngehalten werden o Das Gerät muss abgekühlt sein und vom Stromnetz getrennt werden wenn es nicht beaufsichtigt wird o der bevor Montage Demont...

Page 8: ...hter in Gebrauch ist dürfen keine Geschirrtücher oder anderen Gegenstände auf den Nebelauslass gelegt werden o Stellen Sie den Luftbefeuchter niemals auf Heizungen oder ähnliche Wärmequellen Dies kann zum Schmel zen des Kunststoffgehäuses oder des Netzkabels füh ren o Geben Sie auf keinen Fall Zusätze wie Duftstoffe In halationsmittel Öle oder ähnliches in den Wasserbe hälter o Um Duftstoffe und Ö...

Page 9: ...erschlagen o Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicher heitsbestimmungen für Elektrogeräte Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von qualifiziertem Fach personal durchgeführt werden o Unsachgemässe Reparaturen können zu erheblichen Risiken für den Benutzer führen o Für Schäden die durch unsachgemässen oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch entstehen über nehmen wir keine Haftung ...

Page 10: ...n Standby Modus zurück o Nachtmodus Wenn Sie diese Taste drücken startet das Gerät im Nachtmodus und die Anzeigen werden heruntergedimmt Drücken Sie eine beliebige Taste um den Nachtmodus zu beenden Die Anzeige leuchtet wieder mit normaler Stärke o Warmnebel Drücken Sie diese Taste um die Warmnebelfunktion zu starten Das PTC Heizelement startet Drücken Sie diese Taste erneut um die Warmnebelfunkti...

Page 11: ...Ultraschallmembrane mit einem Reinigungsmittel reinigen o Geben Sie etwas Reinigungsmittel auf die Oberfläche der Ultraschallmembrane die Menge hängt von der Stärke der Kalkablagerung ab Fügen Sie Wasser hinzu sodass die Ultraschallmembrane 10 bis 15 Minuten lang einweichen kann o Setzen Sie die Reinigung mit einer Bürste so lange fort bis der Kalk entfernt ist o Spülen Sie zweimal mit Wasser nach...

Page 12: ...e kein säurehaltiges Reinigungsmittel um die Innenseite des Wasser ablaufs zu reinigen Die Ultraschallmembrane könnte beschädigt werden Aussenseite von Gehäuse und Wasserbehälter o Wischen Sie beides mit einem weichen Tuch ab und verwenden Sie bei Verschmut zung ein mildes Reinigungsmittel Lagerung o Lassen Sie das Wasser aus dem Behälter und dem Gehäuse ab Entfernen Sie allen Schmutz Wischen Sie ...

Page 13: ... nicht richtig ein gesetzt Behälter richtig einsetzen Zu wenig Wasser im Be hälter Wasser hinzufügen Gerät steht uneben Gerät auf ebene Fläche o der Boden stellen o Wenn das Gerät nach Prüfung der oben genannten möglichen Ursachen immer noch nicht funktioniert können andere Geräteprobleme vorliegen Wenden Sie sich in die sem Fall an den Kundendienst STANDORT UND UMGEBUNG o Stellen Sie das Gerät au...

Page 14: ... zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu ver hindern Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten um die Be sitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden ...

Page 15: ...es s ils ont reçu une supervision ou des instruc tions concernant la façon d utiliser l appareil d une manière sûre et s il comprennent les dangers impli qués o Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants L appareil et son câble de protection doivent être gar dés à l écart des enfants o L appareil doit être refroidi et débranché lorsqu il n est pas surveillé ainsi qu avant le montage le ...

Page 16: ...cine o Pendant l usage de l humidificateur aucun linge ou autre objet ne doit être posé sur la sortie de brouil lard o Ne placez jamais l humidificateur sur des appareils de chauffage ou d autres sources de chaleur similaires Cela pourrait provoquer la fusion du corps en plas tique de l humidificateur ou du cordon d alimenta tion o N ajoutez jamais d additifs tels que matières odorifé rantes produ...

Page 17: ... les revêtements de sol o Cet appareil est conforme aux prescriptions en vi gueur en matière de sécurité des appareils élec triques Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes o Des réparations inadéquates peuvent être source de dangers importants pour l utilisateur o Nous déclinons toute responsabilité pour les dom mages résultant d un mauvais...

Page 18: ...rre en mode nuit et les affichages s assombrissent Appuyez sur n importe quelle touche pour arrêter le mode nuit Les lumières de l écran reviendront à une luminosité normale o Brouillard chaud Appuyez sur cette touche pour lancer la fonction de brouillard chaud L élément de chauffage CPT se met en marche Appuyez de nouveau sur cette touche pour mettre fin à la fonction de brouillard chaud o Niveau...

Page 19: ... tartre Les utilisateurs doivent net toyer la membrane à ultrasonsavec un produit de nettoyage o Ajoutez peu d agent de nettoyage sur la surface de la membrane à ultrasons la quan tité dépendra de l accumulation de tartre Puis ajoutez de l eau pour faire tremper complètement la cuvette pendant 10 à 15 minutes o Nettoyez à l aide d une brosse jusqu à ce que le tartre soit éliminé o Rincez deux fois...

Page 20: ... vous nettoyez l intérieur o N utilisez pas de produit abrasif acide pour laver l intérieur de la cuvette afin d éviter d endommager le transducteur Corps extérieur et réservoir d eau o Essuyez le avec un chiffon doux et utilisez un produit abrasif doux s il est sale Entreposage o Vidangez l eau du réservoir et du corps Nettoyez les salissures Essuyez et séchez l appareil o Assurez vous qu il n y ...

Page 21: ...er de l eau jusqu à ce que le niveau correct soit atteint Odeur particulière de la vapeur Appareil neuf Enlever le couvercle du ré servoir placer le réservoir d eau dans un endroit frais et sec pendant 12 heures Eau trop sale ou eau res tée trop longtemps dans le réservoir Nettoyer le réservoir d eau et verser de l eau propre Bruit Réservoir en position in correcte Mettre le réservoir dans la bonn...

Page 22: ...e du service après vente ou Rotel SA o Selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements élec triques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés avec les déchets solides urbains normaux Les appareils hors d usage doivent être collectés séparément pour optimiser le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la ma...

Page 23: ... abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i ri schi correlati o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il relativo cavo di alimenta zione devono essere tenuti lontani dai bambini o In caso di assenza di supervisione e prima dell assem blaggio delle operazioni di montaggio smontaggio o pulizia è necessario atte...

Page 24: ...l uscita del vapore o Non collocare mai l umidificatore su dispositivi riscal danti o altre sorgenti simili di calore La struttura di plastica dell umidificatore o il cavo di alimentazione potrebbero fondersi o Non aggiungere mai in nessun caso nel serbatoio dell acqua prodotti quali fragranze prodotti per inala zione oli e così via o Per diffondere fragranze e oli nell ambiente utiliz zando l umi...

Page 25: ...e apparecchiature elettriche Le ripara zioni di apparecchiature elettriche devono essere ese guite esclusivamente da specialisti qualificati o Una riparazione impropria può comportare rischi gravi per l utilizzatore o Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni provocati da un uso non appropriato o non in dicato nel presente manuale ...

Page 26: ...torna in modalità standby o Modalità notturna Premendo questo pulsante la macchina si avvia in modalità not turna e si attenua la luminosità del display Premere un tasto qualsiasi per uscire dalla modalità notturna Il display ripristina la luminosità normale o Vapore caldo Premere questo pulsante per avviare la funzione del vapore caldo L elemento riscaldante a coefficiente di temperatura positivo...

Page 27: ...ò significa che sulla super ficie della membrana ad ultrasuoni tende a formarsi calcare La membrana ad ultra suoni deve essere pulito con un prodotto per la pulizia o Depositare una piccola quantità di prodotto per la pulizia sulla superficie della mem brana ad ultrasuoni la quantità dipende dalla formazione di calcare Quindi aggiun gere acqua nel pozzetto e lasciare agire bene da 10 a 15 minuti o...

Page 28: ...genti acidi per lavare l interno del pozzetto per evitare di danneggiare il membrana ad ultrasuonie Struttura esterna e serbatoio dell acqua o Pulire con un panno morbido e utilizzare un agente poco aggressivo per rimuovere eventuali tracce di sporco Conservazione o Drenare tutta l acqua dal serbatoio e dalla struttura Rimuovere eventuali tracce di sporco Asciugare eventuali tracce d acqua e asciu...

Page 29: ...ere acqua fino a raggiungere il livello ap propriato Il vapore ha un odore strano La macchina è nuova Rimuovere il coperchio del serbatoio disporre il serbatoio dell acqua in un luogo fresco e asciutto pre 12 ore Acqua troppo sporca op pure l acqua è rimasta nel serbatoio troppo a lungo Pulire il serbatoio dell ac qua e aggiungere acqua pulita Rumori Il serbatoio è in una posi zione scorretta Corr...

Page 30: ...stenza o alla ditta Rotel AG o La Direttiva UE 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il normale ciclo di rifiuti solidi urbani Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separa tamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compon gono la macchina es...

Page 31: ...have been given su pervision or instruction concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards in volved o This appliance must not be used by children The ap pliance and its connecting cable must be kept away from children o The appliance must be cooled down and disconnected from the mains when there is no supervision and prior to assembling disassembling or cleaning o Check...

Page 32: ... or other similar sources of heat This could cause the plastic body of the humidifier or the power cord to fuse o Never add other products such as fragrances inhal ants oils etc under any circumstances to the water tank o To release fragrances and oils into the room using the humidifier place them in the aroma box o Ventilate the room on a regular basis When using the humidifier in enclosed or con...

Page 33: ...emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 33 o Incorrect repairs could lead to significant risks for the user o We cannot assume any liability for damages caused by incorrect use or any use not provided for in this manual ...

Page 34: ...ays will dim Press any key to stop the night mode The display lights will return to normal luminosity o Warm mist Press this button to start the warm mist function The PTC heating ele ment will start Press it again to end the warm mist function o Mist Level The steam volume can be changed from low to high by pressing the mist level button The display light will change accordingly blue means high a...

Page 35: ... removed o Clean twice with water o Don t clean the ultrasonic membrane with metal or stiff materials or scrape it This could damage it Inside water tank o Clean the inside of the water tank and the water tray twice per week especially if the machine is used frequently o Use a soft cloth to wipe it if the water tank has limescale build up o If there is any dirt sticking to the tank inside wall cle...

Page 36: ...Check plug Plug into socket Check power button Press the Power button No water in tank Add water Not enough water in tank Add water until correct level is reached Peculiar smell steam New machine Take off tank cover place the water tank in a cool dry place for 12 hours Water too dirty or water remained in tank too long Clean water tank and add clean water Noise Tank in incorrect position Put the t...

Page 37: ...ent or Rotel AG o European Directive 2012 19 EC concerning Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the ma chine while preventing potential damage to public health ...

Page 38: ...e d origine Les frais de transport sont à la charge de l acheteur Veuillez également indiquer votre adresse com plète et si le défaut n est pas évident joindre une note explicative à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del...

Search results

Summary of Contents for ULTRASOUND 749CH1

Reviews:

Related manuals for ULTRASOUND 749CH1

Brands by name

Popular brands

Rotel ULTRASOUND 749CH1, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ULTRASOUND 749CH1

Reviews:

Related manuals for ULTRASOUND 749CH1

Brands by name

Popular brands