ARENDO 302510 Manual Download

Page: 1 / 56

HUMIDIFIER

Bedienungsanleitung

Mod.-Nr.: 302510

Summary of Contents for 302510

Page 1: ...HUMIDIFIER Bedienungsanleitung Mod Nr 302510 ...

Page 2: ...2 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Deutsch 3 2 Français 14 3 Italiano 25 4 Español 36 5 English 47 ...

Page 3: ... ist ausschließlich für Wasser bestimmt Eine Verwendung von Aromen im Wassertank ist nicht empfohlen da Reste der Aromen nur sehr mühselig aus dem Wassertank zu beseitigen sind Verwenden Sie den Dufteinschub um Aromen zu benutzen Falls das Gerät nicht benutzt wird sollte der Stecker aus der Steckdose entfernt werden Entfernen Sie den Stecker vor dem Reinigen des Gerätes Betreiben Sie das Produkt n...

Page 4: ...utsch 4 Produkt Details Wasserfilter Ventil Wassertank Dampfabzug Deckel Wasserbecken Statusanzeige Farbwechsel Taste Leistungsregler Stecker RGB LED Zerstäubereinheit Dufteinschub Duftschwamm Wasserfilter ...

Page 5: ...estens 50cm an den Seiten sowie 50cm vom Boden entfernt aufgestellt wird Stellen Sie den Luftbefeuchter in keinem Fall neben Möbeln oder anderen Gegenständen auf die empfindlich auf Feuchtigkeit reagieren Beachten Sie dass Sie die Intensität des Luftbefeuchters so einstellen dass es an Ihre Raumgröße angepasst ist Mehr als 1 5m Abstand von der Decke Mehr als 50cm Abstand vom Boden Mehr als 50cm Ab...

Page 6: ... Deutsch 6 Befüllen Entfernen Sie den Deckel vom Wassertank des Luftbefeuchters Drehen Sie diesen anschließend und entfernen Sie den Wasserfilter und die Kappe Entfernen Sie den Wassertank von der Basis ...

Page 7: ...mtemperatur zu verwenden Setzen Sie anschließend den Wasserfilter so wie auf dem Bild beschrieben ein Entfernen Sie um den Wassertank herum alle Wasserreste Setzen Sie den Lutbefeuchter zum Schluss wie der zusammen Montieren Sie den Wassertank auf der Basis und setzen Sie zum Abschluss den Deckel oben auf den Wassertank auf ...

Page 8: ...r drehen Drehen Sie den Regler auf MAX um die maxi male Zerstäubung zu erreichen Sollte die Status LED rot aufleuchten ist der Was serstand zu niedrig Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose Im Anschluss kann das Gerät neu befüllt werden Um das Gerät abzuschalten oder die Zerstäu bung zu beenden drehen Sie den Leistungsregler ge gen den Uhrzeigersinn bis die St...

Page 9: ...9 Dufteinschub Wenn Sie im eingeschalteten Modus die LED Taste drücken können Sie eine gewünschte Be leuchtungsfarbe aktivieren Entnehmen Sie den Dufteinschub aus dem Luftbefeuchter durch ein leichtes Ziehen Durchfeuchten Sie den Duftschwamm mit einem gewünschten Duftöl oder ähnlichem wie z B ein Parfüm Setzen Sie im Anschluss den Dufteinschub wieder in den Luftbefeuchter ein Anschließend können S...

Page 10: ...den Was sertank Benutzen Sie zur Reinigung ein sauberes Tuch und entfernen Sie jegliche Wasser reste und Flecken vom Gerät Nehmen Sie eine weiche Bürste wie z B die mitgelieferte Reinigungsbürste oder alternativ eine Zahnbürste und säubern Sie den Zerstäuber Waschen Sie die Metallplatte abschließend mit Wasser ab und lassen Sie das Gerät vollständig und gleichmäßig abtrocknen Reinigung des Wasserf...

Page 11: ...einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Das Gerät ist eingeschaltet aber die Luftbefeuchtung startet nicht Der Dampf ist sehr gering Füllen Sie den Wassertank auf sollte die Status LED rot leuchten Stellen Sie sicher dass der Luftbe feuchter auf einer ebenen Fläche steht Stellen Sie sicher dass der Leistungs regler den Wünschen entsprechend eingestellt ist Der Dampf hat einen ...

Page 12: ...nde rung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 13 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen n...

Page 13: ...02510 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Page 14: ...eau est conçu uniquement pour de l eau Une utilisation d arômes dans le réservoir d eau n est pas recommandée étant donné qu il est très difficile d éliminer des résidus d arômes du réservoir Utilisez le tiroir à arômes pour utiliser des arômes Si l appareil n est pas utilisé il devrai être débranché du secteur Débranchez l appareil avant de le nettoyer Ne faites pas fonctionner l appareil sans li...

Page 15: ...duit Soupape de filtre à eau Réservoir d eau Sortie des vapeurs Couvercle Bassin d eau Indication du statut Touche de changement couleur Régulateur de puissance Prise LED RGB Atomiseur Tiroir à arômes Éponge à parfum Filtre à eau ...

Page 16: ...u plafond et au moins 50 cm des côtés ainsi que 50 cm du sol Ne placez l humidificateur d air en aucun cas près de meubles ou autres objets réagissant de manière sensible à l humidité Veillez à régler l intensité de l humidificateur d air de manière adaptée la taille de la pièce Distance supérieur à 1 5 m du plafond Distance supérieur à 50 cm du sol Distance supérieure à 50 cm de la paroi Distance...

Page 17: ...17 Français 6 Remplissage Retirez le couvercle du réservoir d eau de l hu midificateur d air Tournez ensuite celui ci et retirez le filtre à eau et le bouchon Retirez le réservoir d eau de la base ...

Page 18: ...d utiliser de l eau à la température ambiante Replacez ensuite le filtre à eau comme décrit dans l image Retirez tous les restes d eau autour du réservoir d eau Pour terminer assemblez de nouveau l humid ificateur d air Montez le réservoir d eau sur la base et placez pour terminer le couvercle sur le réservoir d eau ...

Page 19: ...ur de puissance Tournez le régulateur sur MAX pour atteindre l atomisa tion maximale Si la LED d état s allume en rouge le niveau d eau est trop bas Éteignez l appareil et débranchez la fiche de contact de la prise L appareil peut en suite être remplis de nouveau Pour éteindre l appareil ou arrêter l atomisation tournez le régulateur de puissance dans le sens antihoraire jusqu à ce que la LED d ét...

Page 20: ...pendant environ 2 secondes 9 Tiroir à arômes Si vous appuyez sur la touche LED en mode de fonctionnement vous pouvez activer une couleur d éclairage souhaitée Retirez le tiroir à arômes de l humidifica teur d air en tirant légèrement Humidifiez l éponge à parfum avec une hu ile essentielle choisie ou similaire comme p ex un parfum Replacez à la suite le tiroir à arômes dans l humidificateur d air ...

Page 21: ...e filtre à eau comme décrit dans l étape 6 Remplir le réservoir Dévissez vous la valve d filtre à eau et nettoyez l intérieur du filtre avec de l eau chaude Attention Faites attention ne pas vous brûler Nettoyage de l atomiseur Retirez le couvercle et le réservoir d eau Utilisez un chiffon propre pour le nettoy age et retirez tout résidu d eau et toute tâche de l appareil Prenez une brosse douce t...

Page 22: ...appareil ne se met pas en marche Branchez la fiche d alimentation dans la prise de secteur L appareil est en marche mais l humidification de l air ne démarre pas Il y a peu de vapeur Remplissez le réservoir d eau si la LED d état s allume en rouge Assurez vous que l humidificateur d air sur une surface plane Assurez vous que le régulateur de puissance soit réglé comme vous le souhaitez La vapeur a...

Page 23: ...ification ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 13 Indications de recyclage Les appareils électriques et él...

Page 24: ... Par la présente la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 302510 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité contactez WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre ...

Page 25: ...lorazione o deformazioni Il serbatoio dell acqua è previsto esclusivamente per acqua L uso di aromi nel serbatoio dell acqua non è consigliato in quanto residui di aromi sono difficili da eliminare dal serbatoio Utilizzare l apposito slot per l uso di fra granze Quando il dispositivo non viene utilizzato togliere la spina dalla presa Togliere la spina prima di pulire l apparecchio Non utilizzare l...

Page 26: ...ttagli del prodotto Valvola del filtro dell acqua Serbatoio dell acqua Aspiratore vapore Coper chio Vaschetta per acqua Indicatore di stato Tasto cambio colore Regolatore di potenza Spina LED RGB Nebulizzatore Slot fra granza Spugna profu mata Filtro dell acqua ...

Page 27: ...tto e rispettivamente una distanza minima di 50cm dai lati nonché 50cm dal pavimento Non collocare assolutamente l umidificato re in prossimità di mobili o altri oggetti sensibili all umidità Impostare l intensità dell umidificatore in modo che sia adatta alle dimensioni del locale Distanza superiore a 1 5m dal soffitto Distanza superiore a 50cm dal pavimento Distanza supe riore a 50cm dalla paret...

Page 28: ...Italiano 6 Riempimento Rimuovere il coperchio dal serbatoio dell acqua dell umidificatore Successivamente girare e rimuovere il filtro dell acqua e il coperchio Rimuovere il serbatoio dell acqua dalla base ...

Page 29: ... utilizzare l acqua a temperatura ambiente Successivamente inserire il filtro dell acqua come descritto nell immagine Rimuovere tutti i residui dell acqua intorno al serbatoio Infine riassemblare l umidificatore Montare il serbatoio dell acqua sulla base e infine posizion are il coperchio sul serbatoio ...

Page 30: ...regolatore su MAX per raggiungere la nebuliz zazione massima Qualora il LED di stato si accende di rosso il liv ello dell acqua è troppo basso Spegnere l appar ecchio e disinserire la presa di rete dalla spina Successivamente l apparecchio può essere nuo vamente riempito d acqua Per spegnere l apparecchio o terminare la nebu lizzazione girare il regolatore di potenza in senso antiorario fino allo ...

Page 31: ... LED per circa 2 secondi 9 Slot fragranza Premendo il tasto LED nella modalità accesa è possibile attivare il colore di illuminazione desid erato Rimuovere lo slot fragranza dall umidifica tore d aria tirando leggermente Bagnare la spugna con l olio profumato de siderato o ad esempio un profumo Successivamente reinserire lo slot fragran za nell umidificatore d aria Quindi avviare l apparecchio Pre...

Page 32: ... acqua come descritto nel paragrafo 6 Riempimento Svitare il filtro dell acqua dalla valvola e pulire l interiore del fil tro con acqua calda Attenzione Faccia attenzione a non bruciarsi Pulizia del nebulizzatore Togliere il coperchio e il serbatoio dell acqua Per la pulizia utilizzare un panno pulito e togliere ogni residuo di acqua e macchie dall apparecchio Utilizzare una spazzola morbida come ...

Page 33: ...ione Errori Eliminazione errori L apparecchio non si accende Inserire la spina nella presa L apparecchio è acceso ma la l umidificazione dell aria non inizia Il vapore è molto scarso Rabboccare il serbatoio dell acqua se il LED di stato è rosso Accertarsi che l umidificatore d aria sia collocato su una superficie piana Accertasi che il regolatore di potenza sia impostato in base ai propri desideri...

Page 34: ... apportata all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparecchio possono essere modificate senza preavviso 13 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non posson...

Page 35: ...DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 302510 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover ...

Page 36: ... ha diseñado para ser utilizado únicamente con agua No se re comienda utilizar aromas en el depósito de agua ya que los restos son muy difíciles de limpiar Utilice la bandeja para aromas si desea utilizar alguno Si no va a utilizar el aparato desenchúfelo de la corriente Desenchufe el aparato antes de limpiarlo No haga funcionar el aparato sin líquido Utilícelo únicamente a una temperatura ambient...

Page 37: ...lvula del filtro de agua Depósito de agua Aspirador de vapor Tapa Bandeja de agua Indicador de estado Botón de cambio de color Regulador de potencia Enchufe RGB LED Unidad atomizadora Bandeja para aromas Esponja para aromas Filtro de agua ...

Page 38: ... de al menos 50 cm con los laterales y 50 cm con el suelo No coloque el humidificador en ningún caso junto a muebles u otros objetos sensibles a la hume dad Ajuste la potencia del humidificador en función del tamaño de la habitación 6 Rellenar el depósito Más de 1 5 m de distancia con el techo Más de 50 cm de distancia con el suelo Más de 50 cm de distancia con la pared Más de 50 cm de distancia c...

Page 39: ...39 Español Quite la tapa del depósito de agua del humid ificador Gire luego este y quite el filtro de agua y la cubierta Retire el depósito de agua de la base ...

Page 40: ...ndamos utilizar agua a temperatura ambiente Coloque luego el filtro de agua como se muestra en la ilustración Elimine todos los restos de agua alrededor del depósito Por último vuelva a montar el humidificador Monte el depósito de agua sobre la base y coloque luego la cubierta sobre la parte superior del depósito ...

Page 41: ...encia Gire el regulador hasta MAX para lograr la máxima atomización Si el LED de estado se pone de color rojo esto significa que el nivel de agua es demasiado bajo Apague el aparato y extraiga el enchufe de la toma de corriente Luego podrá volver a rellenar el aparato Para apagar el aparato o finalizar la atomización gire el regulador de potencia en sentido contrario a las agujas del reloj hasta q...

Page 42: ...ulsado el botón LED durante aprox 2 segundos 9 Bandeja para aromas Podrá activar el color deseado de la iluminación si pulsa el botón LED con el aparato encendido Tire suavemente de la bandeja para aro mas para sacarla del humidificador Humedezca la esponja para aromas con el aceite aromático deseado o un producto similar como un perfume Vuelva a insertar la bandeja para aromas en el humidificador...

Page 43: ...tire la tapa y el depósito de agua Utilice un paño limpio y retire cualquier resto de agua y manchas del aparato Coja un cepillo blando como el suministra do o de manera alternativa un cepillo de dientes y limpie el atomizador Lave luego la placa metálica con agua y deje secar el aparato por completo Limpieza del filtro de agua Retire el filtro de agua como se describe en el paso 6 Rellenar el dep...

Page 44: ... Eliminación de errores El aparato no se enciende Conecte el enchufe a una toma de corriente El aparato está encendido pero no humidifica El aparato genera muy poco vapor Llene el depósito de agua si el LED de estado está iluminado en color rojo Asegúrese de que el humidificador esté colocado sobre una superficie plana Asegúrese de que el regulador de potencia esté en la posición deseada El vapor ...

Page 45: ...a de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 13 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separado a...

Page 46: ... declara que el dispositivo 302510 cumple los requi sitos fundamentales y las demás disposiciones Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 67896761 ...

Page 47: ...g aromas in the water tank is not recommended because it is very difficult to remove the residual smell from the water tank Use the provided aroma tray for aromas The plug should be disconnected from the socket if the device is not being used Disconnect the plug before cleaning the device Do not operate the product without liquid Use it only at normal room temperature If the room temperature is to...

Page 48: ...English 4 Product details Water filter valve Water tank Mist extractor Lid Water basin Status display Colour change button Power con troller Plug RGB LED Atomiser unit Aroma tray Aroma sponge Water filter ...

Page 49: ... has a clearance of at least 50 cm on the sides and a clearance of 50 cm from the ground Never place the humidifier next to furniture or other objects which are sensitive to moisture Adjust the intensity of the humidifier depending on the size of your room More than 1 5m clearance from the ceiling More than 50cm clearance from the ground More than 50cm clear ance from the wall More than 50cm clear...

Page 50: ...50 English 6 Filling Remove the lid from the water tank of the hu midifier Then rotate it and remove the water filter and the cap Remove the water tank from the base ...

Page 51: ...oo hot We recommend to use water at room temperature Then insert the water filter as shown in the fig ure Remove any residual water around the water tank Finally reassemble the humidifier Mount the water tank on the base and place the lid on the water tank to close it ...

Page 52: ...y turning the power regulator knob Turn the knob to MAX to get the maximum atomisation The red status LED starts glowing if the water lev el is too low Switch off the device and disconnect the mains plug from the socket Subsequently the device can be refilled To switch off the device or stop the atomisation turn the power regulator knob counter clockwise until the status LED stops glowing ...

Page 53: ...s and hold the LED button for approx 2 seconds 9 Aroma tray If you press the LED button with the mode en abled you can activate any desired illumination colour Remove the aroma tray from the humidifi er by pulling it lightly Soak the aroma sponge with any desired aroma oil or something similar e g a per fume Then insert the aroma tray back into the humidifier You can now start the device Ensure th...

Page 54: ...d and the water tank Using a clean cloth remove any water residues and stains from the device Clean the atomiser using a soft brush like for example the cleaning brush supplied or alternatively a toothbrush Then wash the metal plate with water and allow the device to dry completely and uniformly Cleaning the water filter Remove the water filter as described in the section 6 Filling Unscrew the wat...

Page 55: ...bleshooting The device cannot be switched on Insert the mains plug into the socket The device is switched on but the humidification does not start The mist output is very low Fill the water tank if the red status LED starts glowing Ensure that the humidifier is placed on an even surface Ensure that the regulator knob is set as desired The mist has an unusual smell Clean the tank and the atomiser E...

Page 56: ... without any separate prior notice to this effect 13 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must be disposed of or recycled separately as dangerous toxic elements can inflict sus tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly As a con sumer you are...

Search results

Summary of Contents for 302510

Reviews:

Related manuals for 302510

Brands by name

Popular brands

ARENDO 302510, Manual

Search results

Summary of Contents for 302510

Reviews:

Related manuals for 302510

Brands by name

Popular brands