Olimpia splendid NEXYA S4 E CASSETTE 12, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 22 / 40

GB
F
D
22
I
INDOOR UNIT INSTALLATION
INSTRUCTIONS
NOTE: Panel installation should be
done after piping and wiring.
Step 1: Select installation location
The indoor unit should be installed
in a location that meets the following
requirements:

The unit is at least 1m from the
nearest wall.

There is enough room for
installation and maintenance.

There is enough room for the
connecting pipe and drainpipe.

The ceiling is horizontal and its
structure can sustain the weight of
the indoor unit.

The air inlet and outlet are not
impeded.

The airflow can fill the entire room.

There is no direct radiation from
heaters.
CAUTION
DO NOT install the unit in the
following locations:
In areas with oil drilling or
fracking
In coastal areas with high salt
content in the air
In areas with caustic gases in
the air, such as near hot springs
In areas with power
fluctuations, such as factories
In enclosed spaces, such as
cabinets
In kitchens that use natural gas
In areas with strong
electromagnetic waves
In areas that store flammable
materials or gas
In rooms with high humidity,
such as bathrooms or laundry
rooms
RECOMMENDED DISTANCES
BETWEEN THE INDOOR UNIT
AND THE CEILING
The distance between the
mounted indoor unit and the
internal ceiling should meet the
following specifications. (See
Fig. 1)
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
DELL'UNITÀ INTERNA
NOTA: l'installazione del pannello deve
essere eseguita dopo aver eseguito i
collegamenti dei tubi ed aver effettuato
i cablaggi.
Fase 1: Selezionare il luogo d'installazione
L'unità interna deve essere installata in
una posizione che soddisfi i seguenti
requisiti:

Che l'unità sia ad almeno 1 m
dal muro più vicino.

Che ci sia abbastanza spazio
per l'installazione e gli interventi di
manutenzione.

Che ci sia abbastanza spazio
per il tubo di collegamento ed il tubo
di scarico.

Che il soffitto sia orizzontale e
che la sua struttura sia in grado di
sostenere il peso dell'unità interna.

Che l'ingresso e l'uscita dell'aria
non siano impedite.

Che il flusso d'aria possa riempire
l'intera stanza.

Che non ci sia radiazione diretta
dai riscaldatori.
ATTENZIONE
NON installare l'unità nei seguenti
luoghi:
In aree con trivellazione petrolifera
o fratturazione idraulica
In aree con trivellazione
petrolifera o fracking
In aree costiere con alto
contenuto salino nell'aria
In aree con gas caustici
nell'aria, ad esempio vicino a
sorgenti di acqua calda
In aree con fluttuazioni di
potenza, come le fabbriche
In spazi chiusi, come gli
armadietti
In cucine che utilizzano gas
naturale
In aree con forti onde
elettromagnetiche
In aree in cui sono presenti
materiali infiammabili o gas
In stanze con alto tasso
di umidità, come i bagni o le
lavanderie
DISTANZE RACCOMANDATE
TRA L'UNITÀ INTERNA ED IL
SOFFITTO
La distanza tra l'unità interna
montata ed il soffitto interno
dovrebbe essere conforme alle
seguenti specifiche (vedi Fig. 1).
I N S T R U C T I O N S P O U R
L'INSTALLATION DE L'UNITE INTERNE
REMARQUE : l'installation du
panneau doit être effectuée après
avoir réalisé les raccordements des
tubes et les câblages.
Phase 1 : Sélectionner le lieu
d'installation
L'unité interne doit être installée
dans une position remplissant les
conditions ci-après :

L'unité doit être à au moins 1 m
du mur le plus proche.

L'espace doit suffire pour
l'installation et les interventions
d'entretien.

L'espace doit suffire pour le
tube de raccordement et le tube de
déchargement.

Le plafond doit être horizontal et
sa structure doit être en mesure de
supporter le poids de l'unité interne.

L'entrée et la sortie de l'air doivent
être libres.

Le flux d'air doit pouvoir remplir
toute la pièce.

Il ne faut aucune radiation directe
par les réchauffeurs.
ATTENTION
NE PAS installer l'unité dans les
endroits suivants :
Dans des zones avec un forage
pétrolier ou une fracturation
hydraulique
Dans les zones de forage
pétrolier ou de fracturation
hydraulique
dans des zones côtières à haut
contenu salin dans l'air
dans des zones avec des gaz
caustiques dans l'air, par exemple
près de sources d'eau chaude
dans des zones avec des
fluctuations de puissance, telles
que les usines
dans des espaces fermés, tels
que les casiers
dans des cuisines utilisant du
gaz naturel
dans des zones avec de fortes
ondes électromagnétiques
dans des zones où sont
présents des matériels
inflammables ou du gaz
dans des chambres à haut
contenu d'humidité, telles que les
salles de bain ou les buanderies
DISTANCES RECOMMANDEES
ENTRE L'UNITE INTERNE ET LE
PLAFOND
La distance entre l'unité interne
montée et le plafond interne devrait
être conforme aux spécifications
suivantes (voir Fig. 1).
A N W E I S U N G E N Z U R
INSTALLATION DER INNENEINHEIT
HINWEIS: Die Installation der Tafel ist
auszuführen, nachdem die Abschlüsse
der Rohre und die Verkabelung
hergestellt wurden.
Phase 1: Wählen Sie den Installationsort
Die Inneneinheit ist in einer Position
zu installieren, die folgende
Anforderungen erfüllt:

Die Einheit befindet sich in mindestens
1 m von der nächsten Wand entfernt.

Es ist ausreichend Platz für die
Installation und für Wartungseingriffe
vorgesehen.

Es ist ausreichend Platz für das
Verbindungsrohr und das Auslassrohr
vorgesehen.

Die Decke ist horizontal und die
Tragkonstruktion in der Lage, das
Gewicht der Außeneinheit aufzunehmen.

Lufteinlass und -auslass sind nicht
behindert.

Der Luftstrom kann den gesamten
Raum füllen.

Es geht keine direkte Strahlung von
den Heizgeräten aus.
ACHTUNG
Installieren Sie die Einheit NICHT
an folgenden Orten:
In Bereichen mit Erdölbohrung
oder hydraulischem Fracking
In Bereichen mit Ölbohrungen
oder Fracking
In Küstenbereichen mit hohem
Salzgehalt in der Luft
In Bereichen mit ätzenden
Gasen in der Luft, zum Beispiel in
der Nähe von Warmwasserquellen
In Bereichen mit
Leistungsschwankungen wie
Fabriken
In geschlossenen Räumen wie
Schränken
In Küchen, in denen Erdgas
verwendet wird
In Bereichen mit starken
elektromagnetischen Wellen
In Bereichen, in denen
entflammbare Materialien oder
Gase auftreten
In Räumen mit hohem
Feuchtigkeitsgehalt wie Bädern
oder Waschküchen
EMPFOHLENE ABSTÄNDE
ZWISCHEN INNENEINHEIT UND
DECKE
Der Abstand zwischen der
montierten Inneneinheit und der
Innendecke sollte in Überstimmung
stehen mit folgenden Spezifikationen
(siehe Abb. 1).