E
P
NL
17
GR
3
3
3.1
3.2
USO
ENCENDIDO
Conectando una pantalla o un
ordenador al puerto ethernet (fig.
6), se accede al sistema.
La CPU está configurada con la
siguiente dirección IP por defecto:
192.168.11.10.
Esta dirección IP debe ser
configurada en la pantalla o
introducida a través del navegador
del ordenador (en este último caso,
es necesario disponer de JAVA con
archivos temporales de internet
inhabilitados) o, preferiblemente, a
través de una aplicación específica
para ordenadores (descargable
en https://www.sbc-support.com,
seleccionando "MICRO BROWSER
APP"), o a través de la aplicación SAIA
LITE para teléfonos inteligentes.
CONFIGURACIÓN
La CPU está configurada con tres
contraseñas por defecto:
0000 (contraseña de nivel bajo)
1111 (contraseña de nivel medio)
2222 (contraseña de nivel alto)
Con el ícono LOCKED, introduzca
la contraseña de alto nivel y pulse
LOGIN.
C o n e l í c o n o G E A R ,
inicie el procedimiento de
AUTODISCOVERY.
Al final del procedimiento, el
sistema busca todas las unidades
conectadas a la CPU.
A cada unidad se asigna un nombre
por defecto, seguido por la dirección
(preestablecida) de la unidad.
USO
ACENDIMENTO
Ligando o ecrã do PC à porta
Ethernet (Fig. 6) acede-se ao
sistema.
A CPU está configurada com
o endereço IP por defeito
192.168.11.10.
Esse endereço IP deve ser definido
no ecrã ou digitado no browser do
PC (no segundo caso é necessário
ter instalado JAVA com arquivo
de ficheiros temporários internet
desabilitados) ou melhor na
respetiva APP para PC (descarregar
em https://www.sbc-support.com
selecionando ...MICRO BROWSER
APP) ou na APP SAIA LITE para
smartphone.
CONFIGURAÇÃO
A CPU está configurada com três
palavras-chave por defeito:
0000 palavra-chave de nível inferior
1111 palavra-chave de nível médio
2222 palavra-chave de nível superior
Com o ícone LOCKED, introduzir a
palavra-chave de nível superior e
premir LOGIN.
Com o ícone GEAR, iniciar a
operação AUTODISCOVERY.
No fim do procedimento, o sistema
procura todas as unidades ligadas
à CPU.
A cada unidade está atribuído
um nome por defeito seguido do
endereço (predefinido) dessa
mesma unidade.
GEBRUIK
INSCHAKELING
Door een display of PC op de
Ethernetpoort (Afb. 6) aan te
sluiten, verkrijgt men toegang tot
het systeem.
De CPU is geconfigureerd met het
standaard IP-adres 192.168.11.10.
Dit IP-adres moet op het display
ingesteld worden of via de browser
van de PC worden ingetoetst (in
dit laatste geval is het noodzakelijk
over JAVA te beschikken met opslag
van tijdelijke internetbestanden
uitgeschakeld) of beter via de
speciale APP voor PC’s (kan
gedownload worden van https://www.
sbc-support.com door ...MICRO
BROWSER APP te selecteren), of via
APP SAIA LITE voor smartphones.
CONFIGURATIE
De CPU is met drie standaard
passwords ingesteld:
0000 password van laag niveau
1111 password van medium niveau
2222 password van hoog niveau
Voer vanuit de icoon LOCKED het
password van het hoge niveau in
en druk op LOGIN.
Start vanuit de icoon GEAR de
AUTODISCOVERY-procedure.
Aan het einde van de procedure
zoekt het systeem alle eenheden
op die met de CPU verbonden zijn.
Aan iedere eenheid is een
standaardnaam toegekend
gevolgd door het (van tevoren
geconfigureerde) adres van de
eenheid zelf.
ΧΡΗΣΗ
ΕΝΑΥΣΗ
Συνδέοντας οθόνη ή PC στη θύρα
Ethernet (Εικ. 6) ανάβει το σύστημα.
Η CPU διαμορφώνεται με
προκαθορισμένη διεύθυνση IP
192.168.11.10.
Αυτή η διεύθυνση IP πρέπει
καθοριστεί στην οθόνη ή να
πληκτρολογηθεί από τον browser του
PC (σ’ αυτήν τη δεύτερη περίπτωση
είναι απαραίτητο να διαθέτετε JAVA
με απενεργοποιημένη αρχειοθέτηση
προσωρινών αρχείων internet) ή
καλύτερα από ειδική APP για PC
(κατεβάστε την από https://www.sbc-
support.com επιλέγοντας ...MICRO
BROWSER APP) ή από APP SAIA
LITE για smartphone.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Η CPU καθορίζεται με τρεις
προκαθορισμένους κωδικούς
πρόσβασης:
0000 κωδικός πρόσβασης χαμηλού
επιπέδου
1111 κωδικός πρόσβασης μεσαίου
επιπέδου
2222 κωδικός πρόσβασης υψηλού
επιπέδου
Από την εικόνα LOCKED, εισάγετε
κωδικό πρόσβασης υψηλού
επιπέδου και πατήστε LOGIN.
Από την εικόνα GEAR, εκκινήστε
τη διαδικασία AUTODISCOVERY.
Στο τέλος της διαδικασίας, το
σύστημα αναζητά όλες τις μονάδες
που είναι συνδεδεμένες με την CPU.
Σε κάθε μονάδα προσδίδεται
μία προκαθορισμένη ονομασία
ακολουθούμενη από τη διεύθυνση
(προκαθορισμένη) της ίδιας της
μονάδας.
