E
P
NL
15
GR
2
N O T A S P A R A E L
DIRECCIONAMIENTO DEL
TERMOSTATO DE PARED LCD
(solo para el servicio de asistencia
técnica Olimpia Splendid).
El termostato de pared también puede
ser direccionado in situ. Con el aparato
en condición de funcionamiento,
pulse simultáneamente los botones
MODO DE FUNCIONAMIENTO
y VENTILACIÓN, hasta la página
de introducción de la contraseña.
Con los botones AUMENTAR y
DISMINUIR TEMPERATURA,
configure 005 y pulse el botón
MANUAL para confirmar. Seleccione
REGISTRO 200 y pulse el botón
MANUAL para visualizar la dirección
actual. Mantenga pulsado el botón
MANUAL hasta que la dirección
actual parpadee, modifique la
dirección y pulse el botón MANUAL
para confirmar. Pulse el botón MODO
DE FUNCIONAMIENTO para volver
a la condición de funcionamiento.
El termostato de pared está
conectado a la CPU a través de la
línea serial A'B'.
El termostato de pared está conectado
a los fan-coil correspondientes
a través de la línea serial AB.
Los fan-coil conectados a AB del
termostato de pared no necesitan
ser direccionados.
N O T A S P A R A E L
DIRECCIONAMIENTO DE LOS
FAN-COIL
El mando a bordo del fan-coil puede
ser direccionado in situ, mediante el
mando ADDR FANCOIL.
N O T A S P A R A E L
DIRECCIONAMIENTO DE LA
BOMBA DE CALOR SHERPA (solo
para el servicio de asistencia técnica
Olimpia Splendid)
En el menú SERVICE de la bomba
de calor Sherpa, configure:
- parámetro Adr = dirección deseada
(dirección por defecto: 1)
- parámetro rMt = 1 para habilitar el
control a distancia (con configuración
de control a distancia, los mandos a
bordo de la bomba de calor están
inhabilitados)
- parámetro tiM = 0 (ADDR202) para
inhabilitar el temporizador interno
- parámetro nSt = 00.00 (ADDR206)
para inhabilitar el encendido nocturno
- parámetro nSP = 00.00 (ADDR207)
para inhabilitar el apagado nocturno
N O T A S P A R A E L
DIRECCIONAMIENTO DE LA
BOMBA DE CALOR SHERPA
AQUADUE (solo para el servicio de
asistencia técnica Olimpia Splendid)
En el menú SERVICE de la bomba
de calor Sherpa, configure:
- parámetro Adr = dirección deseada
(dirección por defecto: 1)
- parámetro rMt = 1 para habilitar el
control a distancia (con configuración
de control a distancia, los mandos a
bordo de la bomba de calor están
inhabilitados)
N O T A S P A R A E L
DIRECCIONAMIENTO DE TODAS
LAS UNIDADES
Con la configuración básica de la
CPU, todas las unidades se deben
considerar en el puerto serial
NÚMERO 1. Cada unidad conectada
al mismo debe tener una dirección
unívoca; la dirección debe estar
comprendida entre 1 y 32 (valores 1
y 32 incluidos).
NOTAS PARA O ENDEREÇAMENTO
DO TERMÓSTATO DE PAREDE
LCD (só para o serviço de assistência
técnica Olimpia Splendid).
O termóstato de parede também
pode ser endereçado no local.
Em condição de funcionamento,
premir simultaneamente os botões
MODO DE FUNCIONAMENTO
e VENTILAÇÃO até à janela de
introdução da palavra-chave. Com
os botões AUMENTAR e DIMINUIR
a temperatura, definir 005 e premir
no botão MANUAL para confirmar.
Selecionar registo 200, premir o
botão MANUAL para visualizar o
endereço corrente. Manter o botão
premido até piscar o endereço
corrente, modificar o endereço,
premir o botão MANUAL para
confirmar. Premir o botão MODO DE
FUNCIONAMENTO para regressar
à condição de funcionamento.
O termóstato de parede é ligado à
CPU da linha serial A'B'.
O termóstato de parede é ligado aos
ventilo-convetores da linha serial
AB. O ventilo-convetores ligados
a AB do termóstato de parede não
necessitam de ser endereçados.
NOTAS PARA O ENDEREÇAMENTO
DOS VENTILO-CONVETORES
O comando a bordo da máquina
ventilo-convetor pode ser
endereçado no local por meio do
comando ADDR FANCOIL.
NOTAS PARA O ENDEREÇAMENTO
SHERPA (só para serviço de
assistência técnica Olimpia
Splendid)
No menu SERVICE da bomba de
calor Sherpa, configurar:
- parâmetro Adr=endereço desejado
(endereço por defeito 1)
- parâmetro rMt=1 para habilitar
o controlo em remoto (com
configuração do controlo em remoto,
os comandos a bordo da bomba de
calor estão desabilitados)
- parâmetro tiM=0 (ADDR202) para
desabilitar o temporizador interno
- parâmetro nSt=00.00 (ADDR206)
para desabilitar o acendimento
noturno
- parâmetro nSP =00.00 (ADDR207)
para desabilitar o desligamento
noturno
NOTAS PARA O ENDEREÇAMENTO
SHERPA AQUADUE (só para
serviço de assistência técnica
Olimpia Splendid)
No menu SERVICE da bomba de
calor Sherpa, configurar:
- parâmetro Adr=endereço desejado
(endereço por defeito 1)
- parâmetro rMt=1 para habilitar
o controlo em remoto (com
configuração do controlo em remoto,
os comandos a bordo da bomba de
calor estão desabilitados)
NOTAS PARA O ENDEREÇAMENTO
DE TODAS AS UNIDADES
Com configuração base da CPU,
todas as unidades são consideradas
na serial NÚMERO 1. Cada unidade
ligada à mesma deve ter um
endereço unívoco, o endereço deve
estar entre 1 e 32, valores 1 e 32
incluídos.
O P M E R K I N G E N
V O O R A D R E S S E R I N G
MUURTHERMOSTATEN (alleen
voor technische assistentiedienst
van Olimpia Splendid).
De muurthermostaat kan ook in het
veld geadresseerd worden. Druk
vanuit de werkstatus gelijktijdig op de
toetsen WERKWIJZE en VENTILATIE
tot het beeldscherm voor de invoering
van het password verschijnt. Stel met
de toetsen TOENAME en AFNAME
temperatuur 005 in en druk op de
toets HANDMATIG om te bevestigen.
Selecteer register 200, druk o de toets
HANDMATIG om het huidige adres
weer te geven. Houd de handmatige
toets ingedrukt tot het huidige adres
knippert, wijzig het adres, druk op de
toets HANDMATIG om te bevestigen.
Druk op de toets WERKWIJZE om
terug te keren naar de werkstatus.
De muurthermostaat is via de seriële
leiding A'B' verbonden met de CPU.
De muurthermostaat is met de
eigen fancoils verbonden via de
seriële leiding AB. De fancoils
die aangesloten zijn op AB van
de muurthermostaat hoeven niet
geadresseerd te worden.
O P M E R K I N G E N V O O R
ADRESSERING FANCOIL
Het bedieningsorgaan op de machine
fancoil kan in het veld geadresseerd
worden via het commando ADDR
FANCOIL.
O P M E R K I N G E N V O O R
ADRESSERING SHERPA (alleen
voor de technische assistentiedienst
van Olimpia Splendid)
Configureer vanuit het SERVICE-
menu van d Sherpa warmtepomp:
- parameter Adr=gewenst adres
(standaardadres 1)
- parameter rMt=1 om de
afstandsbediening in te schakelen
(met configuratie afstandsbediening
zijn de bedieningsorganen op de
warmtepomp uitgeschakeld)
- parameter tiM=0 (ADDR202) om de
interne timer uit te schakelen
- parameter nSt=00.00 (ADDR206)
om de nachtinschakeling uit te
schakelen
- parameter nSP =00.00 (ADDR207)
om de nachtuitschakeling uit te
schakelen
O P M E R K I N G E N V O O R
A D R E S S E R I N G S H E R PA
AQUADUE (alleen voor de
technische assistentiedienst van
Olimpia Splendid)
Configureer vanuit het SERVICE-
menu van de Sherpa warmtepomp:
- parameter Adr=gewenste
adressering (standaardadres 1)
- parameter rMt=1 om de
afstandsbediening in te schakelen
(met configuratie afstandsbediening
zijn de bedieningsorganen op de
warmtepomp uitgeschakeld)
O P M E R K I N G E N V O O R
ADRESSERING ALLE EENHEDEN
Met de basisconfiguratie van de CPU
moeten alle eenheden beschouwd
worden op serieel NUMMER 1. Iedere
erop aangesloten eenheid moet een
eenduidig adres hebben, het adres
moet tussen 1 en 32 liggen, waarden
1 en 32 inbegrepen.
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ Γ Ι Α Τ Η Ν
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ LCD (μόνο για
υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης
Olimpia Splendid).
Επιτοίχιος θερμοστάτης μπορεί να
διευθυνσιοδοτηθεί και επί τόπου. Από
την κατάσταση λειτουργίας, πατήστε
ταυτόχρονα τα κουμπιά ΤΡΟΠΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και ΑΕΡΙΣΜΟΣ
μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η
εισαγωγή κωδικού πρόσβασης. Με
τα κουμπιά ΑΥΞΗΣΗ και ΜΕΙΩΣΗ
θερμοκρασίας, ρυθμίστε 005 και
πατήστε το κουμπί ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ
για επιβεβαίωση. Επιλέξτε τη ρύθμιση
200, πατήστε το κουμπί ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ
για να προβάλλετε την τρέχουσα
διεύθυνση. Κρατήστε πατημένο το
κουμπί χέρι μέχρι την αναλαμπή της
τρέχουσας διεύθυνσης, τροποποιήστε
τη διεύθυνση, πατήστε το κουμπί
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ για επιβεβαίωση.
Πατήστε το κουμπί ΤΡΟΠΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για να επιστρέψετε
στην κατάσταση λειτουργίας.
Επιτοίχιος θερμοστάτης είναι
συνδεδεμένος στην CPU από τη
σειριακή γραμμή A'B'.
Επιτοίχιος θερμοστάτης είναι
συνδεδεμένος στα fancoil του από
τη σειριακή γραμμή ΑΒ. Τα fancoil
που είναι συνδεδεμένα στα AB του
επιτοίχιου θερμοστάτη δεν χρειάζονται
διευθυνσιοδότηση.
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ
Γ Ι Α
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΟΔΟΤΗΣΗ FANCOIL
Εντολή επί μηχανής fancoil μπορεί
να διευθυνσιοδοτηθεί επί τόπου μέσω
εντολής ADDR FANCOIL.
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ Γ Ι Α Τ Η Ν
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΟΔΟΤΗΣΗ SHERPA
(μόνο για την υπηρεσία τεχνικής
υποστήριξης Olimpia Splendid)
Από το μενού SERVICE αντλίας
θερμότητας Sherpa, διαμορφώστε:
- παράμετρος Adr=επιθυμητή
διεύθυνση (προκαθορισμένη
διεύθυνση 1)
- παράμετρος rMt=1 για να
ενεργοποιήσετε τον έλεγχο από μακριά
(με διαμόρφωση ελέγχου από μακριά,
οι εντολές επί της αντλίας θερμότητας
είναι απενεργοποιημένες)
- παράμετρος tiM=0 (ADDR202) για
την απενεργοποίηση του εσωτερικού
timer
- παράμετρος nSt=00.00 (ADDR206)
για την απενεργοποίηση νυχτερινού
ανάμματος
- παράμετρος nSP =00.00 (ADDR207)
για την απενεργοποίηση νυχτερινού
σβησίματος
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ Γ Ι Α Τ Η Ν
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΟΔΟΤΗΣΗ SHERPA
AQUADUE (μόνο για υπηρεσία
τεχνικής υποστήριξης Olimpia
Splendid)
Από το μενού SERVICE αντλίας
θερμότητας Sherpa, διαμορφώστε:
- παράμετρος Adr=επιθυμητή
διεύθυνση (προκαθορισμένη
διεύθυνση 1)
- παράμετρος rMt=1 για να
ενεργοποιήσετε τον έλεγχο από μακριά
(με διαμόρφωση ελέγχου από μακριά,
οι εντολές επί της αντλίας θερμότητας
είναι απενεργοποιημένες)
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ
Γ Ι Α
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΟΠΟΙΗΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ
ΜΟΝΑΔΩΝ
Με βασική διαμόρφωση CPU, όλες οι
μονάδες πρέπει να θεωρηθούν στην
σειριακή ΑΡΙΘΜΟΣ 1. Κάθε μονάδα
που συνδέεται με αυτήν πρέπει να έχει
μία μονόσημη διεύθυνση, η διεύθυνση
πρέπει να περιλαμβάνεται μεταξύ 1
και 32, συμπεριλαμβανομένων των
τιμών 1 και 32.
