E
P
NL
19
GR
3
3.3
FUNCIONES
AQUADUE CONTROL puede controlar
fan-coil, bombas de calor y termostatos
de pared.
En forma autónoma, el dispositivo
identifica las unidades de la instalación,
establece una conexión con cada una
de ellas y las organiza por tipo y
ambiente. Además, permite agruparlas
y cambiar sus nombres en función de
las necesidades del usuario.
Cada unidad puede ser controlada
en forma individual o por ambientes.
Visualiza el modo y las condiciones
de funcionamiento, incluidos los
eventuales estados de alarma.
Incluye todas las funciones de
fan-coil y termostato de pared,
con las opciones adicionales de
un supervisor que puede forzar
modos de funcionamiento, introducir
restricciones de ajuste a bordo de la
máquina (a las que el usuario debe
atenerse) y modificar parámetros de
funcionamiento.
Al control manual se suma un sistema
de temporizador con programación
semanal. Los contactos presentes en
la CPU permiten una simple y eficaz
interconexión con otros sistemas. A
petición, es posible integrar el módulo
BACnet.
Un acceso con contraseña configurable
permite crear diferentes niveles de
acceso. En aplicaciones pequeñas,
también es posible permitir el acceso
al supervisor en forma simple, sin
necesidad de introducir códigos. La
salida ethernet permite la conexión a
un router/conmutador.
Utilizando un ordenador (con Java y
archivos temporales inhabilitados), a
través del navegador o, preferiblemente,
a través de una aplicación específica
para ordenadores, es posible acceder a
la instalación a distancia, introduciendo
la dirección http://....indirizzoIPd.
iAQUADUECONTROL.../hmi.html
Es necesario configurar el router
correctamente, procediendo en la
forma siguiente:
ESTRICTAMENTE NECESARIO
Protocolo HTTP directo puertos 80 y
81
: utilizado para acceder a las páginas
web del proyecto residente en la CPU
(interfaz del usuario).
OPCIONAL
Protocolo UDP puerto 5050
: utilizado
por la herramienta de programación
PG5 para la conexión a la CPU
(descarga del programa, carga de
datos, depuraciones varias, etc.).
Protocolo FTP puerto 21
: utilizado
para la carga y descarga directa de
archivos de la memoria file system del
PLC (por ejemplo, descarga directa
de páginas web para actualización).
Mediante un teléfono inteligente,
es posible acceder a la instalación
a distancia, introduciendo
l a d i r e c c i ó n
h t t p : / / . . . . .
indirizzoIPdiAQUADUECONTROL
.../hmi.html en la aplicación
correspondiente.
FUNÇÕES
AQUADUE CONTROL é capaz
de comandar ventilo-convetores,
bombas de calor e termóstatos de
parede.
Providencia autonomamente a
determinar as unidades da instalação,
a estabelecer uma conexão com cada
uma delas e a organizá-las por
tipologia e ambiente. Mas também
permite agrupá-las, dar outro nome
em função das exigências do
Utilizador.
Permite controlar cada unidade
individualmente, ou por ambientes.
Visualiza modo e condições de
funcionamento, incluindo eventuais
estados de alarme.
Inclui todas as funções de ventilo-
convetor e termóstato de parede,
com as opções suplementares de
um supervisor que pode forçar modos
de funcionamento ou introduzir
restrições de setpoint as quais
o Utilizador a bordo da máquina
deve respeitar ou ainda modificar
parâmetros de funcionamento.
Ao controlo Manual, adiciona
um sistema Temporizador com
programação semanal. Contactos
a bordo da CPU permitem uma
interligação simples e eficiente com
outros sistemas. Por encomenda é
possível integrar um módulo BACnet.
Um acesso com password,
configurável, permite criar níveis
diferentes de acesso. Para pequenas
aplicações também é possível
consentir o acesso a supervisor de
modo simples sem digitar códigos.
Saída Ethernet consente a conexão
a Router/Switch.
No PC (com Java instalado e o
arquivo de ficheiros temporário
desativado) no browser, ou melhor
na respetiva APP para PC, é possível
ter acesso remoto ao equipamento
digitando http://....endereçoIPd.
iAQUADUECONTROL.../hmi.html
É necessário definir adequadamente
o Router, do modo seguinte:
ESTRITAMENTE NECESSÁRIO
Protocolo HTTP direto portas 80 e
81
: usado para o acesso às páginas
WEB do projeto residente na CPU
interface utilizador).
OPCIONAL
Protocolo UDP porta 5050
: usado
por utilidades de programação PG5
para conexão a CPU (download do
programa, upload de dados, debug
diversos, etc., etc.).
Protocolo FTP porta 21
: usado para
o carregamento e o descarregamento
direto de ficheiros da memória do
file system do PLC (por exemplo o
descarregamento direto de páginas
WEB para atualização).
C o m S M A R T P H O N E é
possível aceder em remoto ao
equipamento digitando
http://.....
endereçoIPdiAQUADUECONTROL
.../hmi.html na respetiva APP.
FUNCTIES
AQUADUE CONTROL is in staat
fancoils, warmtepompen en
muurthermostaten te beheren.
Zorgt op autonome wijze voor het
opzoeken van de eenheden van de
installatie, om een verbinding met elk
daarvan tot stand te brengen en om
ze te organiseren op grond van type
en omgeving. Maar maakt het ook
mogelijk ze te groeperen en ze een
nieuwe naam te geven op basis van
de eisen van de gebruiker.
Maakt het mogelijk iedere eenheid
afzonderlijk of per omgeving te
controleren.
Toont modus en werkomstandigheden,
met inbegrip van eventuele
alarmstatussen.
Bevat alle functies van fancoil en
muurthermostaat, met de extra opties
van een supervisor die de werkwijzen
kan forceren of beperkingen van het set-
point kan invoeren, waar de gebruiker
zich op de machine aan dient te
houden, of die ook de werkparameters
kan wijzigen.
Met de handmatige controle
wordt een Timer-systeem met
weekprogrammering toegevoegd.
Contacten op de CPU maken
een eenvoudige en doeltreffende
tussenverbinding met andere systemen
mogelijk. Op verzoek is het mogelijk de
BACnet-module te integreren.
De toegang met password, die
configureerbaar is, maakt het mogelijk
verschillende toegangsniveaus te
creëren. Voor kleine toepassingen is het
eveneens mogelijk om op eenvoudige
wijze de toegang tot de supervisor toe
te staan zonder dat codes ingetoetst
moeten worden. De Ethernet-uitgang
maakt de verbinding met een Router/
Switch mogelijk.
Vanaf de PC (uitgerust met Java
en met uitgeschakelde opslag van
tijdelijke bestanden), via de browser,
of beter via de speciale APP voor PC’s,
is het mogelijk op afstand toegang
tot de installatie te krijgen door het
intoetsen van http://....indirizzoIPd.
iAQUADUECONTROL.../hmi.html
Het is noodzakelijk de Router op
passende wijze als volgt in te stellen:
STRIKT NOODZAKELIJK
Rechtstreeks HTTP-protocol poorten
80 en 81
: gebruikt voor toegang tot de
WEB-pagina’s van het project dat in de
CPU van de gebruikersinterface zit).
OPTIONEEL
UDP-protocol poort 5050
: gebruikt
door programmering-utility PG5 voor
verbinding met CPU (downloaden
van het programma, uploaden van
gegevens, diverse debugs, enz. enz.).
FTP-protocol poort 21
: gebruikt voor
rechtstreeks uploaden en downloaden
van bestanden uit het file system-
geheugen van de PLC (bijvoorbeeld
rechtstreeks downloaden van WEB-
pagina’s voor bijwerking).
Vanuit de SMARTPHONE is het
mogelijk om zich op afstand toegang
tot de installatie te verschaffen door
invoering van
http://..... IPadres
vanAQUADUECONTROL .../hmi.html
in de betreffende APP.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Το AQUADUE CONTROL είναι
σε θέση να διαχειριστεί fancoil,
αντλίες θερμότητας και επιτοίχιους
θερμοστάτες.
Προβλέπει αυτόνομα τον προσδιορισμό
των μονάδων της εγκατάστασης, τον
καθορισμό μιας σύνδεσης με κάθε μία
από αυτές και την οργάνωσή τους ανά
τυπολογία και χώρο. Αλλά επιτρέπει
και την ομοδοποίηση, την μετονομασία
αυτών σε συνάρτηση με τις απαιτήσεις
του Χρήστη.
Επιτρέπει τον έλεγχο κάθε μονάδας
μεμονωμένα ή ανά χώρο.
Προβάλλει τρόπο και συνθήκες
λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων
ενδεχόμενων καταστάσεων αλάρμ.
Περιλαμβάνει όλες τις λειτουργίες
fancoil και επιτοίχιου θερμοστάτη,
με τις πρόσθετες επιλογές ενός
επόπτη που μπορεί να εξαναγκάσει
τρόπους λειτουργίας ή να εισαγάγει
περιορισμούς set-point με τις οποίες
ο Χρήστης επί της μηχανής πρέπει να
συμμορφωθεί ή ακόμη να τροποποιήσει
τις παραμέτρους λειτουργίας.
Στον Χειροκίνητο έλεγχο, προσθέτει
ένα σύστημα Timer με εβδομαδιαίο
προγραμματισμό. Επαφές επί
CPU επιτρέπουν μία απλή και
αποτελεσματική διασύνδεση με άλλα
συστήματα. Κατόπιν ζήτησης είναι
δυνατόν να ενσωματωθεί στοιχείο
BACnet.
Μία πρόσβαση με κωδικό πρόσβασης,
που μπορεί να διαμορφωθεί, επιτρέπει
τη δημιουργία διαφορετικών επιπέδων
πρόσβασης. Για μικρές εφαρμογές
είναι επίσης δυνατόν να επιτραπεί η
πρόσβαση στον επόπτη με απλό τρόπο
χωρίς την πληκτρολόγηση κωδικών.
Έξοδος Ethernet επιτρέπει τη σύνδεση
σε Router/Switch.
Από PC (εξοπλισμένο με Java και
απενεργοποιημένη την αρχειοθέτηση
προσωρινών αρχείων) μέσω browser
ή καλύτερα από ειδική APP για PC είναι
δυνατή η πρόσβαση στη μονάδα από
μακριά πληκτρολογώντας
h t t p : / / . . . . i n d i r i z z o I P d .
iAQUADUECONTROL.../hmi.html
Είναι απαραίτητη η κατάλληλη ρύθμιση
του Router, ως εξής:
ΑΥΣΤΗΡΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
Πρωτόκολλο HTTP απευθυνόμενο
σε θύρες 80 και 81
: χρησιμοποιείται
με πρόσβαση στις σελίδες WEB του
πρότζεκτ που είναι εγκαταστημένο στην
CPU διεπαφής χρήστη).
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
Πρωτόκολλο UDP θύρα 5050
:
χρησιμοποιείται από utility
προγραμματισμού PG5 για σύνδεση
σε CPU (download του προγράμματος,
upload δεδομένων, διάφορα debug
κλπ. κλπ.).
Πρωτόκολλο FTP θύρα 21
:
χρησιμοποιείται για φόρτωση και άμεσο
κατέβασμα αρχείου από τη μνήμη
file system του PLC (για παράδειγμα
άμεσο κατέβασμα σελίδων WEB για
ενημέρωση).
Από SMARTPHONE είναι δυνατή
η πρόσβαση από μακριά στη
μονάδα πληκτρολογώντας
http://.....
indirizzoIPdiAQUADUECONTROL
.../hmi.html στη σχετική APP.
