18
GB
I
E
4
18
PULIZIA DEI FILTRI
Raccomandiamo di pulire il prefiltro antibatterico
lavabile e il filtro al carbone/a rete Nano Silver
lavabile ogni tre mesi, in presenza di un utilizzo
normale del dispositivo. L'intervallo tra le pulizie
può variare in base alle caratteristiche della
stanza.
1. Rimuovere il pannello frontale e il cassetto
dei filtri come descritto nella "Procedura di
sostituzione".
2. Rimuovere il prefiltro tirando leggermente un
lato della struttura del cassetto verso
l'esterno e sollevando allo stesso tempo la
linguetta del prefiltro. Una volta liberata una
delle estremità dalla struttura, il prefiltro
scivolerà fuori e potrà essere pulito (fig. 18).
3. Aspirare leggermente il prefiltro (fig. 19) e
lavarlo con acqua e un detergente non
aggressivo per la casa. Sciacquare avendo
cura di eliminare l'acqua in eccesso (fig. 20).
4. Per rimuovere il filtro al carbone/a rete Nano
Silver lavabile, ribaltare il cassetto e
posizionarlo su di una superficie piana (fig.
21).
Flettere leggermente la struttura del cassetto
verso l'esterno facendo allo stesso tempo
pressione sulla linguetta lunga. Una volta
estratto dal primo angolo, passare all'altra
linguetta. Liberato un lato è sufficiente far
scivolare fuori il cassetto per poterlo pulire.
5. Lavare il filtro in acqua calda con un
detergente non aggressivo per la casa.
Sciacquare avendo cura di eliminare l'acqua
in eccesso (fig. 22).
6. Non asciugare i due filtri, una volta
riposizionati nel dispositivo si asciugheranno
con l'uso (fig. 22).
FILTER CLEANING
We recommend cleaning the Washable Anti-
Bacterial Pre-Filter and the Washable Nano-
Silver Mesh/Carbon Filter every three months
with normal use. The interval between cleanings
will vary based on room conditions.
1. Remove the front panel and filter cassette as
described in Replacement Procedure.
2. Remove the Pre-Filter by gently pulling one
side of the cassette frame outward while
lifting the Pre-Filter tab at the same time. When
one edge is clear of the frame, the Pre-Filter
will slide out for cleaning (fig. 18).
3. Lightly vacuum the Pre-Filter (fig. 19) and
wash with water and a mild household
deter-gent. Rinse, and shake off excess water
(fig. 20).
4. To remove the Washable Nano-Silver Mesh/
Carbon Filter, turn the cassette over and place
face-down on an even surface (fig. 21).
Slightly flex the cassette frame outward while
pulling up on the long tab. When the first
corner is released, pull out on the other long
frame tab while continuing to pull out on the
filter tab. When one long edge of the filter is
free, slide out for cleaning.
5. Wash the filter in warm water with a mild
household detergent. Rinse, and shake off
excess water (fig. 22).
6. Do not dry the two filters running the unit
will be sufficient to dry them (fig. 22).
LIMPIEZA DEL FILTRO
Recomendamos que se limpie el prefiltro
antibacteriano lavable y el filtro de malla Nano-
Plata/filtro de carbón cada tres meses después
de uso normal. El intervalo entre limpiezas varía
dependiendo de la condición de la habitación.
1. Sacar el panel frontal y el marco del filtro como
se describió en el “Procedimiento del
recambio”.
2. Quitar el prefiltro tirando suavemente de un
lado del marco hacia fuera mientras que al
mismo tiempo se levanta la lengüeta del
prefiltro. Cuando un borde sobresale del
marco, el prefiltro se deslizará hacia fuera para
limpiarlo (fig. 18).
3. Aspirar ligeramente el prefiltro (fig. 19) y
lavarlo con agua y un detergente doméstico
suave. Enjuagar y sacudirlo para quitarle el
exceso de agua (fig. 20).
4. Para sacar el filtro de malla Nano-Plata/filtro
de carbón, dar vuelta al marco y colocarlo
cara-abajo sobre una superficie plana (fig. 21).
Doblar ligeramente hacia fuera el marco del
filtro mientras se tira de la lengüeta larga hacia
arriba. Cuando sale la primera esquina, tirar
de la otra lengüeta larga del marco hacia fuera
mientras se continúa tirando de la lengüeta
del filtro. Cuando se libera un borde largo del
filtro, deslizarlo hacia fuera para su limpieza.
5. Lavar el filtro con agua tibia y un detergente
doméstico suave. Enjuagar y sacudirlo para
quitarle el exceso de agua (fig. 22).
6. No se deben secar los dos filtros; utilizarlos
en el equipo será suficiente para que se
sequen (fig. 22).
19
20
4.1.4
Summary of Contents for AURA
Page 24: ......
