3
GB
I
E
INFORMAZIONI GENERALI
Desideriamo innanzitutto ringraziarVi di avere
deciso di accordare la vostra preferenza ad un
depuratore d’aria di nostra produzione.
Come potrete renderVi conto avete effettuato
una scelta vincente in quanto avete acquistato
un prodotto che rappresenta lo stato dell’Arte
nella tecnologia della depurazione d’aria.
Questo manuale è stato concepito con l’obbiet-
tivo di fornirVi tutte le spiegazioni per essere in
grado di gestire al meglio il Vostro sistema di
depurazione aria.
Vi invitiamo quindi a leggerlo attentamente pri-
ma di mettere in funzione l’apparecchio.
Mettendo in atto i suggerimenti che sono conte-
nuti in questo manuale, grazie al climatizzatore
che avete acquistato, potrete fruire senza
problemi di condizioni ambientali ottimali con il
minor investimento in termini energetici.
Documento riservato ai termini di legge con
divieto di riproduzione o di trasmissione a terzi
senza esplicita autorizzazione della ditta
OLIMPIA SPLENDID.
Le macchine possono subire aggiornamenti e
quindi presentare particolari diversi da quelli
raffigurati, senza per questo costituire pregiudi-
zio per i testi contenuti in questo manuale.
Leggere attentamente il presente
manuale prima di procedere con
qualsiasi operazione (installazione, manuten-
zione, uso) ed attenersi scrupolosamente a
quanto descritto nei singoli capitoli.
LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI
ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI
A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA
MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME
CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.
La ditta costruttrice si riserva il
diritto di apportare modifiche in
qualsiasi momento ai propri modelli, fermo
restando le caratteristiche essenziali
descritte nel presente manuale.
Questa unità è conforme alle direttive Europee
ECC/73/23, ECC/89/336, ECC 2002/96, ECC
2001/95 e successive modificazioni.
Installazioni eseguite al di fuori delle avvertenze
fornite dal presente manuale e l’utilizzo al di fuo-
ri dei limiti prescritti fanno decadere la garanzia.
GENERAL INFORMATION
We wish to thank you, first of all, for purchasing
an air-ccleaner produced by our company.
We are sure you will be happy with it because it
represents the state of the art in the technology
of air cleaner.
This manual serves to provide you with the
instructions and explanations you need to make
the best possible use of your air-cleaner.
We suggest that you read it carefully before
starting to use the appliance.
By following the instructions and suggestions
provided in the manual, your air-conditioner will
give you years of smooth operation and comfort
at the lowest cost in terms of power consumption.
This document is restricted in use to the terms
of the law and may not be copied or transferred
to third parties without the express authorization
of the manufacturer, OLIMPIA SPLENDID.
Our machines are subject to change and some
parts may appear different from the ones shown
here, without this affecting the text of the manual
in any way.
Read this manual carefully before performing
any operation (installation, maintenance,
use) and follow the instructions contained in
each chapter.
THE MANUFACTURER IS NOT
RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO
PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY
FAILURE TO FOLLOW THE
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.
The manufacturer reserves the right to make
any changes it deems advisable to its
models, although the essential features
described in this manual remain the same.
This unit complies with European Directives
ECC/73/23, ECC/89/336, ECC 2002/96, ECC
2001/95 and subsequent amendments.
Failing to comply with the instructions contained
in this manual, and using the unit with
temperatures exceeding the permissible range
will invalidate the warranty.
INFORMACIONES GENERALES
Antes que nada deseamos agradecerles por
haber elegido un purificador de aire de nuestra
producción.
Como se podrán dar cuenta han hecho una
elección ganadora ya que han adquirido un
producto que utiliza la tecnología más moderna
de la purificación de aire.
Este manual ha sido concebido con el objetivo de
suministrarles todas las indicaciones necesarias
que les permitan controlar de la mejor manera su
sistema de purificación de aire.
Les aconsejamos por lo tanto leerlo atentamente
antes de poner en marcha la instalación.
Poniendo en práctica las sugerencias que están
contenidas en este manual, gracias al purificador
de aire que han adquirido, podrán disfrutar,
durante años y sin problemas, condiciones
ambientales óptimas con la menor inversión en
términos energéticos.
Documento reservado según la ley con
prohibición de reproducción o transmisión a
terceros sin la expresa autorización de la
empresa OLIMPIA SPLENDID.
Las máquinas pueden ser actualizadas y por lo
tanto presentar detalles distintos respecto a
aquellos representados, sin constituir por ello,
perjuicio para los textos contenidos en el pre-
sente manual.
Leer atentamente el presente manual antes
de realizar cualquier tipo de operación
(instalación, mantenimiento, uso) y
abstenerse escrupulosamente a todo lo que
se encuentra descripto en cada uno de los
capítulos.
LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO
ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD
POR DAÑOS EN PERSONAS O COSAS
QUE DERIVEN DE LA FALTA DE
OBSERVACIÓN DE LAS NORMAS
CONTENIDAS EN EL PRESENTE
MANUAL.
La empresa constructora se reserva el
derecho de aportar modificaciones en
cualquier momento en los propios modelos,
manteniendo, sin embargo, las
características esenciales descriptas en el
presente manual.
Esta unidad cumple con las directivas Europeas
ECC/73/23, ECC/89/336, ECC 2002/96, ECC
2001/95 y sucesivas modificaciones.
Si las instalaciones son llevadas a cabo sin
respetar las advertencias indicadas en el pre-
sente manual y la utilización no observa los
límites prescritos decae automáticamente la
garantía.
1.1
1
Summary of Contents for AURA
Page 24: ......
