x
(PL)
OSTRZEŻENIE
Niniejszy podręcznik serwisowy dostępny jest jedynie w języku angielskim.
• Jeśli serwisant klienta wymaga języka innego niż angielski, zapewnienie usługi tłumaczenia jest
obowiązkiem klienta.
• Nie próbować serwisować urządzenia bez zapoznania się z niniejszym podręcznikiem
serwisowym i zrozumienia go.
• Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może doprowadzić do obrażeń serwisanta, operatora
lub pacjenta w wyniku porażenia prądem elektrycznym, zagrożenia mechanicznego bądź
innego.
(PT-BR)
AVISO
Este manual de assistência técnica encontra-se disponível unicamente em inglês.
•
Se outro serviço de assistência técnica solicitar a tradução deste manual, caberá ao cliente
fornecer os serviços de tradução.
•
Não tente reparar o equipamento sem ter consultado e compreendido este manual de
assistência técnica.
•
A não observância deste aviso pode ocasionar ferimentos no técnico, operador ou paciente
decorrentes de choques elétricos, mecânicos ou outros.
(PT-PT)
ATENÇÃO
Este manual de assistência técnica só se encontra disponível em inglês.
•
Se qualquer outro serviço de assistência técnica solicitar este manual noutro idioma, é da
responsabilidade do cliente fornecer os serviços de tradução.
•
Não tente reparar o equipamento sem ter consultado e compreendido este manual de
assistência técnica.
•
O não cumprimento deste aviso pode colocar em perigo a segurança do técnico, do operador
ou do paciente devido a choques eléctricos, mecânicos ou outros.
(RO)
ATENŢIE
Acest manual de service este disponibil doar în limba engleză.
• Dacă un furnizor de servicii pentru clienţi necesită o altă limbă decât cea engleză, este de
datoria clientului să furnizeze o traducere.
• Nu încercaţi să reparaţi echipamentul decât ulterior consultării şi înţelegerii acestui manual de
service.
• Ignorarea acestui avertisment ar putea duce la rănirea depanatorului, operatorului sau
pacientului în urma pericolelor de electrocutare, mecanice sau de altă natură.
Summary of Contents for Ohio Care Plus
Page 20: ...2 General Information 2 4 2 4 Notes...
Page 24: ...4 Using the Servo controlled Humidifier 4 2 4 1 Notes...
Page 46: ...6 Service 6 18 6 18...
Page 53: ...8 Schematics 8 1 Figure 8 1 Wiring Diagram Servo controlled Humidifier 8 Schematics CI 18 059...
Page 55: ...8 Schematics 8 3 Figure 8 3 Digital section of the Control Display Board Assembly CI 18 061...
Page 56: ...8 Schematics 8 4 Figure 8 4 Analog section of the Control Display Board Assembly CI 18 062...
Page 58: ...8 Schematics 8 6 Figure 8 6 Display section of the Control Display Board Assembly CI 18 064...
Page 67: ......
