Nortel Passport 4460, Hardware Reference Manual

Page: 131 / 152

Appendix B Regulatory Compliance and Telephone Company Requirements 131
Reference for Passport 4460 Hardware
Regulatory Compliances
Underwriters Laboratories, Inc. (UL) for North America, TÜV for Germany, and
C-UL for France, request that the following statements of warning be made in
three languages to help in the safe operation of the unit.
Warning WARNUNG AVERTISSEMENT
English UL German TÜV French C-UL
Warning
Remove power plug from
the power socket, or
disconnect DC power,
before performing any
service work on the unit. Vor öffnen des Gerätes,
muss der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen
werden. Débrancher la prise de
courant avant
d’entreprendre aucun travail
de réparation de l’appareil.
Ports that are capable of
connecting to other
apparatus are defined as
SELV. To ensure conformity
with the EN60950 standard,
check that these ports are
only connected to ports of
the same type on other
apparatus. Anschlusse, die mit anderen
Geraten verbindet werden
konnen, sind als SELV
beschrieben. Um
Konformitat mit EN 60950 zu
versichern, sichern Sie es,
daB diese Anschlusse nur
mit den des selben Type auf
anderen Geraten verbindet
werden. Les ports qui sont
susceptibles d’etre
connectés à des
équipements sont désignés
comme TBTS. Pour garantir
la conformité à la norme EN
60950, n’interconnecte ces
ports qu’avec des ports du
meme type sur des autres
matériels.
Caution:
Access to the interior of this
unit shall be made only by a
qualified technician or Nortel
Networks trained personnel. Der Zugang ins Innere des
Gerätes ist nur einem
qualifizierten Techniker
gestattet. Ouverture de cet appareil
est permise par un
technicien autorisé
seulement.
Connection to the network is
to be disconnected before
the main plug is removed. Ehe der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen wird,
müssen sämtliche
äusserliche Verbindungen
vom Gerät getrennt werden. Avant de débrancher la prise
de courant, assurer que
toutes les connexions
externes ont été déconnecté
de l’appareil.