AVVERTENZA
ATTENZIONE: Qualunque intervento o riparazione all’interno
dell’apparecchiatura deve essere effettuato solo ed
esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato.
Si declina ogni responsabilità dovuta all’inosservanza di tale
regola.
Prima di effettuare interventi sulla pompa dosatrice occorre:
❶
Assicurarsi che la stessa sia disattivata elettricamente (entrambe
le polarità) staccando i conduttori dai punti di contatto della rete o
attraverso l’interruttore onnipolare con distanza minima tra i contatti
di mm 3.
❷
Eliminare nel modo più adeguato, (ponendo la massima
attenzione), la pressione esistente nel corpo pompa e nel tubetto di
mandata.
❸
Eliminare dal corpo pompa tutto il liquido presente. Per effettuare
questa operazione, se l’apparecchiatura non è fissata all’impianto si
può farla pulsare per pochi secondi (15-30) tenendola capovolta e
senza tubetti collegati ai raccordi, se ciò è impossibile smontare e
rimontare il corpo pompa (fig. 13 - 14) utilizzando le quattro viti di
fissaggio.
DOSAGGIO DI LIQUIDI NOCIVI
E/O TOSSICI
Per evitare danni a persone o cose derivanti dal contatto di liquidi
nocivi o dall’aspirazione di vapori tossici, oltre al rispetto delle
istruzioni contenute in questo libretto occorre tener ben presenti le
seguenti norme:
A.
Operare secondo quanto raccomandato dal produttore del
liquido da utilizzare.
B. Controllare che la parte idraulica della pompa non presenti
danneggiamenti o rotture ed utilizzare la pompa solo se in perfette
condizioni.
C. Utilizzare tubetti adatti al liquido ed alle condizioni operative
dell’impianto, inserendoli, eventualmente, all’interno di tubi di
protezione in P.V.C.
D. Prima di disattivare la pompa dosatrice oltre che operare come al
punto 1,2,3, occorre neutralizzare la parte idraulica con opportuno
reagente.
WARNING
Any repair or alteration within the equipment casing should be
carried out by authorized personnel only.
The company does not accept liability should this rule not be
adhered to.
Before carrying out any service on the item, check:
❶
The power supply is disconnected (both live and neutral)
removing the pins from the mains or by means of a onnipolar switch
with 3 mm minimum distance between the contacts.
❷
Relieve all the pressure from the pump head and injection
tube.
❸
Drain or flush all dosing liquid from the pump head. This
operation can also be done with the pump disconnected from the
plant by turning the pump upside-down for 15 to 30 seconds and
without connecting the tubing to the nipples: if this operation is not
possible, dismount and remount the pump head (fig 13 - 14) using
the four mounting screws.
TOXIC AND/OR DANGEROUS
LIQUID DOSAGE
To avoid risk from contact with the hazardous liquids or toxic fumes,
always adhere to the notes in this instruction manual:
A. Follow the instructions of the dosing liquid manufacturer.
B. Check the hydraulic part of the pump and use it only if it is in
perfect condition.
C. Use only the correct materials for the tubing, valves and seals to
suit the liquid to be dosed; where possible shield the tubing with
PVC conduit.
D. Before disconnecting the metering pump read notes 1, 2 and 3
contained in this leaflet; make sure to flush out and neutralise the
pump head with the proper reagent liquid.
ITALIANO
ENGLISH
3
AVVERTENZA
WARNING
AVERTISEMENT
WARNUNG
ADVERTENCIA
