GUASTI ELETTRICI SPECIFICI DELLE POMPE DL-F
❶
LED VERDE ACCESO, LED ROSSO SPENTO, LA POMPA
NON DA INEZlONI.
A. Controllare che il totalizzatore del contatore ruoti regolarmente e che
il SELETTORE 15 sul pannellino comandi della pompa sia in W.
METER.
B. Posizionare il SELETTORE 15 in MANUAL (in questo modo,
viene esclusa l’influenza del contatore sulla pompa dosatrice),
spostare la manopola di REGOLAZIONE PORTATA 5 a metà scala.
❷
LED VERDE ACCESO, LED ROSSO PULSANTE LA POMPA
NON EFFETTUA INIEZIONI
Vedere guasti meccanici (pag. 11).
DL-F PUMP ELECTRICAL FAULTS
❶
GREEN LED ON, RED LED OFF; THE PUMP DOESN’T
PULSE
A. Check the W. METER index turning condition; check that
SELECTOR 15 is positioned on W. METER.
B. Position SELECTOR 15 on MANUAL and % FLOW knob
5 at 50%.
❷
GREEN LED ON, RED LED ON: THE PUMP PULSES BUT
DOESN’T INJECT THE LIQUID.
Check mechanical faults (pag. 11)
ITALIANO
ENGLISH
15
La pompa non pulsa: rivolgersi
ai nostri centri di assistenza
La pompa rimane inattiva:
rivolgersi ai nostri centri di
assistenza.
Ad ogni contatto prodotto
corrisponde un impulso della
pompa: la pompa funziona
regolarmente, ulteriori accerta-
menti andranno rivolti verso il
contatore lanciaimpulsi ed il
relativo connettore.
The pump doesn’t pulse:contact
manufacturer customer service,
dealer or distributor.
The pump doesn’t work:
contact manufacturer customer
service, dealer or distributor.
For every contact produced the
pump gives an impulse: the
pump works normally check the
w. meter, its cable and connector.
The pump pulse is regular:
position selector 15 on W.
METER and disconnect the pump
from the impulse transmitter
cable 12 then make a contact
between the two side pins inside
the pump connection.
La pompa pulsa regolarmente:
posizionare il SELETTORE 15
in W. METER, togliere il
connettore 12 proveniente dal
contatore e produrre un contatto
tra i due pin laterali della presa
sottostante.
