GUASTI ELETTRICI SPECIFICI DELLE POMPE HD-MA/T
❶
LED VERDE ACCESO, LED ROSSO SPENTO, LA POMPA
NON DA INIEZIONI.
A. Controllare che il totalizzatore del contatore ruoti regolarmente,
SELETTORE 15 in TIMER, manopole di regolazione % FLOW 5 e
TIMER 14 non troppo vicino allo zero.
B. Posizionare il SELETTORE 15 in MANUAL (in questo modo,
viene esclusa l’influenza del contatore sulla pompa dosatrice),
spostare la manopola % FLOW (5) a metà scala.
❷
LED VERDE ACCESO, LED ROSSO PULSANTE, LA POMPA
NON EFFETTUA INIEZIONI
Vedere guasti meccanici (pag. 11)
HD-MA/T PUMP ELECTRICAL FAULTS
❶
GREEN LED ON, RED LED OFF, THE PUMP DOESN’T PULSE
A. Check the w. meter index turning condition; check that selector
15 is on TIMER position; check that % FLOW 5 and TIMER 14
knobs are not positioned close to zero.
C. Position selector 15 on MANUAL and the % FLOW knob (5) at
50%.
❷
GREEN LED ON, RED LED ON: THE PUMP PULSES BUT
DOESN’T INJECT THE LIQUID.
Check mechanical faults (pag. 11)
ITALIANO
ENGLISH
18
La pompa non pulsa: rivolgersi
ai nostri centri assistenza
La pompa rimane inattiva:
rivolgersi ai nostri centri di
assistenza.
Ad ogni contatto prodotto la
pompa entra in funzione per un
tempo determinato dalla mano-
pola TIMER (14): la pompa
funziona regolarmente, ulteriori
accertamenti andranno rivolti
verso il contatore lanciaimpulsi
ed il relativo connettore.
La pompa pulsa regolarmente:
posizionare il SELETTORE 15
in TIMER, sfilare dalla pompa il
CONNETTORE 12 proveniente
dal contatore e produrre un
contatto tra i due pin laterali
della presa sottostante.
The pump doesn’t pulse:contact
manufacturer customer service,
dealer or distributor.
The pump doesn’t work: contact
manufacturer customer service,
dealer or distributor.
For every contact produced the
pump works according the
TIMER 14 setting: the pump
works normally. Check w. meter,
its cable and connector.
The pump pulse is regular:
selector 15 on TIMER and
disconnect the impulse tran-
smitter CABLE 12 then make a
contact between the two side pins
inside the pump connection.
