INTERVENTI IN CASO DI GUASTI
GUASTI MECCANICI
Data la robustezza del sistema, guasti meccanici veri e propri non se
ne verificano.
Talvolta possono verificarsi perdite di liquido da qualche raccordo o
ghiera fissatubo allentati, o più semplicemente dalla rottura del
tubetto di mandata.
Raramente eventuali perdite potrebbero essere determinate dalla
rottura della membrana o dall’usura della guarnizione di tenuta della
membrana stessa.
Questi componenti in tal caso vanno sostituiti smontando le quattro
viti del corpo pompa (fig. 13-14), rimontando tali viti, serrarle in
modo uniforme. Una volta eliminata la perdita, occorre pulire la
pompa dosatrice da eventuali residui di additivo che ristagnando
potrebbero aggredire chimicamente la cassa della pompa.
LA POMPA DOSATRICE DA IMPULSI MA NON IMMETTE
ADDITIVO NELL’IMPIANTO
a) Smontare le valvole di aspirazione e mandata, pulirle e rimontarle
nella stessa posizione (fig. 13-14). Nel caso in cui si riscontrasse
un rigonfiamento di dette valvole, verificare sull’apposita tabella
la compatibilità dell’additivo con il tipo di valvola montata sulla
pompa (valvola standard in viton; su richiesta silicone, etilene-
propilene, hypalon e nitrile).
b) Verificare lo stato di intasamento del filtro.
ATTENZIONE: Togliendo la pompa dosatrice dall’impianto
agire con cautela nello sfilare il tubetto dal raccordo di mandata,
in quanto potrebbe fuoriuscire l’additivo residuo contenuto nel
tubetto. Anche in questo caso, se la cassa viene a contatto con
l’additivo, va pulita.
GUASTI ELETTRICI
❶
LED VERDE SPENTO, LED ROSSO SPENTO, LA POMPA
NON DA IMPULSI
A. Controllare la regolarità dell’alimentazione (Presa di corrente,
spina, interruttore in posizione ON).
B. Controllare l’integrità del fusibile F1 sul pannellino dei comandi,
se danneggiato sostituirlo con un altro di eguale valore. Se anche il
nuovo fusibile si brucia, rivolgersi ai nostri centri assistenza.
C. Controllare la continuità del portafusibile.
❷
LED VERDE ACCESO, LED ROSSO SPENTO, LA POMPA
NON DA IMPULSI
Vedere nelle pagine successive i guasti specifici per ogni tipo di
pompa.
❸
LA POMPA DOSATRICE DA UN SOLO IMPULSO
Disinserire immediatamente l’apparecchiatura e rivolgersi ai nostri
centri assistenza.
TROUBLE-SHOOTlNG
MECHANICAL FAULTS
As the system is quite robust there are no apparent mechanical
problems. Occasionally there might be a loss of liquid from the nipple
because the tube nut has loosened, or more simply for the discharge
tubing wearing.
Very rarely there might be losses caused by membrane failure, or by
the membrane seals wearing in which case they have to be replaced
by disassembling the four screws of the pump head (fig. 13-14), when
re-mounting the pump head ensure that the screws are replaced and
properly tightened.
After repair, the metering pump will need to be cleaned of additive
residues which can damage the pump casing.
THE METERING PUMP GIVES IMPULSES BUT THERE IS NO
CHEMICAL ADDITIVE DISCHARGE
a) Dismount the suction and discharge valves, clean and
replace them, see position (fig. 13-14). Should the valves be
swollen or opened, check valve material referring to our chemical
resistance compatibility chart and choose the most suitable
valves. Standard valves are supplied viton. Upon request we can
supply silicon, ethylene-propylene rubber, nitryl and hypalon
valves.
b) Check clogging of the filter.
ATTENTION: When removing the metering pump from the plant,
remove all the additive in the discharge tubing.
ELECTRICAL FAULTS
❶
GREEN LED OFF, RED LED OFF, THE PUMP DOES NOT
PULSE:
A. Check power supply (socked, plug, power switch ON).
B. Check pump fuse F 1 on the front panel, if necessary replace it
with a new fuse; in case the new fuse burns out contact manufacturer
costumer service dealer or distributor.
C. Check fuse holder for continuity.
❷
GREEN LED ON, RED LED OUT, THE PUMP DOES NOT
PULSE:
Check the following pages for specific trouble shooting for each
pump type.
❸
THE DOSING PUMP GIVES ONLY ONE IMPULSE:
Disconnect the equipment and contact manufacturer costumer
service dealer or distributor.
ITALIANO
ENGLISH
11
