Nespresso Koenig Citiz, User Manual

Page: 5 / 22

3X
8 9
EN FR
this machine is equipped with an energy saving feature. the machine will automatically enter power off mode after 9 minutes.
cette machine est équipée d’une fonction d’économie d’énergie. La machine se met automatiquement en mode économie d’énergie au bout de 9 minutes.
ENERGY SAVING MODE/
MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE
to turn the machine on either press
the espresso or Lungo button.
pour allumer la machine, appuyez soit
sur le bouton espresso ou Lungo.
1. With machine being turned off, press and
hold the espresso button for 3 seconds.
1. avec la machine éteinte, appuyez et
maintenez le bouton espresso pendant
3 secondes.
3. To change this setting press the Espresso button:
one time for power off mode after 9 minutes
one more time for power off mode after 30 minutes
one more time to deactivate
3. Pour modifier ce réglage appuyez sur le bouton Espresso:
une pression pour désactiver le mode économie d’énergie après 9 min
une pression de plus pour désactiver le mode après 30 min
une autre pression pour le désactiver
2. the espresso button will blink to indicate
the current setting.
2. Le bouton espresso clignote pour indiquer
le réglage actuel.
4. to exit the energy saving mode press the
Lungo button for 3 seconds.
4. pour quitter le mode d’économie d’énergie
appuyez sur le bouton Lungo pendant
3 secondes.
to turn the machine off before automatic
power off mode, press both the espresso
and Lungo button simultaneously.
pour éteindre la machine avant mise en
veille automatique, appuyez simultanément
sur les boutons espresso et Lungo.
To change this setting:
Pour modifier ce réglage:
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/
PREMIERE UTILISATION OU APRES UNE PERIODE
DE NON-UTILISATION PROLONGEE
cauTiON: first read the safety precautions
to avoid risks of fatal electrical shocks and fire�
REmaRquE: veuillez lire les consignes de
sécurité pour éviter les risques de décharges
électriques mortelles et d’incendie�
1. remove the
plastic film from the
drip grid.
1. retirer le film
plastique de la grille
d’égouttage.
4. plug into mains.
4. Branchez la
machine au secteur.
6. press the Lungo button
to rinse the machine.
repeat 3 times.
6. appuyez sur le bouton
Lungo pour rincer la
machine. répétez 3 fois.
5. press the espresso or
Lungo button to activate
the machine.
5. appuyez sur le bouton
espresso ou Lungo pour
activer la machine.
2. rinse the water tank
before filling with potable
water.
2. rincer le réservoir d’eau
avant le remplissage avec
de l’eau potable.
3. place a container
(min. 1 L) under coffee
outlet.
3. placez un récipient
(min. 1 L) sous la sortie
café.
Blinking Lights: heating
up (25 sec)
Voyants clignotants:
préchauffage (25 sec)
Steady Lights: ready
Voyant allumé en
continu: prêt