background image

•   ne mettez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans un lave vaisselle.
•   L’électricité et l’eau ensemble sont dangereux et peuvent conduire à des chocs électriques mortels.
•   n’ouvrez pas l’appareil. Voltage dangereux à l’intérieur.
•   Ne mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique!

évitez les dommages possibles lors de l’utilisation de l’appareil

•   ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
•   N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas parfaitement. Débranchez-le  

immédiatement de la prise électrique. contactez le club 

Nespresso

 ou un revendeur 

Nespresso

 agréé, 

pour la réparation ou le réglage de votre appareil.

•   un appareil endommagé peut provoquer des chocs électriques, brûlures et incendies. 
•   refermez toujours complètement la fenêtre coulissante et ne l’ouvrez jamais pendant le fonctionnement, 

des brûlures peuvent se produire.

•   ne mettez pas vos doigts sous la sortie café, il y a un risque de brûlure.
•   ne mettez pas vos doigts dans le compartiment à capsules ou dans le bac de récupération des capsules. 

il existe un risque de blessure.

•   L’eau peut s’écouler autour d’une capsule, quand celle-ci n’a pas été perforée par les lames,  

et endommager l’appareil. 

•   n’utilisez jamais une capsule endommagée ou déformée. si une capsule est bloquée dans le 

 compartiment à capsules, éteignez l’appareil et débranchez-le avant toute opération. appelez  
le club 

Nespresso

 ou un revendeur 

Nespresso

 agréé.

•   remplissez toujours le réservoir avec de l’eau fraiche, potable et froide.
•   Videz le réservoir d’eau si l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée prolongée (vacances etc…)
•   remplacez l’eau du réservoir d’eau quand l’appareil n’est pas utilisé pendant un week-end ou une 

période de temps similaire.

•   n’utilisez pas l’appareil sans le bac d’égouttage et sa grille afin d’éviter de renverser du liquide sur  

les surfaces environnantes.

•   ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit d’entretien ou un solvant. utilisez un chiffon humide 

et un détergent doux pour nettoyer la surface de l’appareil.

•   Lors du déballage de l’appareil, retirer le film plastique sur la grille d’égouttage.

•   cet appareil est conçu pour des capsules de café nespressso disponibles exclusivement via le club  

Nespresso

 ou votre revendeur 

Nespresso

 agréé. La qualité 

Nespresso

 n’est garantie que lorsque les 

capsules nespressso sont utilisées dans les appareils 

Nespresso

.

•   pour votre propre sécurité, vous devez utiliser seulement les pièces et accessoires d’appareils 

Nespresso

 

qui sont conçus spécialement pour votre appareil.

•   tous les appareils 

Nespresso

 sont soumis à des contrôles sévères. Des tests de fiabilité, dans des 

conditions réelles d’utilisation, sont effectués au hasard sur des unités sélectionnées. certains appareils 
peuvent donc montrer des traces d’une utilisation antèrieure.

•   

Nespresso

 se réserve le droit de modifier sans préavis la notice d’utilisation.

Détartrage

•   Lorsqu’il est utilisé correctement, le détartrant 

Nespresso

, permet d’assurer le bon fonctionnement  

de votre appareil tout au long de sa vie et vous permet de maintenir une expérience café aussi parfaite 
qu’au premier jour. pour le dosage exact et la procédure à suivre, consultez le manuel d’utilisation inclus 
dans le kit de détartrage 

Nespresso

.

cONsERvEZ lEs iNsTRucTiONs suivaNTEs
Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs�
ce manuel d’instruction est également disponible en version PDF sur nespresso�com

CONSIGNES DE SECURITE

Koenig citiZ

 13 cm   

 27.8 cm   

 37.2 cm

220–240 V, 50/60 Hz, 1260 W

Max./

max.

 19 Bar

3.4 Kg

1 L

6  7

EN   FR

specifications/ 

specifications

coffee Machine

Machine à café

«Welcome to 

Nespresso

»

 folder

pochette de Bienvenue 

Nespresso

user Manual 

Manuel d’utilisation

Nespresso

 Grand cru capsule tasting gift

assortiment de 16 Grands crus 

Nespresso

OVERVIEW/

presentation

pacKaGinG content/

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Water tank (1 L)

réservoir d’eau  

(1 L)

coffee buttons (espresso and Lungo)

Boutons café (espresso et Lungo)

coffee outlet 

embout de sortie du café

capsule container for 9–11 used capsules

réservoir à  capsules pour 9–11 capsules

Lever 

poignée

Drip tray

Bac d’égouttage

Drip grid

Grille d’égouttage

Drip base

socle collecteur

Summary of Contents for Koenig Citiz

Page 1: ......

Page 2: ...chas staff kitchenareasinshops officesandotherworkingenvironments farmhouses byclientsinhotels motelsandotherresidentialtypeenvironments bedandbreakfasttypeenvironments Theapplianceisnotintentedforuse...

Page 3: ...ments de travail les fermes une utilisation par les clients dans les h tels les chambres d h tes et autres environnements r sidentiels ou du type bed breakfast L appareil n est pas destin tre utilis p...

Page 4: ...etien ou un solvant Utilisez un chiffon humide et un d tergent doux pour nettoyer la surface de l appareil Lors du d ballage de l appareil retirer le film plastique sur la grille d gouttage Cet appare...

Page 5: ...ant 3secondes Toturnthemachineoffbeforeautomatic Power Off mode pressboththeEspresso andLungobuttonsimultaneously Pour teindrelamachineavantmiseen veilleautomatique appuyezsimultan ment surlesboutonsE...

Page 6: ...Appuyez sur le bouton Espresso 40 ml ou le Lungo 110 ml pour d marrer La pr paration s arr te automatiquement Pour arr ter l coulement du caf ou l allonger appuyez nouveau 3 Lift the lever completely...

Page 7: ...ip tray 6 Vider et nettoyer le bac capsules usag es et bac de r cup ration 2 Remove the water tank and open the lever 2 Retirez le r servoir d eau et ouvrez le levier 3 Press both the Espresso and Lun...

Page 8: ...Appuyez sur le bouton Lungo et attendre que le r servoir d eau soit vide 4 Place a container min volume 1 L under the coffee outlet 4 Placez un r cipient min 1 litre de volume sous la sortie caf Water...

Page 9: ...vant de la nettoyer Ne pas utiliser de d tergent fort ou solvant Ne pas utiliser d objets tranchants des brosses ou abrasifs tranchants Ne placez pas dans un lave vaisselle Clean the coffee outlet reg...

Page 10: ...d any additional information in case of problems or simply to seek advise call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative Contact details for your nearest Nespresso Club or your Ne...

Page 11: ...esmachinesNespressoKoenig sontgarantiesen Suisse pendant deux ans pi ceset main d oeuvre Pour faire intervenir la garantie il est n cessaire depouvoirjustifierde ladate d achat au moyen de la facture...

Page 12: ...nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet sofern sie nicht von einer f r Ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder zum Gebr...

Page 13: ...n uso diverso da quello previsto Questo apparecchio stato progettato per uso interno e solo per temperature non estreme Proteggere l apparecchio dalla luce diretta del sole da schizzi d acqua e dall u...

Page 14: ...raccogligocce e la griglia per evitare fuoriuscite di liquidi sulle superfici circostanti Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi Usare un panno umido e un detergente delicato per pulire la super...

Page 15: ...re un contenitore min 1 l sotto l erogatore di caff UmdieMaschineeinzuschalten dr ckenSiedieEspresso oder Lungotaste Peraccenderelamacchina premereil pulsanteEspressooilpulsanteLungo 1 Dr ckenSiebeiau...

Page 16: ...cken Sie erneut 5 Premere il pulsante Espresso 40 ml o il pulsante Lungo 110 ml La preparazione si fermer automati camente Per fermare l erogazione di caff o aumentare la quantit di caff premere nuova...

Page 17: ...enitore capsule usate e il vassoio raccogligocce 2 Entnehmen Sie den Wassertank und ffnen Sie den Hebel 2 Rimuovere il serbatoio dell acqua e sollevare la leva 3 Dr cken Sie gleichzeitig die Espresso...

Page 18: ...Sie ein Gef min 1 L unter dem Kaffeeauslauf 4 Posizionare un contenitore capacit min 1 l sotto l erogatore di caff ACHTUNG die Entkalkungsl sung kann sch dlich sein Vermeiden Sie Kontakt mit Auge Hau...

Page 19: ...hnittEntkalken DerKaffeel uftsehrlangsamheraus DieDurchlaufgeschwindigkeitistabh ngigvonderKaffeesorte Fallsnotwendigentkalken sieheAbschnittEntkalken DerKaffeeistnichthei genug Tassevorw rmen Fallsno...

Page 20: ...uture macchine F r jegliche weiterf hrende Information bei auftretenden Problemen oder auch wenn Sie nur Rat suchen kontaktieren Sie den Nespresso Club Kontakteinzelheiten zum Nespresso Club finden Si...

Page 21: ...hen Garanzia e responsabilit le macchine Koenig Nespresso sono garantite in Svizzera per due anni parti di ricambio e manodopera Per usufruire della presente garanzia occorre conservare la ricevuta ch...

Page 22: ...KOENIG CITIZ BY NESPRESSO...

Reviews: