background image

9. 

Перед  сверлением  убедитесь,  что  в  месте 

установки  обогревателя  нет  проводов  или  водопроводных 
труб.

 

10. 

Обогреватель  должен  быть  установлен  на 

прилагаемой монтажной цепи.

 

11. 

Надежно 

закрепите 

цепь 

на 

монтажной 

поверхности.

 

12. 

Надежно закрепите нагреватель на цепи.

 

 

1 - 

цепь

 

2,3 - 

карабинеры

 

ИНСТРУКЦИИ ПО ДИСТАНЦИОННОМУ УПРАВЛЕНИЮ

 

 

1. 

КНОПКА  ПИТАНИЯ:

 

включение  / 

выключение обогревателя.

 

 

 

 

 

НАЖИМНЫЙ 

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: 

включите  переключатель  в  верхней 
части 

нагревателя, 

затем 

дистанционно 

включайте 

и 

выключайте нагреватель, без пульта 
дистанционного 

управления 

нагреватель не будет

 

работать

 

, если 

у 

вас 

отсутствует 

пульт 

дистанционного 

управления, 

обратитесь  к  местному  дилеру  для 
замены.

 

 

 

 

 

Установка батарей

 

Вставьте  2  батарейки  типа  AAA  /  щелочные  в  пульт 
дистанционного управления

 

1. 

Переверните заднюю часть пульта дистанционного 

управления и снимите крышку батарейного отсека.

 

Вставьте 

батарейки  в  соответствии  с  инструкциями  и  соблюдайте 
полярность батарей.

 

2. 

Замените батарейки так же, как показано выше.

 

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Регулярная

 

и

 

тщательная

 

очистка

 

помогает

 

вашему

 

инфракрас

ному

 

обогревателю

 

эффективно

 

работать 

в

 

течение

 

многих

 

лет

 

без

 

проблем

 . 

Для 

того, 

чтобы

 

очистить

 

свой

 

нагреватель

 

последующих

 

шагов

 

ниже

 :

 

1. 

Отключите шнур питания.

 

2. 

Прежде 

чем 

продолжить, 

убедитесь, 

что 

нагреватель остыл.

 

3. 

Чтобы  обогреватель  оставался  чистым,  внешнюю 

оболочку  можно  протирать  мягкой  влажной  тканью.

 

При 

необходимости  вы  можете  использовать  мягкое  моющее 
средство.

 

После  очистки  вытрите  устройство  мягкой 

тканью.

 

(Внимание:  не  допускайте  попадания  жидкостей  в 

обогреватель)

 

4. 

Не  используйте  спирт,  бензин,  абразивные 

порошки,  полироль  для  мебели  или  грубые  щетки  для 
очистки обогревателя.

 

Это может вызвать повреждение или 

повреждение поверхности обогревателя.

 

5. 

Не погружайте водонагреватель в воду.

 

6. 

Перед 

использованием 

подождите, 

пока 

нагреватель полностью высохнет.

 

Хранение:

 

Хранить

 

обогреватель

 

в

 

прохладном

 , 

сухом

 

месте 

когда

 

не 

в

 

использовании

 

для

 

предотвращения

 

пыли

 

и

 

грязи

 

строить

 

вве

рх.

 

Использование

 

упаковки

 

коробки

 

для

 

магазина

 .

 

ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ

 

Если  инфракрасный  обогреватель  не  работает,  выполните 
следующие действия:

 

1. 

Если  обогреватель  не  работает,  шнур  питания 

вставляют в электрическую розетку, если нет, вставьте вилку.

 

2. 

Проверьте, работает ли электричество на главном 

предохранителе.

 

3. 

Убедитесь,  что  переключатель  питания  не 

находится в положении ON.

 

4. 

Если ошибка не исчезла, прекратите использование 

обогревателя и обратитесь в магазин, где вы его купили.

 

ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ

 

Электрооборудование нельзя выбрасывать вместе с бытовыми 
отходами,  его  следует  утилизировать  на  соответствующих 
объектах.

 

Информация 

об 

использовании 

может 

быть 

предоставлена 

продавцом 

продукта 

или 

местными 

властями.

 

Отходы электрического и электронного оборудования 

содержат  вещества,  не  являющиеся  нейтральными  для 
окружающей 

среды.

 

Не 

утилизируемое 

оборудование 

представляет потенциальную опасность для окружающей среды 
и здоровья человека.

 

 
UA 

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

 

ІНФРАЧЕРВОВИЙ НАГРІВНИК

 

90-034

 

ПРИМІТКА. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ 
ПРОЧИТАЙТЕ  ЦЮ  ІНСТРУКЦІЮ  З  ВИКОРИСТАННЯ  ТА 
ЗБЕРІГАЙТЕ  ДЛЯ  МАЙБУТНЬОЇ  ДОВІДКИ.

 

ЛЮДИ,  ЩО  НЕ 

ЧИТАЛИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ, НЕ ПОВИННІ ЗБІРАТИ, СВІТЛИТИ, 
НАСТРОЮВАТИ АБО РОБОТАТИ

 

ДЕТАЛЬНІ

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

БЕЗПЕКИ

 

УВАГА!

 

Уважно  прочитайте 

Інфрачервоний  обігрівач 

призначений 

для 

безпечної 

роботи.

 

Проте 

встановлення,  обслуговування  та  експлуатація 
обігрівача  можуть бути  небезпечними.

 

Дотримання 

наведених нижче процедур зменшить ризик пожежі, 

ураження  електричним  струмом,  травмування  людини  та 
зменшить час встановлення до

 

мінімуму.

 

 

а)

 

Цим  приладом  можуть  користуватися  діти  у  віці  від  8 
років  і  старші,  а  також  особи  з  обмеженими  фізичними, 
сенсорними 

чи 

розумовими 

можливостями 

або 

відсутністю досвіду та знань, якщо їм було надано нагляд 
чи  інструкції  щодо  безпечного  використання  приладу  та 
вони  зрозуміли  небезпеки.

 

Діти  не  повинні  гратись  з 

приладом.

 

Прибирання  та  обслуговування  користувачів 

не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

 

 

б)

 

Ніколи не кладіть руки під нагрівальні елементи!

 

УВАГА!

 

1. 

Щоб уникнути перегріву, не закривайте нагрівач.

 

2. 

Дітей віком до 3 років слід тримати подалі, якщо не 

проводити постійний нагляд.

 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: