NEO TOOLS 90-034 Manual Download Page 5

domestic  and  commercial  heating  applications  within  indoor  and 
outdoor areas. 

INSTALLATION 
Important: 

Ensure that the supply cables is well mounted and that it 

does not come into contact with reflector of the heater or that does 
not trail into heated area. 
1. 

This  heater  should  be  installed  by  a  competent  person,  i.e.  a 
qualified electrician. 

2. 

Always disconnected the heater from the electricity supply and 
allow it to cool before installation. 

3. 

This heater can be heat directly. 

4. 

The supply cable must be at the lower end of the heater if the 
heater is installed at an angle or vertically. 

5. 

Keep the supply cord away from the body of the heater which 
will get hot during use. 

6. 

Do not install the heater on an inflammable surface. 

7. 

Observe the minimum safe distance between the heater body 
and the inflammable surfaces when mounted. 

8. 

If  the  heater  is  to  be  used  outside,  a  weatherproof  outlet  is 
recommended. 

9. 

Before drilling ensure that there are no wires or water pipes in 
the area where the heater is to be installed. 

10.  The heater must be installed on the mounting chain provided. 
11.  Fasten the chain securely to the mounting surface. 
12.  Fasten the heater securely on the chain. 

 

1 - chain 
2,3 

 carabineers  

REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS 

 

1. 

POWER  BUTTON: 

Turn  the  heater 

ON/OFF

 

 
 
PUSH  SWITCH:  turn  on  the  switch  on 
the top of heater, then remote the heater 
on  and  off,  without  remote  control,  the 
heater  will  not  operated,  if  you  missing 
remote  control,  please  contact  local 
dealer for replacement. 
 

 

Inserting Batteries 
Insert 2 AAA/ Alkaline type batteries into your remote control 
1. 

Flip  the  backside  of  your  remote  control  and  pull  out  battery 
cover.  Insert  the  batteries  in  accordance  with  the  instructions 
and polarity the batteries. 

2. 

Change the batteries in the same way depicted above. 

CLEANING AND MAINTANCE 

Regular  and  careful  cleaning  helps  your  infrared  heater  operate 
efficiently  for  many  trouble  free  years.  To  clean  your  heater  follow 
steps below: 
1. 

Unplug the power cord. 

2. 

Make sure the heater is cool before continuing 

3. 

To keep the heater clean, the outer shell maybe cleaned with a 
soft,  damp  cloth.  You  may  use  a  mild  detergent  if  necessary. 
After cleaning, dry the unit with a soft cloth. (Caution: Do not let 
liquids enter the heater) 

4. 

Do not use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish 
or rough brushes to clean the heater. This may cause damage 
or deterioration to the surface of the heater. 

5. 

Do not immerse the heater in water 

6. 

Wait until the heater is completely dry before use. 

Storage: Store the heater in a cool, dry location when not in use to 
prevent dust and dirt build up. Use packaging carton to store. 

TROUBLESHOOTING 

If the infrared heater does not work, check following steps: 
1. 

If heater will not power cord is plugged into an electrical outlet, 
if not, plug in. 

2. 

Check if electricity to the main fuse is working 

3. 

Check to see it the power switch is no the ON position. 

4. 

If the error does not disappear, stop using the patio heater and 
contact the store where you purchased it.. 

RECYCLING 

Electrical  equipment  must  not  be  disposed  of 
household waste and, instead, should be utilized at 
appropriate facilities. Information on utilization can 
be  provided  by  the  product  vendor  or  the  local 
authorities.  Waste  electrical  and  electronic 
equipment contains substances that are not neutral 

to the natural environment. Equipment that is not recycled constitutes 
a potential hazard to the environment and to human health. 
 

DE 

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

 

INFRAROTHEIZUNG 

90-034 

HINWEIS:  BEVOR  SIE  DAS  GERÄT  ZUM  ERSTEN  MAL 

VERWENDEN, LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND 

BEWAHREN  SIE  SIE  FÜR  ZUKÜNFTIGE  VERWEISE  AUF. 

MENSCHEN, DIE DIESE ANWEISUNG NICHT GELESEN HABEN, 

DÜRFEN  DAS  GERÄT  NICHT  ZUSAMMENBAUEN,  LICHTEN, 

EINSTELLEN ODER BETRIEBEN 
 

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 
 
BEACHTUNG! 

Lesen Sie sorgfältig durch 

- Die Infrarot-

Heizung ist für 

einen  sicheren  Betrieb  ausgelegt.  Trotzdem  kann  die 
Install

ation,  Wartung  und  der  Betrieb  des  Heizgeräts 

gefährlich sein. Die Einhaltung der folgenden Verfahren 

verringert das Risiko von Feuer, Stromschlag und Personenschäden 
und hält die Installationszeit auf ein Minimum.

 

a) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah

ren und Personen mit 

eingeschränkten  körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen 
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet 

werden,  wenn  sie  beaufsichtigt  oder  unterwiesen  wurden,  das 

Gerät  auf  sichere  Weise  zu  verwenden  und  zu  verstehen  die 
damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 
spielen.  Reinigung  und  Wartung  durch  den  Benutzer  dürfen 
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

 

b) Legen Sie niemals Hände unter die Heizelemente!

 

 
WARNUNG! 

1. Um eine Überhitzung 

zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht 

ab. 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: