background image

 

1 - 

ланцюг

 

2,3 - 

карабінери

 

ІНСТРУКЦІЯ З ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

 

 

1. 

КНОПКА  ЖИВЛЕННЯ:

 

Увімкніть  / 

вимкніть нагрівач

 

 

 

 

 

ПУСКОВИЙ 

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ: 

увімкніть перемикач у верхній частині 
нагрівача, 

потім 

дистанційно 

увімкніть  і  вимкніть  нагрівач,  без 
пульта 

дистанційного 

керування 

нагрівач  не

 

працюватиме

 

,  якщо  вам 

не  вистачає  пульта  дистанційного 
керування,  зверніться  до  місцевого 
дилера для заміни.

 

 

 

 

 

Вставлення батарейок

 

Вставте в пульт дистанційного керування 2 батарейки типу AAA 
/ лужні

 

1. 

Переверніть  задню  панель  пульта  дистанційного 

керування  та  витягніть  кришку  акумулятора.

 

Вставляйте 

батареї відповідно до інструкцій та полярності батарей.

 

2. 

Замініть батареї так само, як показано вище.

 

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

 

Регулярна

 

і

 

ретельна

 

чистка

 

допомагає

 

ваш

 

інфрачервоний

 

обіг

рівача

 

працювати

 

ефективний

 

для

 

багатьох

 

проблем

 

вільних

 

ро

ків

 . 

Для 

того, 

щоб

 

очистити

 

свій

 

нагрівач

 

наступних

 

кроків

 

нижче

 :

 

1. 

Від'єднайте шнур живлення.

 

2. 

Перш  ніж  продовжувати,  переконайтеся,  що 

обігрівач прохолодний

 

3. 

Щоб  нагрівач  залишався  чистим,  зовнішню 

оболонку  можна  очищати  м’якою  вологою  тканиною.

 

За 

потреби  можна  використовувати  м’який  миючий  засіб.

 

Після 

очищення  висушіть  пристрій  м’якою  тканиною.

 

(Увага!  Не 

допускайте потрапляння рідини в обігрівач)

 

4. 

Не використовуйте для очищення обігрівача спирт, 

бензин,  абразивні  порошки,  поліроль  для  меблів  або  грубі 
щітки.

 

Це може призвести до пошкодження або пошкодження 

поверхні нагрівача.

 

5. 

Не занурюйте нагрівач у воду

 

6. 

Зачекайте,  поки  нагрівач  повністю  висохне  перед 

використанням.

 

Зберігання:

 

Зберігати

 

обігрівач

 

в

 

прохолодному

 , 

сухому

 

місці 

коли

 

не 

в

 

використанні

 

для

 

запобігання

 

пилу

 

і

 

бруду

 

будувати

 

вгору.

 

Вик

ористання

 

упаковки

 

коробки

 

для

 

магазину

 .

 

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

 

Якщо  інфрачервоний  обігрівач  не  працює,  перевірте  наступні 
кроки:

 

1. 

Якщо  обігрівач  не  працює,  шнур  живлення 

підключено до електричної розетки, якщо ні, підключіть.

 

2. 

Перевірте,  чи  працює  електрика  до  головного 

запобіжника

 

3. 

Переконайтеся,  що  перемикач  живлення  не 

знаходиться в положенні ON.

 

4. 

Якщо  помилка  не  зникає,  припиніть  користуватися 

нагрівачем внутрішнього дворика та зверніться до магазину, 
де ви його придбали.

 

ПЕРЕРАБОТА

 

Електричне  обладнання  не  повинно  викидати 
побутові  відходи,  а  натомість  його  слід 
використовувати 

у 

відповідних 

приміщеннях.

 

Інформацію  про  використання 

може надати постачальник продукції або місцева влада.

 

Відходи 

електричного та електронного обладнання містять речовини, які 
не є нейтральними до природного середовища.

 

Обладнання, яке 

не  переробляється,  становить  потенційну  небезпеку  для 
навколишнього середовища та здоров'я людей.

 

 

HU

 

EREDETI (KEZELÉSI) UTASÍTÁS

 

INFRASUGÁRZÓ

 

90-034

 

 

FIGYELEM: 

BERENDEZÉS 

ÜZEMELTETÉSÉNEK 

MEGKEZDÉSE  ELŐTT 

FIGYELMESEN  OLVASSA  EL  EZT  AZ 

UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK, 
AKIK NEM OLVASTÁK EL AZ UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A 
BERENDEZÉS  SZERELÉSÉT,  BESZABÁLYOZÁSÁT  VAGY 
KEZELÉSÉT.

 

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

 

FIGYELEM! 

Olvassa el 

figyelmesen a kezelési utasítást, tartsa be a 

benne  foglalt  figyelmeztetéseket  és  biztonsági 
feltételeket.  A  berendezést  úgy  terveztük,  hogy 
biztonságosan 

működjön. 

Ennek 

ellenére 

berendezés  telepítése,  karbantartása  és  kezelése  veszélyekkel 
járhat.  Az  alábbi  eljárások  betartása  csökkenti  a  tűz,  az  áramütés, 
testi sérülések fellépésének a kockázatát, és lerövidíti a berendezés 
telepítési idejét.

 

c) 

A berendezést legalább 8 éves gyermekek, csökkent fizikai és 
szellemi  képességű  személyek,  továbbá  olyanok  is 

h

asználhatják,  akik  nem  ismerték  meg  a  berendezést,  ha 

biztosított  a  felügyeletük,  vagy  a  berendezés  biztonságos 
használatára  vonatkozó  olyan  oktatóanyag,  ami  érthetővé 
teszi az azzal kapcsolatos veszélyeket. Gyermekeknek tilos a 
berendezéssel játszani. Gyermekeknek felügyelet nélkül tilos 
tisztítani és karbantartani a berendezést. 

 

d) 

Soha ne tegye be kezét közvetlenül a fűtőelem alá!

 

FIGYELEM! 

1. 

A  túlmelegedés  elkerülése  érdekében  tilos  letakarni  a 
berendezést.

 

2. 

3 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani  a berendezéstől, 
hacsak nincsenek állandó felügyelet alatt.

 

3. 

3  és  8  év  életkor  közötti  gyermekek  be

és kikapcsolhatják  a 

berendezést,  ha  azt  előzőleg  a  normál  üzemeltetésnek 
megfelelő helyzetben telepítették vagy állították. A gyermekeket 
állandó  felügyele

t  alatt  kell  tartani,  hacsak  nem  kaptak 

útmutatást a berendezés biztonságos kezeléséhez. 3 és 8 év 
életkor  közötti  gyermekek  nem  csatlakoztathatják  a 
berendezést  a  hálózatra,  nem  végezhetnek  azon  tisztítást, 
beállítást, karbantartást. 

 

4. 

Figyelem 

berende

zés 

egyes 

elemei 

nagyon 

felforrósodhatnak,  és  égési  sérülést  okozhatnak.  Különleges 
figyelmet  kell  fordítani  a  gyermekek  és  különleges  kezelést 
igénylő személyek jelenlétére.

 

A berendezés használata során mindig be kell tartani az alapvető 
biztonsági szabá

lyokat: 

1. 

Használja  rendeltetésének  megfelelően  a  berendezést.  A 
berendezés minden, az utasítástól eltérő használata tűzet, 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: