background image

KAD  BŪTŲ  NUORODA.  ŽMONĖS,  KURIŲ  NEATIEMS  SKAITYTI 
ŠIOS  INSTRUKCIJOS,  NETURĖTŲ  MONTUOTI,  ŠVIESOS, 

REGULIUOTI ARBA NAUDOTI 

 

IŠSAMIOS SAUGOS REGLAMENTAI

 

 

DĖMESIO!

 

Atidžiai  perskaitykite 

infraraudonųjų  spindulių 

šildytuvas  skirtas  saugiam  darbui.  Nepaisant  to, 
šildytuvo montavimas, techninė priežiūra ir darbas gali 
būti pavojingi. Laikydamiesi šių procedūrų sumažinsite 

gaisro, elektros smūgio ir sužeidimo riziką bei sumažinsite įrengimo 
laiką iki minimumo.

 

a) Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei 

asmenys, turintys silpnas fizines, jutimo ar psichines galimybes 

arba  neturintys  patirties  ir  žinių,  jei  jiems  buvo  prižiūrima  ar 

nurodymai,  kaip  saugiai  naudotis  prietaisu,  ir  jie  supranta 

susijusius pavojus. Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Vaikai negali 
valyti ir prižiūrėti vaikus be priežiūros.

 

b) Niekada nedėkite rankų po kaitinimo elementais!

 

 

DĖMESIO!

 

1. Norėdami išvengti perkaitimo, neuždenkite šildytuvo.

 

2. Jaunesnius kaip 3 metų vaikus reikia laikyti atokiau, nebent jie būtų 
nuolat prižiūrimi.

 

3. Vaikai nuo 3 metų iki 8 metų gali įjungti / išjungti prietaisą tik tuo 

atveju,  jei  jis  buvo  pastatytas  arba  sumontuotas  numatytoje 
nor

malioje darbo padėtyje ir jam buvo duota priežiūra ar nurodymai, 

kaip  prietaisą  naudoti  saugiai.  būdas  ir  suprasti  su  tuo  susijusius 
pavojus. Vaikai nuo 3 metų iki 8 metų neturi kišti, reguliuoti ir valyti 
prietaiso ar atlikti techninės priežiūros.

 

4. Atsargiai - 

kai kurios šio gaminio dalys gali labai įkaisti ir nudeginti. 

Ypatingas  dėmesys  turi  būti  skiriamas  ten,  kur  yra  vaikai  ir 
pažeidžiami žmonės.

 

 

Naudojant  elektrinį  prietaisą,  visada  reikia  pagrindinių 
atsarginių priemonių, įskaitant šiuos 

dalykus: 

1. Šį šildytuvą naudokite tik taip, kaip aprašote šioje instrukcijoje. Bet 

koks kitas gamintojas nerekomenduojamas, kai naudojasi galutiniais 

gaisrais, elektros šokiais arba sužeisti žmonėmis.

 

2. Prieš pradėdami naudoti šį šildytuvą, perskaitykite

 

visą gerą.

 

3.  Išimkite  pakuotės  formą  ir  prieš  naudingą  įsitikinimą,  kad  ji  yra 
geros būklės.

 

4.  Neleiskite  vaikams  žaisti  su  pakuotėmis  dalimis  (tokiu  būdu, 
plastikiniais maišeliais).

 

5.  Patikrinkite  buitinę  įtampą,  jei  įsitikinsite,  ar  ji  atitinka  šildy

tuvo 

vardinę specifikaciją.

 

6.  Prieš  naudodamiesi  atsargomis,  patvirtinkite  maitinimo  laidą  ir 
kištuką, jei įsitikinote, jog jie nepažeisti

 

7.  Nenaudokite  laido  po  kilimu.  Neuždenkite  virvės  metamais 
kilimėliais, bėgikliais ar panašiomis dangomis. Nenaudok

ite laido po 

baldais  ar  prietaisais.  Nukreipkite  į  priekį  nuo  eismo  zonos  ir 
dešimties, kur jis nebuvo užkliudytas.

 

8.  Šildytuvas  netinkamas  naudoti  nenaudojamai  orui,  vonios 
kambariams ar kitoje drėgnoje ar drėgnoje aplinkoje

 

9.  Atminkite,  kad  šildymo  įrenginys  gali  būti  labai  įmanomas,  taigi 
reikalingas  saugus  atstumas  nuo  degių  daiktų,  pavyzdžiui,  kaip 
baldai, užuolaidos ir panašūs daiktai.

 

10. Neuždenkite šildytuvo.

 

11. Veikdami nedėkite pirštų ar pašalinių daiktų į groteles.

 

12. Neimkite pašalinių daiktų į ventiliacijos ar išmetimo angas, nes tai 
gali būti svarbūs elektros smūgiai, gaisrą ar sugadintą šildytuvą.

 

13. Šildytuvas gali būti tinkamas elektros lizdui.

 

14.  Ventiliatoriaus  šildymo  įrenginio  naudojimą,  įjungiantį  ar 
išjungiant laikrodį, galima automatiškai įjungti.

 

15.  Šildytuvo  galima  dėti  į  patalpas,  kurias  reikia  ar  laikomi  degūs 
skysčiai ar dujos.

 

16. Jei reikia ilginamasis laidas, jis turi būti kuo daugiau trumpesnių 
ir visada visiškai ištiestas.

 

17. Nenaudokite šio šildytuvo tiesioginėje vonioje, dušo ar baseino 

aplinkoje. 

18. Jei maitinimo laidas yra netinkamas, jis turi būti pakeistas.

 

19.  Negalite  prijungti  kitų  prietaisų  prie  paties  tinklo  lizdo  kaip 
ventiliatoriaus šildytuvas.

 

20.  Įsitikinkite,  kad  šildytuvas  visada  yra  prižiūrimas,  o  v

aikai  ir 

gyvūnai 

- toliau nuo jo; 

21.  Kai  ilgai  nenaudojate  prietaiso,  atjunkite  jį  nuo  elektros  tinklo. 
Nepalikite  šildytuvo  ilgą  laiką  jo  naudojimo  metu.  Ištraukite  kištuką 
tiesiai, niekada neištraukite kištuko, užtraukdami už laido.

 

22. 

Šildytuvą  laikykite  atokiau  nuo  užuolaidos  ar  vietų,  kur  oro 

įleidimo anga lengvai užsiblokuoja.

 

23. Šildytuvo dalys gali viršyti 200 

, kontaktas su šildymo vamzdžiu, 

atšvaitu ar psichinėmis dalimis šalia šildymo vamzdžio gali smarkiai 
nudegti.  Norėdami  išvengti  nudegimų,  neleiskite  plikai  odai  liesti 
karšto paviršiaus.

 

24. Prieš paliesdami šildymo vamzdį ar gretimą jo dalį, visada leiskite 
kaitinimo elementui atvėsti bent 10 minučių

 

25.  Kad  išvengtumėte  galimo  elektros  šoko  ar  nuotėkio  srovės, 

niekada  nen

audokite  prietaiso  šlapiomis  rankomis  ir  nenaudokite 

prietaiso, kai ant maitinimo laido yra vandens. 

26.  Neišmeskite  elektrinių  prietaisų  kaip  nerūšiuotų  komunalinių 
atliekų,  naudokite  atskiro  surinkimo  įrenginius.  Kreipkitės  į  vietinę 
valdžią, kad gautumėte informacijos apie turimas surinkimo sistemas. 
Jei  elektros  prietaisai  išmetami  į  sąvartynus  ar  sąvartynus, 
pavojingos medžiagos gali nutekėti į požeminius vandenis ir patekti į 
maisto grandinę, pažeisdamos jūsų sveikatą ir gerovę.

 

27. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), 
turintiems sumažėjusias fizines, jutimo ar psichines galimybes arba 
neturintiems  patirties  ir  žinių,  išskyrus  atvejus,  kai  už  jų  saugumą 
atsakingas asmuo yra prižiūrėjęs ar nurodęs, kaip naudotis prieta

isu. 

.28. Vaikai turėtų būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su prietaisu.

 

 

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

 

Modelis 

90-034 

Atsparumas vandeniui 

IP44 

Voltage 

230V ~ 

Reikalinga galia 

1500W 

Dabartinis 

7A 

Reikalingas saugiklis 

10A 

Nustatymas 

1500W 

Savaiminio 

atsistatymo 

termostatas 

No 

Šildymo zona

 

9 m

2

 

Maks. apšvietimo laikas

 

5000 h 

Matmenys (mm) 

425x425x250 

Svoris (kg) 

2,9 

 

ĮVADAS

 

90

–034 infraraudonųjų spindulių šildytuvai skleidžia greitą ir patogų 

šilumą, kaip saulė. Šie tvirti ir oro  sąlygoms atsparūs šildytuvai yra 
skirti naudoti vidaus ir komerciniame šildyme vidaus ir lauko vietose.

 

 
MONTAVIMAS 

Svarbu: įsitikinkite, kad maitinimo laidai yra gerai pritvirtinti ir kad jie 
neturi  sąlyčio  su  šildytuvo  reflektoriumi  ar  nenukrypsta  į  šildomą 
plotą.

 

1.  Šį  šildytuvą  turėtų  sumontuoti  kompetentingas  asmuo,  t.  Y. 

Kvalifikuotas elektrikas. 

2. Prieš montuodami, visada atjunkite šildytuvą nuo elektros tinklo ir 
leiskite jam atvėsti.

 

3. Šis šildytuvas gali būti tiesiogiai šildoma

s. 

4. Jei šildytuvas įmontuotas kampu arba vertikaliai, maitinimo kabelis 
turi būti apatiniame šildytuvo gale.

 

5.  Laikykite  maitinimo  laidą  atokiau  nuo  šildytuvo  korpuso,  kuris 
naudojimo metu įkais.

 

6. Nemontuokite šildytuvo ant degaus paviršiaus.

 

7. Laiky

kitės minimalaus saugaus atstumo tarp šildytuvo korpuso ir 

lengvai užsidegančių paviršių.

 

8.  Jei  šildytuvą  norite  naudoti  lauke,  rekomenduojama  naudoti  oro 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: