NEO TOOLS 90-034 Manual Download Page 27

prolongée, débranchez l’appareil. Ne laissez pas le radiateur pendant 
une période de temps considérable lorsqu'il est utilisé. Tirez la fiche 

tout droit, ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon. 

22. Éloignez le radiateur du rideau ou des endroits où l'entrée d'air 
peut facilement être bloquée.

 

23.  Certaines  parties  de  l'appareil  de  chauffage  peuvent  dépasser 

200 

, le contact avec le tube chauffant, le réflecteur ou les parties 

mentales 

près du tube chauffant peut provoquer de graves brûlures. 

Pour  éviter  les  brûlures,  ne  laissez  pas  la  peau  nue  toucher  une 

surface chaude. 

24. Laissez toujours l'élément chauffant refroidir au moins 10 minutes 
avant de toucher le tube chauffant ou la pièc

e adjacente 

25.  Afin  d'éviter  tout  risque  d'électrocution  ou  de  fuite  de  courant, 
n'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées ou n'utilisez pas 

l'appareil lorsqu'il y a de l'eau sur le cordon d'alimentation. 
26.  Ne  jetez  pas  les 

appareils  électriques  avec  les  déchets 

municipaux non triés, utilisez des installations de collecte séparées. 

Contactez  votre  gouvernement  local  pour  obtenir  des  informations 

sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques 
sont jetés

 

dans des décharges ou des décharges, des substances 

dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer 

dans la chaîne alimentaire, ce qui nuit à votre santé et à votre bien

-

être.

 

27. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des 

personnes (y 

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou 
mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, 
à  moins  qu'elles  n'aient  reçu  une  supervision  ou  des  instructions 

concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de 

leur sécurité. .

 

28. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent 

pas avec l'appareil. 
 

SPÉCIFICATIONS TECHNIACALES

 

Modèle

 

90-034 

Classe étanche

 

IP44 

Tension 

230V ~ 

Puissance requise 

1500W 

Actuel 

7A 

Fusible requis 

10A 

Réglage

 

1500W 

Thermostat  à  réarmement 

automatique 

No 

Zone de chauffage 

9 m

2

 

Max. temps d'éclairage

 

5000 h 

Dimensions (mm) 

425x425x250 

Poids (kg) 

2,9 

 

INTRODUCTION 

Les  radiateurs  infrarouges  90-034  produisent  une  chaleur 

instantanée  et  confortable  comme  le  soleil.  Ces  appareils  de 
chauffage robustes et résistants aux intempéries sont conçus pour 

les  applications  de  chauffage  domestique  et  commercial  dans  les 

zones intérieures et extérieures.

 

INSTALLATION 
Important:  assurez-

vous  que  les  câbles  d'alimentation  sont  bien 

montés  et  qu'ils  n'entrent  pas  en  contact  avec  le  réflecteur  de 
l'appareil de chauffage ou qui ne traîne pas dans la zone chauffée.

 

1.  Cet  appareil  de  chauffage  doit  être  installé  par  une  pers

onne 

compétente, c'est

-

à

-

dire un électricien qualifié.

 

2.  Débranchez  toujours  l'appareil  de  chauffage  de  l'alimentation 
électrique et laissez

-le refroidir avant l'installation. 

3. Cet appareil de chauffage peut être chauffé directement.

 

4. Le câble d'alimentation doit se trouver à l'extrémité inférieure de 
l'appareil de chauffage si l'appareil de chauffage est installé en biais 

ou verticalement. 

5. Gardez le cordon d'alimentation éloigné du corps de l'appareil de 

chauffage qui deviendra chaud pendant l'utilisation. 
6. N'installez pas le radiateur sur une surface inflammable. 

7.  Respectez  la  distance  de  sécurité  minimale  entre  le  corps  du 

radiateur et les surfaces inflammables une fois monté.

 

8. Si le radiateur doit être utilisé à l'extérieur, une prise étanc

he est 

recommandée.

 

9.  Avant  de  percer,  assurez-vous  qu'il  n'y  a  pas  de  fils  ou  de 

conduites d'eau dans la zone où le chauffe

-

eau doit être installé.

 

10. Le radiateur doit être installé sur la chaîne de montage fournie.

 

11. Fixez fermement la chaîne à la s

urface de montage. 

12. Fixez solidement le radiateur sur la chaîne.

 

 

 
1 - 

chaîne

 

2,3 

 mousquetons 

 

INSTRUCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

 

 

1. BOUTON D'ALIMENTATION: allume / éteint le chauffage

 

INTERRUPTEUR  PUSH:  allumez  l'interrupteur  sur  le  dessus  du 

radiateur,  puis  allumez  et  éteignez  le  radiateur  à  distance,  sans 
télécommande, le radiateur ne fonctionnera pas, si vous manquez de 
télécommande,  veuillez  contacter  le  revendeur  local  pour  le 

remplacement. 
 
Insertion des piles 

Insérez 2 piles de type AAA / alcaline dans votre télécommande

 

1. Retournez l'arrière de votre télécommande et retirez le couvercle 
des  piles.  Insérez  les  piles  conformément  aux  instructions  et  à  la 
polarité des piles.

 

2. Changez les piles de la même manière décrite ci

-dessus. 

 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

Un nettoyage régulier et soigné permet à votre radiateur infrarouge 
de  fonctionner  efficacement  pendant  de  nombreuses  années  sans 
problème.  Pour  nettoyer  votre  radiateur,  suivez  les  étapes  ci

-

dessous: 

1. Débranchez le cordon d'aliment

ation. 

2.Assurez-vous que le radiateur est froid avant de continuer 

3.  Pour  garder  le  radiateur  propre,  la  coque  extérieure  peut  être 
nettoyée  avec  un  chiffon  doux  et  humide.  Vous  pouvez  utiliser  un 
détergent doux si nécessaire. Après le nettoyage, séchez 

l'appareil 

avec un chiffon doux. (Attention: ne laissez aucun liquide entrer dans 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: