NEO TOOLS 90-034 Manual Download Page 6

2. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, sofern sie nicht 

ständig beaufsichtigt werden.

 

3. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann 

ein-  oder  ausschalten,  wenn  es  in  der  vorgesehenen  normalen 
Betriebsposition  aufgestellt  oder  installiert  wurde  und  sie  eine 

Aufsicht oder Anweisung zur Verwendung des Geräts in einem Safe 

erhalten  haben  Weg  und  verstehen  die  damit  verbundenen 

Gefahren. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät 
nicht anschließen, regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten am 
Benutzer durchführen.

 

4. Achtung - 

Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden 

und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss 
der  Anwesenheit  von  Kindern 

und  schutzbedürftigen  Personen 

gewidmet werden. 
 

Bei  der  Verwendung  von  Elektrogeräten  sollten  immer  die 
folgenden  grundlegenden  Vorsichtsmaßnahmen  beachtet 

werden: 

1.  Verwenden  Sie  diese  Heizung  nur  wie  in  diesem  Handbuch 
beschrieben.  Jede  andere  vom  Hersteller  nicht  empfohlene 
Verwendung  kann  zu  Feuer,  Stromschlag  oder  Verletzungen  von 

Personen führen.

 

2.  Lesen  Sie  alle  Anweisungen,  bevor  Sie  dieses  Heizgerät 

verwenden. 

3. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie vor der 

Verwendung, ob es in gutem Zustand ist. 
4.  Lassen  Sie  Kinder  nicht  mit  Teilen  der  Verpackung  (z.  B. 

Plastiktüten) spielen.

 

5. Überprüfen Sie die Haushaltsspannung, um sicherzustellen, dass 
sie der Nennspezifikation des Heizgeräts entspricht.

 

6. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Stecker sorgfältig, bevor 
Sie es verwenden, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt sind

 

7.  Führen  Sie  keine  Schnur  unter  Teppichboden.  Decken  Sie  das 
Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. 

Verlegen Sie das Kabel 

nicht unter Möbeln oder Geräten. Verlegen 

Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und dort, wo es nicht 
ausgelöst wird.

 

8.  Die  Heizung  ist  nicht  für  den  Einsatz  im  Freien  bei  feuchtem 

Wetter,  in  Badezimmern  oder  in  anderen  nassen  oder  feuchten 
Umgebungen geeignet 

9. Bitte beachten Sie, dass die Heizung sehr heiß werden kann und 
daher  in  sicherem  Abstand  von  brennbaren  Gegenständen  wie 
Möbeln, Vorhängen und Ähnlichem aufgestellt werden sollte.

 

10. Decken Sie die Heizung nicht ab. 

11. Legen Sie während des Betriebs keine Finger oder Fremdkörper 

in den Grill. 

12.  Setzen  Sie  keine  Fremdkörper  in  Belüftungs

-  oder 

Abluftöffnungen ein und lassen Sie diese nicht eindringen, da dies zu 
einem  elektrischen  Schlag,  einem  Brand  oder  einer  Beschädigung 

der Hei

zung führen kann.

 

13.  Die  Heizung  darf  sich  nicht  unmittelbar  unter  einer  Steckdose 
befinden. 

14. Schließen Sie die Heizlüfter nicht mit einem Ein / Aus

-Timer oder 

anderen Geräten an, die das Gerät automatisch einschalten können.

 

15. Das Heizgerät darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen 
brennbare Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden.

 

16. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es so kurz 
wie möglich sein und immer vollständig verlängert sein.

 

17.  Verwenden  Sie  diese  Heizung  nicht  in  der  unmittelbaren 
Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades. 

18.  Wenn  das  Versorgungskabel  beschädigt  ist,  muss  es  vom 
Hersteller,  seinem  Servicemitarbeiter  oder  ähnlich  qualifizierten 

Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden. 

19. Sie dürfen keine anderen Geräte an dieselbe Netzsteckdose wie 
die Heizlüfter anschließen.

 

20. Stellen Sie sicher, dass die Heizung immer überwacht wird, und 

halten Sie Kinder und Tiere von ihr fern. 

21. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den 
Netzstecker.  Lassen  Sie  die  Heizung  während  des  Betriebs  nicht 
längere  Zeit  stehen.  Ziehen  Sie  den  Stecker  gerade  heraus  und 

entfernen Sie ihn niemals durch Ziehen am Kabel. 

22.  Halten  Sie  die  Heizung  von  Vorhäng

en  oder  Stellen  fern,  an 

denen der Lufteinlass leicht blockiert werden kann. 

23. Teile der Heizung können 200 

 

überschreiten. Kontakt mit dem 

Heizrohr,  dem  Reflektor  oder  mentalen  Teilen  in  der  Nähe  des 

Heizrohrs  kann  schwere  Verbrennungen  verursachen.  Lassen  Sie 

nackte Haut nicht die heiße Oberfläche berühren, um Verbrennungen 

zu vermeiden. 
24.  Lassen  Sie  das  Heizelement  immer  mindestens  10  Minuten 

abkühlen,  bevor  Sie  das  Heizrohr  oder  einen  angrenzenden  Teil 
berühren

 

25. Um einen möglichen Stromschlag od

er Leckstrom zu vermeiden, 

verwenden Sie das Gerät niemals mit nasser Hand und bedienen Sie 

es nicht, wenn sich Wasser am Netzkabel befindet. 

26.  Entsorgen  Sie  Elektrogeräte  nicht  als  unsortierten 

Siedlungsabfall, 

sondern 

verwenden 

Sie 

separate 

Sammeleinri

chtungen. 

Informationen 

zu 

den 

verfügbaren 

Sammelsystemen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Regierung. Wenn 
Elektrogeräte auf Mülldeponien oder Mülldeponien entsorgt werden, 
können gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und in 

die  Nahrungskette  gelangen,  was  Ihre  Gesundheit  und  Ihr 

Wohlbefinden schädigt.

 

27.  Dieses  Gerät  ist  nicht  zur  Verwendung  durch  Personen 
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer 
oder  geistiger  Leistungsfähigkeit  oder  mangelnder  Erfahrung  und 

mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer 

für  ihre  Sicherheit  verantwortlichen  Person  in  Bezug  auf  die 
Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angewiesen .

 

28. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie 
nicht mit 

dem Gerät spielen.

 

 

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 
 

Modell 

90-034 

Wasserdichte Klasse 

IP44 

Stromspannung 

230V ~ 

Erforderliche Leistung 

1500W 

Aktuell 

7A 

Erforderliche Sicherung 

10A 

Rahmen 

1500W 

Selbstrückstellender 

Thermostat 

No 

Heizbereich 

9 m

2

 

Max. Beleuchtungszeit 

5000 h 

Abmessungen (mm) 

425x425x250 

Gewicht (kg) 

2,9 

 

EINFÜHRUNG

 

Die  Infrarotstrahler  90-034  erzeugen  sofortige  und  angenehme 

Wärme wie die Sonne. Diese robusten und wetterfesten Heizungen 
sind  für  Haushalts

-  und  gewerbliche  Heizungsanwendungen  im 

Innen- 

und Außenbereich konzipiert.

 

 

INSTALLATION 

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Versorgungskabel gut montiert 

sind und nicht mit dem Reflektor des Heizgeräts in Kontakt kommen 

oder nicht in den beheizten Bereich gelangen. 
1. Diese Heizung sollte von einer kompetenten Person, d. H. Einem 
qualifizierten Elektriker, installiert werden. 

2. Trennen Sie das Heizgerät immer von der Stromversorgung und 
lassen Sie es vor der Installation abkühlen.

 

3. Diese Heizung kann direkt beheizt werden. 
4. Das Versorgungskabel muss sich am unteren Ende der Heizung 
befinden, wenn die Heizung in einem Winkel oder vertikal installiert 
ist. 

5. Halten Sie das Versorgungskabel vom Gehäuse des Heizgeräts 
fern, das während des Gebrauchs heiß wird.

 

6.  Installieren  Sie  das  Heizgerät  nicht  auf  einer  brennbaren 
Oberfläche.

 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: