NEO TOOLS 90-034 Manual Download Page 20

nepraleidžiančią angą.

 

9.  Prieš  pradėdami  gręžti,  įsitikinkite,  kad  toje  vietoje,  kur  bus 

montuojama

s šildytuvas, nėra laidų ar vandens vamzdžių.

 

10.  Šildytuvas  turi  būti  įmontuotas  ant  pridedamos  montavimo 
grandinės.

 

11. Tvirtai pritvirtinkite grandinę prie tvirtinimo paviršiaus.

 

12. Tvirtai pritvirtinkite šildytuvą ant grandinės.

 

 

1 - 

grandinė

 

2,3 

 karabinai 

 

Nuotolinio valdymo instrukcijos 

 

1. MAITINIMO MYGTUKAS: Įjunkite / išjunkite šildytuvą

 

 

PUSH SWITCH: įjunkite šildytuvo viršuje esantį jungiklį, tada įjunkite 
ir išjunkite šildytuvą, be nuotolinio valdymo pulto, šildytuvas neveiks. 

Jei 

trūksta nuotolinio valdymo pulto, susisiekite su vietiniu atstovu.

 

 

Baterijų įdėjimas

 

Įdėkite 2 AAA / šarminio tipo baterijas į savo nuotolinio valdymo pultą

 

1.  Apverskite  nuotolinio  valdymo  pulto  užpakalinę  dalį  ir  ištraukite 
akumuliatoriaus  dangtelį.  Įdė

kite  baterijas  pagal  instrukcijas  ir 

nurodykite jų poliškumą.

 

2. Pakeiskite baterijas taip, kaip aprašyta aukščiau.

 

 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 

Reguliarus  ir  kruopštus  valymas  padeda  infraraudonųjų  spindulių 
šildytuvui efektyviai veikti daugelį metų be rūpesčių.

 

Norėdami išvalyti 

šildytuvą, atlikite šiuos veiksmus:

 

1. Atjunkite maitinimo laidą.

 

2. Prieš tęsdami, įsitikinkite, kad šildytuvas yra kietas

 

3. Kad šildytuvas būtų švarus, išorinis apvalkalas gali būti nuvalytas 
minkšta drėgna šluoste. Jei reikia, galite

 

naudoti švelnų ploviklį. Po 

valymo  išdžiovinkite  įrenginį  minkšta  šluoste.  (Dėmesio:  neleiskite 
skysčiams patekti į šildytuvą)

 

4.  Švariklio  valymui  nenaudokite  alkoholio,  benzino,  abrazyvinių 
miltelių,  baldų  blizginimo  priemonės  ar  šiurkščių  šepetėlių.  Ta

i  gali 

sugadinti arba sugadinti šildytuvo paviršių.

 

5. Nemerkite šildytuvo į vandenį

 

6. Prieš naudojimą palaukite, kol šildytuvas bus visiškai sausas.

 

Laikymas:  Kai  nenaudojate,  šildytuvą  laikykite  vėsioje,  sausoje 
vietoje, kad neliktų dulkių ir nešvarumų.

 

Laikykite pakuotės dėžutėje.

 

 

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

 

Jei  infraraudonųjų  spindulių  šildytuvas  neveikia,  patikrinkite  šiuos 

veiksmus: 

1. Jei šildytuvas nebus maitinamas, laidas įkišamas į elektros lizdą, 
jei ne, įjunkite.

 

2. Patikrinkite, ar veikia elektra į pagrindinį saugiklį

 

3. Patikrinkite, ar maitinimo jungiklis nėra ON padėtyje.

 

4.  Jei  klaida  neišnyksta,  nutraukite  vidaus  krosnies  naudojimą  ir 
kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote.

 

 
PERDIRBIMAS 

Elektros  įranga  neturi  būti  išmesta  iš  buitinių 
atliekų,  o  turi  būti  utilizuota  tinkamose  vietose. 
Informaciją apie naudojimą gali suteikti gaminio 
pardavėjas  arba  vietos  valdžios  institucijos. 
Elektros  ir  elektroninės  įrangos  atliekose  yra 
medžiagų,  kurios  nėra  neutralios  natūraliai 

aplinkai.  Neperdirb

ta  įranga  gali  kelti  pavojų  aplinkai  ir  žmonių 

sveikatai. 
 

LV 

ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

 

INFRĀDA SILDĪTĀJS

 

90

034 

PIEZĪME:  PIRMS  APRĪKOJUMA  LIETOŠANAS  PIRMO  REIZI, 
LASĪT  ŠO  INSTRUKCIJAS  ROKASGRĀMATU  UN  SAGLABĀT 
TĀLĀKĀS  ATSAUCES.  CILVĒKI,  KAS  NEVAJADZĒTU  ŠO 
INSTRUKCIJU  LASĪT,  NEVAJADZĒTU  UZSTĀDĪT,  GAISMU, 
PIELĀGOT UN VADĪT VIENĪBU

 

 

DETALIZĒTAS DROŠĪBAS REGULAS

 

 

UZMANĪBU!

 

Uzmanīgi izlasiet 

infrasarkanais sildītājs ir paredzēts 

drošai darbībai. Neskatoties uz to, sildītāja uzstādīšana, 
apkope  un  darbība  var  būt  bīstama.  Ievērojot  šīs 
procedūras,  samazināsies  ugunsgrēka,  elektriskās 

strāvas trieciena un cilvēku ievainojumu risks, kā arī tiks samazināts 
uzstādīšanas laiks līdz minimumam.

 

a)  Šo  ierīci  var  lietot  bērni  no  8  gadu

  vecuma  un  personas  ar 

ierobežotām  fiziskām,  maņu  vai  garīgām spējām  vai pieredzes 
un  zināšanu  trūkumu,  ja  viņiem  ir  dota  uzraudzība  vai 
instrukcijas  par  ierīces  drošu  lietošanu  un  viņi  saprot  ar  to 
saistītā  bīstamība.  Bērni  nedrīkst  spēlēt  ar  ierīci.  Tīrīšanu  un 
lietotāja apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības.

 

b) Nekad nenovietojiet rokas zem sildīšanas elementiem!

 

 

BRĪDINĀJUMS!

 

1. Lai izvairītos no pārkaršanas, neaizklājiet sildītāju.

 

2.  Bērni,  kas  jaunāki  par  3 gadiem,  ir  jātur  prom,  ja  vien  tie  ne

tiek 

nepārtraukti uzraudzīti.

 

3. Bērni no 3 gadu vecuma un jaunāki par 8 gadiem ierīci ieslēdz / 
izslēdz tikai tad, ja tā ir novietota vai uzstādīta paredzētajā normālajā 
darbības  stāvoklī  un  viņiem  ir  dota  uzraudzība  vai  instrukcijas  par 
ierīces  lietošanu

 

drošā  vietā.  kā  saprast  un  saprast  iesaistītos 

draudus. Bērni no 3 gadu vecuma un jaunāki par 8 gadiem nedrīkst 
iespraust, regulēt un tīrīt ierīci, kā arī veikt lietotāja apkopi.

 

4. Uzmanību 

dažas šī izstrādājuma daļas var ļoti sakarst un izraisīt 

apdeg

umus.  Īpaša  uzmanība  jāpievērš  bērniem  un  neaizsargātiem 

cilvēkiem.

 

 

Lietojot elektrisko ierīci, vienmēr jāievēro galvenie piesardzības 
pasākumi, ieskaitot šādus nosacījumus:

 

1. Izmantojiet šo sildītāju tikai kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Cita 
veida  lietošana,  ko  nav  ieteicis  ražotājs,  var  izraisīt  ugunsgrēku, 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: