NEO TOOLS 90-034 Manual Download Page 15

 
Introducerea bateriilor 
In

troduceți 2 baterii tip AAA / alcaline în telecomanda dvs.

 

1. Rotiți partea din spate a telecomenzii și scoateți capacul bateriei. 
Introduceți  bateriile  în  conformitate  cu  instrucțiunile  și  polaritatea 

bateriilor. 

2. Schimbați bateriile în același mod desc

ris mai sus. 

 

CURATARE SI INTRETINERE 

O  curățare  regulată  și  atentă  vă  ajută  încălzitorul  cu  infraroșu  să 
funcționeze eficient pentru mulți ani fără probleme. Pentru a curăța 
încălzitorul, urmați pașii de mai jos:

 

1. Deconectați cablul de alimentare.

 

2. As

igurați

-

vă că încălzitorul este rece înainte de a continua

 

3.  Pentru  a  menține  încălzitorul  curat,  carcasa  exterioară  poate  fi 
curățată cu o cârpă moale și umedă. Puteți utiliza un detergent ușor 
dacă este necesar. După curățare, uscați unitatea cu o cârpă moale. 
(Atenție: nu lăsați lichidele să intre în încălzitor)

 

4. Nu folosiți alcool, benzină, pulberi abrazive, lacuri pentru mobilă 
sau perii brute pentru a curăța încălzitorul. Acest lucru poate provoca 
deteriorarea sau deteriorarea suprafeței încăl

zitorului. 

5. Nu scufundați încălzitorul în apă

 

6.  Așteptați  până  când  încălzitorul  este  complet  uscat  înainte  de 

utilizare. 

Depozitare:  Depozitați  încălzitorul  într

-

un  loc  rece  și  uscat  atunci 

când nu este folosit pentru a preveni acumularea de praf și murdărie. 
Folosiți cutie de ambalaj pentru a păstra.

 

 

DEPANARE 

Dacă  încălzitorul  cu  infraroșu  nu  funcționează,  verificați  următorii 
pași:

 

1.  Dacă  încălzitorul  nu  alimentează  cablul  de  alimentare  este 
conectat la o priză electrică, dacă nu, conectați

-l. 

2. 

Verificați dacă funcționează curentul electric la siguranța principală

 

3. Verificați să vedeți că întrerupătorul de alimentare nu este poziția 

de pornire. 

4.  Dacă  eroarea  nu  dispare,  opriți  utilizarea  încălzitorului  pentru 
terasă și contactați magazinul de

 unde l-

ați achiziționat.

 

 

RECICLARE 

Echipamentele  electrice  nu  trebuie  aruncate  în 
deșeuri menajere și, în schimb, ar trebui utilizate în 
instalații adecvate. Informațiile despre utilizare pot 
fi  furnizate  de  vânzătorul  de  produse  sau  de 
autoritățile  locale.  Deșeurile  de  echipamente 

electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt neutre pentru 
mediul  natural.  Echipamentele  care  nu  sunt reciclate reprezintă  un 
pericol potențial pentru mediu și pentru sănătatea umană.

 

 

CZ 

PŘEVOD ORIGINÁLNÍHO POKYNU

 

INFRAROVANÉ VYTÁPĚNÍ

 

90-034 

POZNÁMKA:  PŘED  POUŽITÍM  ZAŘÍZENÍ  PRO  PRVNÍ  ČAS, 
PŘEČTĚTE  SI  TUTO  NÁVOD  K  POUŽITÍ  A  UCHOVÁVEJTE  SI 
BUDOUCÍ  REFERENCE.  LIDÉ,  KTEŘÍ  NECHCE  SI  PŘEČTĚT 
TENTO POKYN, NEMŮŽE SLOŽIT, SVĚTLO, NASTAVOVAT NEBO 

OBSLUHOVAT JEDNOTKU 
 

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

 

 
POZORNOST! 

Přečtěte si pozorně 

Infračervený ohřívač je navržen pro bezpečný 

provoz. Nicméně instalace, údržba a provoz topného tělesa mohou 
být  nebezpečné.  Dodržováním  následujících  postupů  snížíte 

riziko 

požáru,  úrazu  elektrickým  proudem,  zranění  osob  a  zkrátíte  dobu 

instalace na minimum. 

a) Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby 
se  sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo  mentálními 
schopnostmi  nebo  nedostatkem  zkušeností  a  znalostí,  pokud 

jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče 
bezpečným způsobem a porozumění související rizika. Děti se 
se  zařízením  nesmí  hrát.  Čištění  a  údržbu  uživatelů  nesmí 
provádět děti bez dozoru.

 

b) Nikdy nedávejte ruce pod topné články

 

VAROVÁNÍ!

 

1. Aby nedošlo k přehřátí, nezakrývejte topné těleso.

 

2. Děti mladší 3 let by měly být drženy mimo dosah, pokud nejsou 
pod neustálým dohledem.

 

3. Děti ve věku od 3 let a mladší než 8 let zapínají a vypínají spotřebič 

pouze  za 

předpokladu,  že  byly  umístěny  nebo  nainstalovány  v 

zamýšlené normální provozní poloze a že jim byl poskytnut dohled 
nebo  poučení  o  používání  spotřebiče  v  bezpečí  a  pochopit  rizika, 
která  jsou  s  nimi  spojena.  Děti  od  3  let  do  8  let  nesmějí  spotřebič 

zapojov

at, regulovat a čistit ani provádět údržbu uživatele.

 

4.  Pozor  - 

některé  části  tohoto  produktu  mohou  být  velmi  horké  a 

způsobit  popálení.  Zvláštní  pozornost  je  třeba  věnovat  dětem  a 
zranitelným osobám.

 

 

Při používání elektrického spotřebiče byste měli vždy

 

dodržovat 

základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

 

1. Používejte tento ohřívač pouze tak, jak je popsáno v této příručce. 
Jakékoli  jiné  použití,  které  není  doporučeno  výrobcem,  může 
způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.

 

2. Před použitím tohoto ohřívače si přečtěte všechny pokyny.

 

3.  Před  použitím  vyjměte  jednotku  z  obalu  a  zkontrolujte,  zda  je  v 
dobrém stavu.

 

4. Nenechávejte děti hrát si s částmi obalu (jako jsou plastové sáčky)

 

5.  Zkontrolujte  napětí  v  domácnosti  a  ujistěte  se,  že  odpovídá 
jmenovitému výkonu ohřívače.

 

6.  Před  použitím  napájecí  kabel  a  zástrčku  pečlivě  zkontrolujte, 
abyste se ujistili, že nejsou poškozeny

 

7. Nepoužívejte kabel pod kobercem. Nezakrývejte šňůru házenými 
koberci,  běžci  nebo  podobnými  potahy.  Kabel  nesměrujte  pod 
nábytek nebo spotřebiče. Umístěte kabel mimo dopravní zónu a tam, 

kde nebude zakopnut. 

8.  Ohřívač  není  vhodný  pro  použití  venku  ve  vlhkém  počasí,  v 
koupelnách nebo v jiném vlhkém nebo vlhkém prostředí

 

9. Mějte na paměti, že ohřívač může být velmi horký, a proto by měl 
být umístěn v bezpečné vzdálenosti od hořlavých předmětů, jako je 
nábytek, záclony a podobně.

 

10. Nezakrývejte topné těleso.

 

11. Během provozu nevkládejte prsty ani cizí předměty do grilu.

 

12.  Nevkládejte  ani  nedovolte  cizím  předmětům  vstupovat  do 
větracích nebo výfukových otvorů, protože by to mohlo způsobit úraz 
elektrickým proudem, požár nebo poškození ohřívače.

 

13. Ohřívač nesmí být umístěn bezprostředně pod síťovou zásuvkou.

 

14.  Nepřipojujte  ohřívač  ventilátoru  pomocí  časovače  zapnutí  / 
vypnutí  nebo  jiného  zařízení,  které  může  zařízení  automaticky 

zapnout. 

15.  Ohřívač  nesmí  být  umístěn  v místnostech,  kde  jsou  používány 
nebo skladovány hořlavé kapaliny nebo plyny.

 

16. Je-

li použit prodlužovací kabel, musí být co nejkratší a musí být 

vždy zcela prodloužen.

 

17.  Nepoužívejte  toto  topení  v  bezprostředním  okolí  vany,  sprchy 
nebo bazénu.

 

18. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, 
jeho servisním agentem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby 
nedošlo k nebezpečí.

 

19.  Nesmíte  připojovat  jiná  zařízení  ke  stejné  síťové  zásuvce  jako 
topení ventilátoru.

 

20. Ujistěte se, že je ohřívač neustále pod dohledem a 
udržujte jej mimo dosah dětí a zvířat;

 

21.  Pokud  nebudete  přístroj  delší  dobu  používat, 
odpojte jej ze sítě. Při používání nenechávejte ohřívač 

po dlouhou dobu. Vytáhněte zástrčku přímo ven, nikdy ji nevyjímejte 

tahem za kabel. 

22. Ohřívač udržujte mimo dosah clony nebo míst, kde lze snadno 
zablokovat přívod vzduchu.

 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: