background image

2. 

Детей  младше  3  лет  следует  держать  подальше, 

если они не находятся под постоянным присмотром.

 

3. 

Дети  в  возрасте  от  3  до  8  лет  могут  включать  / 

выключать прибор только при условии, что он был помещен 
или  установлен  в  предполагаемом  нормальном  рабочем 
положении, 

и 

они 

были 

под 

наблюдением 

или 

инструктированы  относительно  безопасного  использования 
прибора и понимать возможные опасности.

 

Детям в возрасте 

от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть, регулировать и 
чистить  прибор  или  выполнять  техническое  обслуживание 
пользователем.

 

4. 

Осторожно 

некоторые части этого продукта могут 

сильно нагреться и вызвать ожоги.

 

Особое внимание следует 

уделять детям и уязвимым людям.

 

При использовании электрического прибора всегда следует 
соблюдать  основные  меры  предосторожности,  включая 
следующие:

 

1. 

Используйте  этот  обогреватель  только  так,  как 

описано 

в 

данном 

руководстве.

 

Любое 

другое 

использование, не рекомендованное производителем, может 
привести  к  пожару,  поражению  электрическим  током  или 
травмам.

 

2. 

Прочтите  все  инструкции  перед  использованием 

этого обогревателя.

 

3. 

Извлеките  устройство  из  упаковки  и  перед 

использованием убедитесь, что оно в хорошем состоянии.

 

4. 

Не  позволяйте  детям  играть  с  частями  упаковки 

(например, пластиковыми пакетами).

 

5. 

Проверьте напряжение в сети, чтобы убедиться, что 

оно 

соответствует 

номинальным 

характеристикам 

нагревателя.

 

6. 

Перед  использованием  внимательно  проверьте 

шнур  питания

 

и  вилку,  чтобы  убедиться,  что  они  не 

повреждены.

 

7. 

Не 

прокладывайте 

шнур 

под 

ковровым 

покрытием.

 

Не  накрывайте  шнур  ковриками,  бегунами  или 

подобными  покрытиями.

 

Не  прокладывайте  шнур  под 

мебелью  или  приборами.

 

Уложите  шнур  подальше  от 

проезжей части и там,

 

где он не споткнется.

 

8. 

Обогреватель  не  подходит  для  использования  на 

открытом воздухе в сырую погоду, в ванных комнатах или в 
других влажных или сырых помещениях.

 

9. 

Учтите, 

что 

обогреватель 

может 

сильно 

нагреваться, поэтому его следует размещать на безопасном 
расстоянии от легковоспламеняющихся предметов, таких как 
мебель, шторы и тому подобное.

 

10. 

Не накрывайте обогреватель.

 

11. 

Не вставляйте пальцы или посторонние предметы 

в работающий гриль.

 

12. 

Не  вставляйте  и  не  допускайте  попадания 

посторонних  предметов  в  вентиляционные  или  вытяжные 
отверстия,  поскольку  это  может  вызвать  поражение 
электрическим  током,  возгорание  или  повреждение 
обогревателя.

 

13. 

Обогреватель 

не 

должен 

располагаться 

непосредственно под розеткой.

 

14. 

Не  подключайте  тепловентилятор  с  помощью 

таймера 

включения 

выключения 

или 

другого 

оборудования,  которое  может  автоматически  включать 
устройство.

 

15. 

Обогреватель нельзя размещать в помещениях, где 

используются или хранятся горючие жидкости или газы.

 

16. 

Если используется удлинитель, он должен быть как 

можно короче и всегда полностью удлинен.

 

17. 

Не 

используйте 

этот 

обогреватель 

в 

непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.

 

18. 

Если  шнур  питания  поврежден,  он  должен  быть 

заменен  производителем,  его  сервисным  агентом  или 
лицами 

с 

аналогичной 

квалификацией, 

чтобы 

избежать

 

опасности.

  

19. 

Вы не должны подключать другие приборы к той же 

розетке, что и тепловентилятор.

 

20. 

Убедитесь,  что  обогреватель  находится  под 

постоянным наблюдением, и не подпускайте к нему детей и 
животных;

 

21. 

Если  вы  не  пользуетесь  прибором  долгое  время,

 

отключите  его  от  сети.

 

Не  оставляйте  обогреватель  на 

длительное 

время 

во 

время 

его 

использования.

 

Вытягивайте  вилку  прямо,  никогда  не 

вынимайте вилку, потянув за шнур.

 

22. 

Держите  обогреватель  подальше  от  занавеси  или 

мест, где воздухозаборник может быть легко заблокирован.

 

23. 

Части нагревателя могут превышать 200

 

 

, контакт 

с нагревательной трубкой, рефлектором или психическими 
частями  рядом  с  нагревательной  трубкой  может  вызвать 
серьезные ожоги.

 

Во избежание ожогов не позволяйте голой 

коже касаться горячей поверхности.

 

24. 

Всегда дайте нагревательному элементу остыть не 

менее 10 минут, прежде чем прикасаться к нагревательной 
трубке или прилегающей части.

 

25. 

Чтобы  предотвратить  возможное  поражение 

электрическим  током  или  утечку  тока,  никогда  не 
используйте  прибор  мокрыми  руками  и  не  работайте  с 
прибором, если на шнур питания попала вода.

 

26. 

Не  выбрасывайте  электрические  приборы  как 

неотсортированные 

бытовые 

отходы, 

используйте 

отдельные 

пункты 

сбора.

 

Свяжитесь 

с 

местным 

правительством  для  получения  информации  о  доступных 
системах 

сбора.

 

Если 

электрическое 

оборудование 

выбрасывать на свалки или свалки, опасные вещества могут 
просочиться в грунтовые воды и попасть в пищевую цепочку, 
нанося вред вашему здоровью и благополучию.

 

27. 

Это 

устройство 

не 

предназначено 

для 

использования  лицами  (включая  детей)  с  ограниченными 
физическими, сенсорными или умственными способностями 
или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся 
под  наблюдением  или  не  проинструктированы  по 
использованию  устройства  лицом,  ответственным  за  их

 

безопасность.

 

28. 

Следите  за  детьми,  чтобы  они  не  играли  с 

устройством.

 

TECHNIACAL 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Модель

 

90-034

 

Класс

 

водонепроницаемости

 

IP44

 

напряжение

 

230 В ~

 

Требуемая

 

мощность

 

1500 Вт

 

ток

 

 

Требуемый

 

предохранитель

 

10А

 

Настройка

 

1500 Вт

 

Самовозвратом

 

термостат

 

Нет

 

Площадь

 

обогрева

 

9 м

 

2

 

Максимум.

 

время

 

освещения

 

5000 часов

 

Размеры

 

(мм)

 

425x425x250

 

Вес

 

(кг)

 

2,9

 

ВСТУПЛЕНИЕ

 

Инфракрасные  обогреватели  90

-

034  производят  мгновенное  и 

комфортное  тепло,  подобное  солнцу.

 

Эти  прочные  и 

погодоустойчивые обогреватели предназначены для отопления 
жилых  и  коммерческих  помещений  внутри  и  снаружи 
помещений.

 

УСТАНОВКА

 

Важно:

 

убедитесь, что кабели питания надежно закреплены и не 

соприкасаются  с  отражателем  обогревателя  и  не  уходят  в 
нагреваемую зону.

 

1. 

Этот  обогреватель  должен  быть  установлен 

компетентным лицом, т.е. квалифицированным электриком.

 

2. 

Всегда отключайте обогреватель от электросети и 

дайте ему остыть перед установкой.

 

3. 

Этот обогреватель можно нагревать напрямую.

 

4. 

Кабель  питания  должен  быть  на  нижнем  конце 

нагревателя,  если  нагреватель  установлен  под  углом  или 
вертикально.

 

5. 

Держите  шнур  питания  вдали  от  корпуса 

нагревателя,  который  может  нагреваться  во  время 
использования.

 

6. 

Не 

устанавливайте 

обогреватель 

на

 

легковоспламеняющихся

 

поверхностях.

 

7. 

Соблюдайте  минимальное  безопасное  расстояние 

между  корпусом  нагревателя  и  воспламеняющимися 
поверхностями при установке.

 

8. 

Если обогреватель будет использоваться на улице, 

рекомендуется использовать водонепроницаемую розетку.

 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: