NEO TOOLS 90-034 Manual Download Page 2

PL 

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

 

PROMIENNIK 

90-034 

 

UWAGA:  PRZED  PRZYSTĄPIENIEM  DO  UŻYTKOWANIA 
SPRZĘTU  NALEŻY  UWAŻNIE  PRZECZYTAĆ  NINIEJSZĄ 
INSTRUKCJĘ 

ZACHOWAĆ 

JĄ 

DO 

DALSZEGO 

WYKORZYSTANIA.  OSOBY,  KTÓRE  NIE  PRZECZYTAŁY 
INSTRUKCJI  NIE  POWINNY  PRZEPROWADZAĆ  MONTAŻU, 
REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ

 

URZĄDZENIA.

 

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

 

UWAGA! 

Należy  uważnie  przeczytać  instrukcję  obsługi, 
stosować się do ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa 
w niej zawartych. Urządzenie zostało zaprojektowane 

do  bezpiecznej  pracy.  Niemniej  jednak:  instalacja, 

konserwacja  i  obsługa  urządzenia

 

może  być  niebezpieczna. 

Przestrzeganie  poniższych  procedur  zmniejsza  ryzyko  wystąpienia 
pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała oraz skróci czas instalacji 
urządzenia

 

a) 

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku 

co najmniej 8 lat i przez osob

y o obniżonych możliwościach 

fizycznych, umysłowych i osoby o braku znajomości sprzętu, 
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do 
użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane 
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić 
się  sprzętem.  Dzieci  bez  nadzoru  nie  powinny  wykonywać 

czyszczenia i 

konserwacji sprzętu. 

 

b) 

Nigdy nie wkładaj rąk bezpośrednio pod element grzewczy!

 

UWAGA! 

1. 

Aby uniknąć przegrzania nie należy zakrywać urządzenia.

 

2. 

Dzieci  w  wieku  poniżej  3  lat  należy  trzymać  z  dala  od 
urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

 

3. 

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać/wyłączać urządzenie 
pod warunkiem, że zostało ono umieszczone lub zainstalowane 

przewidzianej  normalnej  pozycji  pracy.  Dzieci  powinny  być 

pod 

stałym  nadzorem,  chyba,  że  otrzymały  instrukcję 

bezpiecznej obsługi urządzenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie 
mogą podłączać urządzenia do zasilania, regulować i czyścić 
urządzenia ani wykonywać czynności konserwujących.

 

4. 

Uwaga 

 

niektóre elementy urządzenia mogą stać się bardzo 

gorące i spowodować poparzenia. Należy zwrócić szczególną 
uwagę na obecność dzieci

 

i osób wymagającej szczególnego 

traktowania. 

Podczas  korzystania  z urządzenia  należy  zawsze  przestrzegać 
podstawowych środków ostrożności:

 

1. 

Używaj urządzenia zgodnie z instrukcją obsługi. Każde użycie 
urządzenia niezgodnie  z  instrukcją  może  spowodować  pożar, 
porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

 

2. 

Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać 
całą instrukcję obsługi.

 

3. 

Podczas rozpakowania 

sprawdź czy zestaw jest kompletny.

 

4. 

Dzieci  nie  mogą  bawić  się  częściami  opakowania  np. 

plastikowymi torbami. 

5. 

Sprawdź  czy  napięcie  w  sieci  odpowiada  specyfikacji 
znamionowej urządzenia.

 

6. 

Przed użyciem należy sprawdzić dokładnie przewód zasilający 
oraz wtyczkę, aby upewnić się czy nie są uszkodzone.

 

7. 

Nie  należy  ukrywać  przewodu  zasilającego  pod  meblami, 
dywanami lub innymi urządzeniami. Ułóż przewód zasilający z 

dala od strefy ruchu. 

8. 

Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz w wilgotną pogodę, 
w łazienkach lub inn

ym mokrym lub wilgotnym otoczeniu. 

9. 

Należy pamiętać, że urządzenie może stać się bardzo gorące. 
Dlatego  urządzenie  powinno  być  umieszczona  w  bezpiecznej 

odległości  od  łatwopalnych

 

przedmiotów,  taki  jak:  meble, 

zasłony itp.

 

10. 

Nie wolno zakrywać urządzenia np. ręcznikiem.

 

11. 

Nie  wolno  wkładać  palców  oraz  innych  przedmiotów  do 
urządzenia. 

 

12. 

Nie  wolno  dopuścić  aby  ciała  obce  dostały  się  do  otworów 
wentylacyjnych  lub  wylotowych.  Może  to  spowodować 
porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie urządzenia.

 

13. 

Urządzenie  nie  może  znajdować  się  bezpośrednio  pod 
gniazdem ściennym.

 

14. 

Urządzenia nie wolno podłączać do sieci za pomocą wyłącznika 
czasowego lub programowanego wyłącznika.

 

15. 

Urządzenie nie może być umieszczone w pomieszczeniach w 
których są używane lub znajdują się łatwopalne pyły, ciecze lub 

gazy. 

16. 

Jeżeli  urządzenie  jest  podłączone  za  pomocą  przedłużacza, 
należy  pamiętać,  aby przedłużacz  był  jak  najkrótszy  i  w  pełni 
rozwinięty. 

 

17. 

Urządzenia  nie  należy  używać  w  bezpośrednim  otoczeniu 

wanny, prysznica lub basenu. 

18. 

Jeżeli  przewód  zasilający  jest  uszkodzony,  w  celu  uniknięcia 
zagrożenia,  musi  być  on  wymieniony  przez  producenta,  jego 
przedstawiciela, serwis lub osobę wykwalifikowaną.

 

19. 

Nie wolno podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda 
sieciowego do którego jest podłączone urządzenie. 

 

20. 

Urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Trzymaj dzieci 
i zwierzęta z dala od urządzenia.

 

21. 

Jeżeli  urządzenie  nie  jest  używane  przed  długi  czas  należy 
odłączyć  je od  zasilania.  Nie  należy pozostawiać  włączonego 
urządzenia bez opieki. Podczas odłączania urządzenia z sieci 
wyciągnij wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.

 

22. 

Urządzenie należy trzymać z dala od zasłon, kurtyn lub miejsc 

w kt

órych łatwo zablokować wlot powietrza.

 

23. 

Części  urządzenia  mogą  przekraczać  temperaturę  200

Kontakt  z  rurką grzewczą, odbłyśnikiem  lub  innymi  częściami 

metalowymi  w 

pobliżu  rurki  grzewczej  może  spowodować 

poważne oparzenia. Aby uniknąć oparzeń nie dotykaj gorących 
powierzchni gołą dłonią.

 

24. 

Po  zakończonej  pracy  pozwól  urządzeniu  oby  ostygło  (co 
najmniej 10 min). Nigdy nie dotykaj gorącego urządzenia gołą

 

ręką.

 

25. 

Aby zapobiec możliwemu porażeniu prądem nigdy nie obsługuj 
urządzenia mokrą ręką lub gdy na przewodzie zasilającym jest 

woda. 

26. 

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z niesegregowanymi 
odpadami  komunalnymi,  używaj  osobnych  punktów  zbiórki. 
Skontaktuj  się  z  lokalnymi  władzami,  aby  uzyskać  informacje 
dotyczące  dostępnych  systemów  zbiórki.  Jeśli  urządzenia

 

elektryczne  zostaną  wyrzucone  na  wysypiska  śmieci, 
niebezpieczne  substancje  mogą  przedostać  się  do  wód 
gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc 

zdrowiu. 

27. 

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w 
tym  dzieci)  o  obniżonych

 

możliwościach  fizycznych, 

umysłowych  lub  bez  doświadczenia  chyba,  że  zapewniony 
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w 
bezpieczny  sposób,  tak  aby  związane  z  tym  zagrożenia  były 
zrozumiałe. 

 

28. 

Dzieci powinny być nadzorowane aby upewnić

 

się, że nie bawią 

się urządzeniem.

 

DANE ZNAMIONOWE 

Model 

90-034 

Klasa wodoszczelności

 

IP44 

Napięcie zasilania

 

230V ~ 

Maksymalna moc 

1500W 

Pobór prądu

 

7A 

Wymagany bezpiecznik 

10A 

Pobór mocy w danym trybie

 

1500W 

Summary of Contents for 90-034

Page 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Page 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Page 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Page 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Page 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Page 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Page 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Page 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Page 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Page 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Page 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Page 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Page 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Page 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Page 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Page 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Page 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Page 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Page 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Page 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Page 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Page 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Page 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Page 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Page 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Page 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Page 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Page 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Page 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Reviews: