background image

15 

 

TÄHELEPANU! 

Trumli  liigne  pingutamine  võib  võltsida  mõõtmist  ja 

kahjustada mikromeetrit. 

Asetage mõõdetav objekt mõõtepindade vahele 

joonis. A3. Viige trumli 

abil,  joonis  A9,  alusplaat  joonis  A2  ja  spindel  joonis  A4 

võimalikult 

lähedale mõõdetavale objektile ja tehke viimane pöörlemine siduriga. Kui 
on kuulda siduri "klõbinat", lõpetage nupu keeramine.  

 

Võetud mõõtmise täielikud millimeetri väärtused tuleb maha lugeda muhvi 
mõõteskaalalt, joonis. 

B1, 

kui tegemist on täis

- ja poolmillimeetritega, tuleb 

need lugeda skaalalt, joonis B1. B2

. Mõõtmise lugemisel pöörake erilist 

tähelepanu sellele, kus asub trumli serv, 

joonis C2, joonis D2. Kui trumli 

serv on täismillimeetrite positsioonis joon. 

C1, 

lisage trumli mõõteskaala 

näit joon. 

A8

. Mõõtmistulemus

 joonisel. C on 37,3 mm. Kui trumli serv on 

asendis  fig.  D1 

poole  millimeetrile,  lisame  trumli  mõõteskaalalt  saadud 

näitu 

joon. A8

. Mõõtmistulemus jooniselt

. D on 37,8 mm.  

Soovitame, et mõõtmine toimuks heades valgustingimustes ning et trumli 

ja 

muhvi  mõõteskaalad  oleksid  puhtad,  mis  võimaldab  tulemust  õigesti 

lugeda. 

Hooldus ja ladustamine 

 

Seadet ei tohi asjatult lahti võtta, välja arvatud kalibreerimiseks. 

 

 

Ärge  laske  mikromeetrit  kõvale  pinnale  ega  laske  mikromeetrile 

raskeid esemeid. 

  Hoolitseg

e  seadme  enda,  eriti  mõõteservade  ja  mõõteskaalade 

puhtuse eest. 

 

Säilitada  kuivas  ventileeritud  kohas,  mitte  panna  otsese 
päikesevalguse kätte.

 

   

Pärast  pikaajalist  ladustamist  või  kui  kaitsva  õlikihi  olemasolu 

puudub, teostage asjakohased puhastus- ja hooldustoimingud. 

  Mikromeetrit  tuleb  hoida  sellises  karbis,  mis.  Mikromeetri 

hoiustamisel  jätke  alati  mõõtepindade  vahele  O,1  kuni  1  mm 

suurune vahe. 

Komplekti sisu: 
Mikromeeter 

Reguleerimisvõti

 

Pikkusemõõtur (ei kehti 75

-020 puhul) 

Hinnatud andmed 
Kataloog 

75-020 

75-021 

75-022 

75-023 

Mõõtmisvah

emik 

0-25mm 

25-
50mm 

50-
75mm 

75-
100mm 

Mõõtmistole

rants 

0.01mm 

0.01m

0.01mm 

0.01mm 

Mõõtmed

 

140x60x2
5mm 

170x80
x25 
mm 

195x100
x25 mm 

220x110
x25 mm 

Mass 

240g 

370g 

470g 

660g 

75-

02X näitab nii seadme tüüpi 

kui ka nimetust. 

Tootmisaasta 

 

KESKKONNAKAITSE 

 

Toodet  ei  tohi  visata  koos  majapidamisjäätmetega,  vaid  see  tuleb 
kõrvaldada  sobivas  kohas.  Taaskasutamata  toode  kujutab  endast 

potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele. 

"Grupa  Topex 

Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa,  mille 

registrijärgne asukoht on Varssavis, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi "Grupa Topex") teatab, 
et kõik autoriõigused käesoleva käsiraamatu (edaspidi "käsiraamat") sisule, sealhulgas 

muu  hulgas  Selle  tekst,  fotod,  diagrammid,  joonised  ja  koostamine  kuuluvad  eranditult 

Grupa  Topexile  ja  on  õiguskaitse  all  vastavalt  4.  veebruari  1994.  aasta  seadusele 
autoriõiguse ja sellega seotud õiguste kohta (s.o. Teataja 2006 nr 90 Poz. 631, muudetud 

kujul).  Kog

u  käsiraamatu  ja  selle  üksikute  elementide  kopeerimine,  töötlemine, 

avaldamine ja muutmine ärilistel eesmärkidel ilma Grupa Topexi kirjaliku nõusolekuta on 
rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviil

- ja kriminaalvastutuse. 

 

BG 

ПРЕВОД

 (

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Външен

 

микрометър

 

с

 

вернио

 : 75-02X 

ЗАБЕЛЕЖКА

ПРЕДИ

 

ДА

 

ИЗПОЛЗВАТЕ

 

ОБОРУДВАНЕТО

ПРОЧЕТЕТЕ

 

ВНИМАТЕЛНО

 

ТОВА

 

РЪКОВОДСТВО

 

И

 

ГО

 

ЗАПАЗЕТЕ

 

ЗА

 

БЪДЕЩИ

 

СПРАВКИ

ЛИЦА

КОИТО

 

НЕ

 

СА

 

ПРОЧЕЛИ

 

РЪКОВОДСТВОТО

НЕ

 

ТРЯБВА

 

ДА

 

ИЗВЪРШВАТ

 

МОНТАЖ

НАСТРОЙКА

 

ИЛИ

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

НА

 

ОБОРУДВАНЕТО

.  

СПЕЦИФИЧНИ

 

РАЗПОРЕДБИ

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

  

ВНИМАНИЕ

 

Прочетете

 

внимателно

 

инструкциите

 

за

 

експлоатация

спазвайте

 

съдържащите

 

се

 

в

 

тях

 

предупреждения

 

и

 

условия

 

за

 

безопасност

Уредът

 

е

 

проектиран

 

за

 

безопасна

 

работа

Въпреки

 

това

монтажът

поддръжката

 

и

 

експлоатацията

 

на

 

уреда

 

могат

 

да

 

бъдат

 

опасни

Спазването

 

на

 

следните

 

процедури

 

ще

 

намали

 

риска

 

от

 

нараняване

 

и

 

ще

 

съкрати

 

времето

 

за

 

инсталиране

 

на

 

уреда

  

Описание

 

на

 

графичните

 

елементи

 

Номерацията

 

по

-

долу

 

се

 

отнася

 

за

 

компонентите

 

на

 

устройството

 

показани

 

на

 

графичните

 

страници

 

на

 

това

 

ръководство

Наименование

 

Описание

 

1 

Лък

 

2 

Наковалня

 

3 

Измервателни повърхности

 

4 

Шпиндел

 

5 

Втулка

 

6 

Заключване на шпиндела

 

7 

Скала за измерване на ръкави

 

8 

Скала за измерване на барабани

 

9 

Барабан

 

10 

Съединител

 

11 

Диапазон на измерване на микрометъра

 

12 

Точност

 

на

 

измерване

 

на

 

микрометъра

 

Възможно

 

е

 

да

 

има

 

разлики

 

между

 

графиката

 

и

 

действителния

 

продукт

 

ЦЕЛ

 

Микрометърът

 

с

 

връхна

 

ножица

изработен

 

от

 

висококачествена

 

стомана

е

 

предназначен

 

за

 

външни

 

измервания

 

в

 

рамките

 

на

 

поддържания

 

от

 

него

 

обхват

Инструментът

 

се

 

характеризира

 

с

 

висока

 

точност

 

на

 

измерванията

 

и

 

тяхната

 

повторяемост

.  

МЕТОД

 

НА

 

ПРИЛАГАНЕ

 

Преди

 

всяка

 

употреба

 

проверявайте

 

измервателните

 

повърхности

 

фиг

. A3 

дали

 

са

 

чисти

 

и

 

без

 

остатъци

 

от

 

смазка

 

и

 

метални

 

стружки

Препоръчва

 

се

 

измервателните

 

повърхности

 

на

 

наковалнята

 

да

 

се

 

почистват

 

фиг

A2 

и

 

шпиндела

 

фиг

A4 

с

 

мека

 

кърпа

 

или

 

мека

 

хартия

след

 

което

 

да

 

ги

 

доближите

 

една

 

до

 

друга

 

чрез

 

внимателно

 

завъртане

 

на

 

съединителя

Ако

 

линията

маркирана

 

с

  "

О

върху

 

барабана

 

фиг

А

съвпада

 

с

 

референтната

 

линия

 

върху

 

втулката

 

фиг

В

4, 

измерването

 

ще

 

бъде

 

правилно

 

и

 

няма

 

да

 

се

 

налага

 

регулиране

Ако

от

 

друга

 

страна

линиите

 

не

 

съвпадат

е

 

необходимо

 

да

 

се

 

коригира

 

нулевото

 

положение

както

 

следва

1. 

Отклонение в рамките на +0,01 мм

 

Заключете

 

шпиндела

 

с

 

блокиращото

 

устройство

 

и

 

след

 

това

 

регулирайте

 

втулката

 

с

 

гаечен

 

ключ

докато

 

референтната

 

линия

 

се

 

изравни

 

точно

 

с

 

линията

 "

О

на

 

барабана

2. 

Отклонение, по

-

голямо от +0,01 мм

 

Заключете

 

шпиндела

 

с

 

блокиращото

 

устройство

 

и

 

разхлабете

 

ограничителя

 

на

 

храповия

 

механизъм

 

с

 

помощта

 

на

 

гаечен

 

ключ

Като

 

натискате

 

барабана

 

върху

 

ограничителя

 

на

 

тресчотката

доведете

 

го

 

до

 

точка

в

 

която

 

линията

 "

О

съвпада

 

с

 

референтната

 

линия

 

върху

 

втулката

Фиксирайте

 

ограничителя

 

на

 

тресчотката

 

и

 

направете

 

окончателната

 

настройка

Отчитане

 

на

 

измерването

 

Едно

 

завъртане

 

на

 

барабана

 

е

 0,5 

мм

Върху

 

измервателната

 

скала

 

на

 

втулката

 

над

 

референтната

 

линия

 

фиг

В

са

 

отбелязани

 

пълни

 

милиметри

 

фиг

.  B1

От

 

друга

 

страна

под

 

референтната

 

линия

 

на

 

втулката

 

фиг

В

са

 

отбелязани

 

половин

 

милиметър

 

фиг

. B2. 

 

За

 

правилно

 

измерване

 

е

 

препоръчително

 

да

 

се

 

използва

 

съединителят

 

фиг

А

10.  

ВНИМАНИЕ

Прекомерното

 

затягане

 

на

 

барабана

 

може

 

да

 

фалшифицира

 

измерването

 

и

 

да

 

повреди

 

микрометъра

Поставете

 

измервания

 

обект

 

между

 

измервателните

 

повърхности

 

фиг

.  A3

С

 

помощта

 

на

 

барабана

 

фиг

А

доближете

 

наковалнята

 

фиг

А

и

 

шпиндела

 

фиг

А

възможно

 

най

-

близо

 

до

 

измервания

 

обект

 

и

 

направете

 

последното

 

завъртане

 

със

 

съединителя

Когато

 

се

 

чуе

 "

тракането

на

 

съединителя

спрете

 

да

 

въртите

 

копчето

.   

Пълните

 

стойности

 

на

 

измерването

 

в

 

милиметри

 

се

 

отчитат

 

върху

 

измервателната

 

скала

 

на

 

ръкава

фиг

В

1, 

а

 

ако

 

са

 

пълни

 

и

 

половин

 

милиметри

те

 

трябва

 

да

 

се

 

отчетат

 

върху

 

скалата

фиг

.  B2

При

 

отчитане

 

на

 

измерването

 

обърнете

 

особено

 

внимание

 

на

 

това

 

къде

 

се

 

намира

 

ръбът

 

на

 

барабана

 

фиг

Ако

 

ръбът

 

на

 

барабана

 

е

 

в

 

положение

 

фиг

C1 

до

 

пълните

 

милиметри

добавете

 

показанието

 

от

 

скалата

 

за

 

измерване

 

на

 

барабана

 

фиг

.  A8

Резултатът

 

от

 

измерването

 

от

 

фиг

.  C 

е

  37,3  mm. 

Ако

 

ръбът

 

на

 

барабана

 

е

 

в

 

положение

 

фиг

D1 

до

 

половин

 

милиметър

добавяме

 

показанието

 

от

 

Summary of Contents for 75-020

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...K PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 11 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 12 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 12 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 13 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 14 BG 15 HR PRIRU NIK ZA...

Page 4: ...tu natomiast ostatnie obroty wykona przy pomocy sprz gie ka W chwili us yszenia terkotania sprz g a zastopowa obracanie pokr t a Warto ci pe nych milimetr w dokonanego pomiaru odczytujemy na skali pom...

Page 5: ...he drum is located fig C2 fig D2 If the edge of the drum is in position fig C1 to the full millimetres add the reading from the measuring scale of the drum fig A8 The measurement result from fig C is...

Page 6: ...n des Ma es besonders darauf wo sich der Rand der Trommel befindet Abb C2 Abb D2 Befindet sich der Rand der Trommel in der Position C1 addieren Sie den Wert auf der Messskala der Trommel Abb A8 zu den...

Page 7: ...RENDELKEZ SEK MEGJEGYZ S Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st k vesse az abban szerepl figyelmeztet seket s biztons gi felt teleket A k sz l ket biztons gos m k d sre tervezt k Mindazon ltal...

Page 8: ...01mm M retek 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 mm T meg 240g 370g 470g 660g A 75 02X jelzi a k sz l k t pus t s megnevez s t is A gy rt s ve K RNYEZETV DELEM A term ket nem szabad...

Page 9: ...e cur enia aparatului n sine n special de marginile i sc rile de m surare Depozita i ntr un loc uscat i ventilat nu expune i la lumina direct a soarelui Dup depozitarea pe termen lung sau atunci c nd...

Page 10: ...rou na pouzd e obr B4 bude m en spr vn a nen nutn dn se izov n Pokud se naopak ry neshoduj je t eba nastavit nulovou polohu n sleduj c m zp sobem 1 Odchylka do 0 01 mm Zajist te v eteno aretac a pot n...

Page 11: ...A3 i s ist a bez zvy kov mastnoty a kovov ch pil n Odpor a sa isti meracie plochy kovadliny obr A2 a vreteno obr A4 m kkou handri kou alebo m kk m papierom a potom ich opatrn m ot an m spojky pribl i...

Page 12: ...pravilno merjenje je priporo ljivo uporabiti sklopko Slika A10 POZOR Pretirano zategovanje bobna lahko ponaredi meritev in po koduje mikrometer Vstavite predmet ki ga elite izmeriti med merilni povr...

Page 13: ...vor s matavimo skal s turi b ti varios kad b t galima teisingai nuskaityti rezultat Prie i ra ir saugojimas renginio be reikalo nereik t i ardyti i skyrus kalibravimo tikslais Nem tykite mikrometro a...

Page 14: ...5 02X nor da gan ier ces tipu gan apz m jumu Ra o anas gads VIDES AIZSARDZ BA Produktu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tas j izn cina piem rot s viet s Nep rstr d ts izstr d jums ir po...

Page 15: ...hi olemasolu puudub teostage asjakohased puhastus ja hooldustoimingud Mikromeetrit tuleb hoida sellises karbis mis Mikromeetri hoiustamisel j tke alati m tepindade vahele O 1 kuni 1 mm suurune vahe Ko...

Page 16: ...eferentna linija ne bude to no poravnana s linijom O na bubnju 2 Odstupanje ve e od 0 01 mm Zaklju ajte vreteno ure ajem za zaklju avanje i otpustite zaustavljanje egrtaljke palirom Pritiskom na buban...

Page 17: ...jnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotografije dijagrami crte i kao i njegov sast...

Page 18: ...9 A2 A4 1 B2 C2 D2 C1 8 37 3 D1 A8 37 8mm O 1 1mm 75 020 75 020 75 021 75 022 75 023 0 25mm 25 50mm 50 75mm 75 100mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 m...

Page 19: ...s en mil metros enteros de la medici n efectuada se leer n en la escala de medici n del manguito fig B1 si son mil metros enteros y medios mil metros se leer n en la escala fig B2 Al leer la medida pr...

Page 20: ...o fig A8 Il risultato della misurazione della fig C 37 3 mm Se il bordo del tamburo in posizione fig D1 a mezzo millimetro aggiungiamo la lettura dalla scala di misurazione del tamburo fig A8 Il risul...

Page 21: ...r vallen Let op de reinheid van het apparaat zelf met name de meetranden en de meetschalen Bewaren op een droge geventileerde plaats niet blootstellen aan direct zonlicht Na langdurige opslag of wanne...

Page 22: ...deve ser deitado fora com os res duos dom sticos mas deve ser deitado fora em instala es adequadas Um produto n o reciclado um perigo potencial para o ambiente e a sa de humana Grupa Topex Sp ka z og...

Page 23: ...t de l appareil lui m me notamment des bords et des chelles de mesure Conserver dans un endroit sec et ventil ne pas exposer la lumi re directe du soleil Apr s un stockage de longue dur e ou lorsqu il...

Reviews: