background image

17 

 

Mikrometar 

Ključ za podešavanje

 

Mjerač duljine (ne primjenjuje se na 75

-020) 

Nazivni podaci 
Katalog 

75-020 

75-021 

75-022 

75-023 

Mjerni 
raspon
 

0-25mm 

25-
50mm 

50-75mm 

75-100mm 

Toleranc
ija 
mjerenja
 

0,01 mm 

0,01 mm 

0,01 mm 

0,01 mm 

Dimenzij
e
 

140x60x25
mm 

170x80x
25 mm 

195x100x
25 mm 

220x110x
25 mm 

Misa 

240g 

370g 

470g 

660g 

75-

02X označava i vrstu i oznaku uređaja

 

Godina proizvodnje 

 

ZAŠTITA OKOLIŠA

 

 

Proizvod se ne smije bacati s kućnim otpadom, već ga treba odlagati u 

prikladnim objektima. Nereciklirani proizvod potencijalna je opasnost za 

okoliš i ljudsko zdravlje.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  sa 
sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: "Grupa Topex") obavještava 

da 

sva  autorska  prava  na  sadržaj  ovog  priručnika  (u  daljnjem  tekstu:  "Priručnik"), 

uključujući, između ostalog. Njezin tekst, fotografije, dijagrami, crteži, kao i njegov sastav, 
pripadaju isključivo grupi Topex i podliježu pravnoj zaštiti prema Zakonu od 4.

 

veljače 

1994. o autorskom pravu i srodnim pravima (tj. Kopiranje, obrada, objavljivanje, izmjena 

u komercijalne svrhe cijeli Priručnik i njegovi pojedinačni elementi, bez suglasnosti Grupe 
Topex izražene u  pisanom  obliku, strogo je zabranjen i  može rezultirati građanskom  i 
kaznenom odgovornošću.

 

 

SR 

ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК)

 

Спољни верниер микрометар : 75

-02X 

НАПОМЕНА  :  ПРЕ  КОРИШЋЕЊА  ОПРЕМЕ  ПАЖЉИВО 
ПРОЧИТАЈТЕ  ОВО  УПУТСТВО  И  ЧУВАЈТЕ  ГА  ЗА  БУДУЋУ 
РЕФЕРЕНЦУ. ЛИЦА КОЈА НИСУ ПРОЧИТАЛА УПУТСТВА НЕ БИ 
ТРЕБАЛО  ДА  СПРОВОДЕ  МОНТАЖУ,  ПРИЛАГОЂАВАЊЕ  ИЛИ 
РАД ОПРЕМЕ. 

 

СПЕЦИФИЧНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ 

 

НОТА! 

 

Пажљиво  прочитајте  упутства  за  рад,  пратите  упозорења  и 
безбедносне  услове  који  се  ту  налазе.  Апарат  је  дизајниран  за 
безбедан  рад.  Ипак  :  инсталација,  одржавање  и  рад  апарата  могу 
бити  опасни.  Следећи  поступак  ће  смањити  ризик  од  повреда  и 
скратити време уградње апарата 

 

Опис графичких елемената

 

Нумерисање испод односи се на компоненте уређаја

 

приказане на графичким страницама овог приручника.

 

Ознака

 

Опис

 

1 

Лук

 

2 

Наковањ

 

3 

Мерење површина

 

4 

Спиндле

 

5 

Бушање

 

6 

Брава за вретено

 

7 

Мерења рукава

 

8 

Скала за мерење бубњева

 

9 

Бубањ

 

10 

Кваиило

 

11 

Опсег мерења микрометра

 

12 

Тачност мерења микрометра

 

* Можда постоје разлике између графике и стварног производа

 

СВРХУ

 

Верниер  микрометар,  направљен  од  висококвалитетног  челика, 
дизајниран је за спољна мерења у опсегу који подржава. Инструмент 
карактеришу висока прецизна мерења и њихова понављања. 

 

НАЧИН ПРИМЕНЕ

 

Пре сваке употребе проверите смокву мерних 

површина. A3 

 

да су 

чисти  и  ослобођени  масних  задужења  и  металних  филова. 
Препоручује се чишћење мерних површина наковањске смокве. 

A2  

и вретено смокве. 

A4 са меком крпом 

 

или меканим папиром, затим 

их  приближите  тако  што  ћете  пажљиво  окренути  квачило.  Ако  је 

линија  са  ознаком  "О"  на  смокви  бубња. 

A8  се  подудара 

 

са 

референтном  линијом  на  смокви  за  жбуње

.  B4  мерење 

 

ће  бити 

тачно  и  није  потребно  прилагођавање.  Ако  се,  са  друге  стране, 
редови  не  подударају,  потребно  је  подешавање  нулте  позиције  на 
следећи начин:

 

1. 

Одступање у оквиру + 0.01 мм

 

Закључајте  вретено  уређајем  за  закључавање,  а  затим  подесите 
рукав шпанером док референтна линија не буде тачно поравната са 
линијом "О" на добошу.

 

2. 

Одступање веће од + 0.01 мм

 

Закључајте  вретено  уређајем  за  закључавање  и  олабавите 
заустављање шпанера. Притиском на бубањ на тачки где се линија 
"О"  подудара  са  референтном  линијом  на  жбуњу.  Поправите 
заустављање и извршите коначну корекцију.

 

Читање мере

 

Једна револуција бубњева је 0,5mm. На мерном нивоу рукава изнад 
референтне  линије  смоква. 

B4   

пуних  милиметара  су  означене  

смокве.  B1

.  Са  друге  стране,  испод  жбунасте  референтне  линије 

смокве. 

B4  

пола милиметра је обележено смоквом

. B2 . 

 

Да бисте правилно измерили, препоручљиво је користити квачило 

Смоква. A10

.  

ПАЋЊУ! 

Претерано затезање бубња може фалсификовати мерење 

и оштетити микрометар.

 

Уметните  објекат  који  ће  бити  измерен  између  смокве  мерних 

површина.  A3

.  Користећи  бубањ  Смоква. 

A9,   

донеси  наковањ 

Смокву. 

A2  

и вретено Смоква. 

A4 што 

 

је могуће више близу објекта 

који  треба  измерити,  и  извршити  последњу  ротацију  са  квачилом. 
Када се чује квачило"клацкало", престаните да окрећете кваку. 

 

Пуне милиметре вредности мерења које се узимају

 

треба прочитати 

на  мерним  размерама  рукава,  смоква. 

B1, 

ако  су  пуне  и  пола 

милиметра  треба  их  прочитати  на  ваги,  смоква. 

B2

.  Када  читате 

меру,  посебно  обратите  пажњу  на  то  где  се  налази  ивица  бубња  

смокве. C2 , смоква. D2

. Ако је ивица бубња у позицији смоква. 

C1  

у пуне милиметре додајте очитавање из мерне скале смокве бубња. 

A8

.  Мерни  резултат   

смокве  Ц  је 

 

37,3mm.  Ако  је  ивица  бубња  у 

позицији  смоква. 

D1   

до  пола  милиметра  додајемо  очитавање  са 

мерне скале смокве бубња

.  A8

.  Резултат мерења од смокве

. Д

   

је 

37,8mm. 

Препоручујемо да се мерење одвија у добрим условима осветљења 
и  да  су  мерне  скале  бубња  и  рукава  чисте,  што  омогућава  да  се 
резултат правилно прочита.

 

Одржавање и складиштење

 

 

Јединицу не треба растазати непотребно, осим калибрације. 

 

 

Немојте  испустити  микрометар  на  тврдим  површинама  или 
бацити тешке предмете на микрометар.

 

 

Водите  рачуна  о  чистоћи  самог  уређаја,  нарочито  о  мерним 
ивицама и мерним размерама.

 

 

Чувајте  на  сувом  вентилисаном  месту,  не  излажите  директној 
сунчевој светлости.

 

   

Након  дуготрајног  складиштења  или  када  не  постоји  видљив 

слој  заштитног  уља,  спровести  одговарајуће  процедуре 
чишћења и одржавања.

 

 

Микрометар  треба  ускладиштити  у  случају  да.  Увек  оставите 
размак  од  О.1  до  1mm  између  мерних  површина  приликом 
складиштења микрометра.

 

Садржај комплета:

 

Микрометар

 

Кључ за прилагођавање

 

Мерач дужине (није применљив на 75

-020) 

Оцењени подаци

 

Каталог

 

75-020 

75-021 

75-022 

75-023 

Опсег 
мерења

 

0-25mm 

25-
50mm 

50-
75mm 

75-100mm 

Толеранц
ија 
мерења

 

0.01мм

 

0.01мм

 

0.01мм

 

0.01мм

 

Димензиј
е

 

140x60x25
mm 

170x80x

25 мм

 

195x100

x25 мм

 

220x110

x25 мм

 

Масовно

 

240g 

370g 

470g 

660g 

75 -

02X означава и тип и ознаку уређаја

 

Година производње

 

 

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

 

Summary of Contents for 75-020

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...K PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 11 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 12 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 12 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 13 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 14 BG 15 HR PRIRU NIK ZA...

Page 4: ...tu natomiast ostatnie obroty wykona przy pomocy sprz gie ka W chwili us yszenia terkotania sprz g a zastopowa obracanie pokr t a Warto ci pe nych milimetr w dokonanego pomiaru odczytujemy na skali pom...

Page 5: ...he drum is located fig C2 fig D2 If the edge of the drum is in position fig C1 to the full millimetres add the reading from the measuring scale of the drum fig A8 The measurement result from fig C is...

Page 6: ...n des Ma es besonders darauf wo sich der Rand der Trommel befindet Abb C2 Abb D2 Befindet sich der Rand der Trommel in der Position C1 addieren Sie den Wert auf der Messskala der Trommel Abb A8 zu den...

Page 7: ...RENDELKEZ SEK MEGJEGYZ S Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st k vesse az abban szerepl figyelmeztet seket s biztons gi felt teleket A k sz l ket biztons gos m k d sre tervezt k Mindazon ltal...

Page 8: ...01mm M retek 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 mm T meg 240g 370g 470g 660g A 75 02X jelzi a k sz l k t pus t s megnevez s t is A gy rt s ve K RNYEZETV DELEM A term ket nem szabad...

Page 9: ...e cur enia aparatului n sine n special de marginile i sc rile de m surare Depozita i ntr un loc uscat i ventilat nu expune i la lumina direct a soarelui Dup depozitarea pe termen lung sau atunci c nd...

Page 10: ...rou na pouzd e obr B4 bude m en spr vn a nen nutn dn se izov n Pokud se naopak ry neshoduj je t eba nastavit nulovou polohu n sleduj c m zp sobem 1 Odchylka do 0 01 mm Zajist te v eteno aretac a pot n...

Page 11: ...A3 i s ist a bez zvy kov mastnoty a kovov ch pil n Odpor a sa isti meracie plochy kovadliny obr A2 a vreteno obr A4 m kkou handri kou alebo m kk m papierom a potom ich opatrn m ot an m spojky pribl i...

Page 12: ...pravilno merjenje je priporo ljivo uporabiti sklopko Slika A10 POZOR Pretirano zategovanje bobna lahko ponaredi meritev in po koduje mikrometer Vstavite predmet ki ga elite izmeriti med merilni povr...

Page 13: ...vor s matavimo skal s turi b ti varios kad b t galima teisingai nuskaityti rezultat Prie i ra ir saugojimas renginio be reikalo nereik t i ardyti i skyrus kalibravimo tikslais Nem tykite mikrometro a...

Page 14: ...5 02X nor da gan ier ces tipu gan apz m jumu Ra o anas gads VIDES AIZSARDZ BA Produktu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tas j izn cina piem rot s viet s Nep rstr d ts izstr d jums ir po...

Page 15: ...hi olemasolu puudub teostage asjakohased puhastus ja hooldustoimingud Mikromeetrit tuleb hoida sellises karbis mis Mikromeetri hoiustamisel j tke alati m tepindade vahele O 1 kuni 1 mm suurune vahe Ko...

Page 16: ...eferentna linija ne bude to no poravnana s linijom O na bubnju 2 Odstupanje ve e od 0 01 mm Zaklju ajte vreteno ure ajem za zaklju avanje i otpustite zaustavljanje egrtaljke palirom Pritiskom na buban...

Page 17: ...jnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotografije dijagrami crte i kao i njegov sast...

Page 18: ...9 A2 A4 1 B2 C2 D2 C1 8 37 3 D1 A8 37 8mm O 1 1mm 75 020 75 020 75 021 75 022 75 023 0 25mm 25 50mm 50 75mm 75 100mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 m...

Page 19: ...s en mil metros enteros de la medici n efectuada se leer n en la escala de medici n del manguito fig B1 si son mil metros enteros y medios mil metros se leer n en la escala fig B2 Al leer la medida pr...

Page 20: ...o fig A8 Il risultato della misurazione della fig C 37 3 mm Se il bordo del tamburo in posizione fig D1 a mezzo millimetro aggiungiamo la lettura dalla scala di misurazione del tamburo fig A8 Il risul...

Page 21: ...r vallen Let op de reinheid van het apparaat zelf met name de meetranden en de meetschalen Bewaren op een droge geventileerde plaats niet blootstellen aan direct zonlicht Na langdurige opslag of wanne...

Page 22: ...deve ser deitado fora com os res duos dom sticos mas deve ser deitado fora em instala es adequadas Um produto n o reciclado um perigo potencial para o ambiente e a sa de humana Grupa Topex Sp ka z og...

Page 23: ...t de l appareil lui m me notamment des bords et des chelles de mesure Conserver dans un endroit sec et ventil ne pas exposer la lumi re directe du soleil Apr s un stockage de longue dur e ou lorsqu il...

Reviews: