NEO TOOLS 75-020 User Manual Translation Download Page 10

10 

 

Повні

 

міліметрові

 

значення

 

проведених

 

вимірювань

 

відраховуються

 

на

 

вимірювальній

 

шкалі

 

втулки

рис

B1, 

а

 

якщо

 

повні

 

і

 

півміліметра

 - 

то

 

на

 

шкалі

рис

B2

При

 

зчитуванні

 

виміру

 

звертайте

 

особливу

 

увагу

 

на

 

те

де

 

знаходиться

 

край

 

барабана

 

рис

.

С

2, 

рис

.D2

Якщо

 

край

 

барабана

 

знаходиться

 

в

 

положенні

 

рис

.

С

до

 

повних

 

міліметрів

 

додати

 

показання

 

з

 

вимірювальної

 

шкали

 

барабана

 

рис

.

А

8

Результат

 

вимірювання

 

на

 

рис

С

 

становить

  37,3 

мм

Якщо

 

край

 

барабана

 

знаходиться

 

в

 

положенні

 

рис

D1 

до

 

півміліметра

 

додаємо

 

відлік

 

з

 

вимірювальної

 

шкали

 

барабана

 

рис

.  A8

Результат

 

вимірювання

 

з

 

рис

. D 

становить

 37,8 

мм

.  

Ми

 

рекомендуємо

 

проводити

 

вимірювання

 

при

 

хорошому

 

освітленні

 

і

 

щоб

 

вимірювальні

 

шкали

 

барабана

 

і

 

втулки

 

були

 

чистими

що

 

дозволить

 

правильно

 

зчитувати

 

результат

Обслуговування та зберігання

 

 

Прилад

 

не

 

слід

 

розбирати

 

без

 

необхідності

за

 

винятком

 

калібрування

.  

 

Не

 

кидайте

 

мікрометр

 

на

 

тверді

 

поверхні

 

і

 

не

 

кидайте

 

на

 

нього

 

важкі

 

предмети

 

Слідкуйте

 

за

 

чистотою

 

самого

 

приладу

особливо

 

вимірювальних

 

кромок

 

і

 

вимірювальних

 

шкал

 

Зберігати

 

в

 

сухому

 

провітрюваному

 

місці

не

 

піддавати

 

дії

 

прямих

 

сонячних

 

променів

   

Після

 

тривалого

 

зберігання

 

або

 

при

 

відсутності

 

видимого

 

шару

 

захисної

 

оливи

 

провести

 

відповідні

 

процедури

 

очищення

 

і

 

технічного

 

обслуговування

 

Мікрометр

 

слід

 

зберігати

 

в

 

футлярі

що

 

закривається

При

 

зберіганні

 

мікрометра

 

між

 

вимірювальними

 

поверхнями

 

завжди

 

залишати

 

зазор

 

від

 0,1 

до

 1 

мм

Вміст

 

набору

Мікрометр

 

Регулювальний

 

ключ

 

Довжиномір

 (

не

 

застосовується

 

до

 75-020) 

Номінальні дані

 

Каталог

 

75-020 

75-021 

75-022 

75-023 

Діапазон 
вимірюва
ння

 

0-

25мм

 

25-

50мм

 

50-

75 мм

 

75-

100 мм

 

Допуск на 
вимірюва
ння

 

0,01 мм

 

0,01 мм

 

0,01 мм

 

0,01 мм

 

Розміри

 

140x60x25

мм

 

170x80

x25 мм

 

195x100

x25 мм

 

220x110

x25 мм

 

Маса

 

240g 

370g 

470g 

660g 

75-02X 

вказує

 

як

 

на

 

тип

так

 

і

 

на

 

позначення

 

пристрою

 

Рік випуску

 

 

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

 

 

Виріб

 

не

 

можна

 

викидати

 

разом

 

з

 

побутовими

 

відходами

а

 

слід

 

утилізувати

 

у

 

відповідних

 

установах

Неутилізований

 

виріб

 

становить

 

потенційну

 

небезпеку

 

для

 

навколишнього

 

середовища

 

та

 

здоров

'

я

 

людини

. 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  з 
місцезнаходженням  у  Варшаві,  ul.  Погранична

  2/4  (

далі

  -  "

Група

 

Топекс

") 

повідомляє

що

 

всі

 

авторські

 

права

 

на

 

зміст

 

цього

 

посібника

  (

далі

  -  "

Посібник

"), 

включаючи

серед

 

іншого

його

 

текст

фотографії

схеми

 

та

 

діаграми

належать

 

Групі

 

Топекс

Його

 

текст

фотографії

схеми

малюнки

а

 

також

 

його

 

композиція

 

належать

 

виключно

  Grupa  Topex 

і

 

підлягають

 

правовій

 

охороні

 

відповідно

 

до

 

Закону

 

від

  4 

лютого

 1994 

р

. "

Про

 

авторське

 

право

 

і

 

суміжні

 

права

" (

тобто

 

Законодавчий

 

вісник

 

2006 

р. № 90 Poz. 631, з

 

наступними

 

змінами

 

і

 

доповненнями

). 

Копіювання

обробка

публікація

модифікація

 

з

 

комерційною

 

метою

 

всього

 

Посібника

 

та

 

його

 

окремих

 

елементів

 

без

 

письмової

 

згоди

 Grupa Topex 

суворо

 

забороняється

 

і

 

може

 

призвести

 

до

 

цивільної

 

та

 

кримінальної

 

відповідальності

 

CZ 

PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY

 

Vnější mikrometr s noniusem : 75

-02X 

POZNÁMKA:  PŘED  POUŽITÍM  ZAŘÍZENÍ  SI  PEČLIVĚ  PŘEČTĚTE 
TENTO  NÁVOD  A  USCHOVEJTE  JEJ  PRO  BUDOUCÍ  POUŽITÍ. 

OSO

BY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT 

MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ. 

 

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ 

 

POZOR!  

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění 
a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. 
Přesto:  instalace,  údržba  a  provoz  spotřebiče  mohou  být  nebezpečné. 

Dodržováním následujících postupů snížíte riziko

 

zranění a zkrátíte dobu 

instalace spotřebiče 

 

Popis grafických prvků

 

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti zařízení.

 

zobrazené na grafických stránkách této příručky.

 

Označení

 

Popis 

1 

Luk 

2 

Kovadlina 

3 

Měřicí plochy

 

4 

Vřeteno

 

5 

Pouzdro 

6 

Zajištění vřetena

 

7 

Stupnice pro měření rukávů

 

8 

Bubnová měřicí stupnice

 

9 

Buben 

10 

Spojka 

11 

Rozsah měření mikrometru

 

12 

Přesnost měření mikrometru

 

* Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být 
rozdíly.

 

ÚČEL

 

Nivelační mikrometr vyrobený z vysoce kvalitní oceli je určen pro vnější 
měření  v  rozsahu,  který  podporuje.  Přístroj  se  vyznačuje  vysokou 
přesností měření a jejich opakovatelností. 

 

ZPŮSOB POUŽITÍ

 

Před každým použitím zkontrolujte měřicí plochy 

obr. A3, zda 

jsou čisté 

a bez zbytků mastnoty a kovových pilin. Doporučuje se čistit měřicí plochy 

kovadliny  obr.  A2 

a  vřeteno  obr. 

A4 

měkkým  hadříkem  nebo  měkkým 

papírem a poté je opatrným otáčením spojky přiblížit k sobě. Pokud je na 
bubnu obr. 1 vyznačena čára "O", je třeba ji zkontrolovat. 

A8 se shoduje 

s referenční čárou na pouzdře obr

. B4, 

bude měření správné a není nutné 

žádné  seřizování.  Pokud  se  naopak  čáry  neshodují,  je  třeba  nastavit 
nulovou polohu následujícím způsobem:

 

1. 

Odchylka do +0,01 mm 

Zajistěte  vřeteno  aretací  a  poté  nastavte  objímku  klíčem  tak,  aby 
referenční čára byla přesně zarovnána s čárou "O" na bubnu.

 

2. 

Odchylka větší než +0,01 mm

 

Zajistěte  vřeteno  pojistkou  a  uvolněte  ráčnový  doraz  pomocí  klíče. 
Stlačením bubnu na ráčnový doraz jej přiveďte do bodu, kde se linie "O" 
shoduje s referenční linií na pouzdře. Zafixujte ráčnový doraz a proveďte 
konečné seřízení.

 

Čtení měření

 

Jedna otáčka bubnu je 0,5 mm. Na měřicí stupnici objímky nad referenční 
čárou obr. 

B4 

jsou vyznačeny celé milimetry 

obr. B1

. Na druhé straně pod 

referenční čárou pouzdra obr. 

B4 

jsou vyznačeny půlmilimetry obr

. B2. 

 

Pro správné měření je vhodné použít spoj

ku obr. A10.  

POZOR! 

Přílišné  utažení  bubnu  může  zfalšovat  měření  a  poškodit 

mikrometr. 

Vložte měřený předmět mezi měřicí plochy 

obr. A3

. Pomocí bubnu obr. 

A9 

přibližte kovadlinu obr. 

A2 

a vřeteno obr. 

A4 

co nejblíže k měřenému 

předmětu a spojkou proveďte poslední otáčku. Jakmile uslyšíte "klapnutí" 
spojky, přestaňte otáčet knoflíkem.  

 

Celé  milimetrové  hodnoty  provedeného  měření  se  odečítají  na  měřicí 
stupnici  objímky,  obr. 

B1, 

pokud  se  jedná  o  plné  a  poloviční  milimetry, 

odečtou  se  na  stupnici,  obr. 

B2.  P

ři  odečítání  měření  věnujte  zvláštní 

pozornost tomu, kde se nachází okraj bubnu 

obr. C2, obr. D2. Pokud je 

okraj  bubnu  v  poloze  obr.  C1  na 

celé  milimetry,  přičtěte  údaj  z  měřicí 

stupnice bubnu obr. A8

. Výsledek měření z 

obr. C je 37,3 mm. Pokud je 

okraj  bubnu  v  poloze  obr.  D1 

na  půl  milimetru,  přičteme  údaj  z  měřicí 

stupnice bubnu obr. A8

. Výsledek měření z obr

. D je 37,8 mm.  

Doporučujeme, aby měření probíhalo za dobrých světelných podmínek a 
aby  měřicí  stupnice  bubnu  a  pouzdra  byly  čisté,  což  umožní  správné 
odečtení výsledku.

 

Údržba a skladování

 

 

Přístroj by se neměl zbytečně rozebírat, s výjimkou kalibrace. 

 

 

Neupusťte  mikrometr  na  tvrdý  povrch  ani  na  něj  nepusťte  těžké 
předměty.

 

 

Dbejte  na  čistotu  samotného  přístroje,  zejména  měřicích  hran  a 
měřících stupni

c. 

 

Skladujte  na  suchém  větraném  místě,  nevystavujte  přímému 
slunečnímu záření.

 

Summary of Contents for 75-020

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...K PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 11 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 12 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 12 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 13 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 14 BG 15 HR PRIRU NIK ZA...

Page 4: ...tu natomiast ostatnie obroty wykona przy pomocy sprz gie ka W chwili us yszenia terkotania sprz g a zastopowa obracanie pokr t a Warto ci pe nych milimetr w dokonanego pomiaru odczytujemy na skali pom...

Page 5: ...he drum is located fig C2 fig D2 If the edge of the drum is in position fig C1 to the full millimetres add the reading from the measuring scale of the drum fig A8 The measurement result from fig C is...

Page 6: ...n des Ma es besonders darauf wo sich der Rand der Trommel befindet Abb C2 Abb D2 Befindet sich der Rand der Trommel in der Position C1 addieren Sie den Wert auf der Messskala der Trommel Abb A8 zu den...

Page 7: ...RENDELKEZ SEK MEGJEGYZ S Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st k vesse az abban szerepl figyelmeztet seket s biztons gi felt teleket A k sz l ket biztons gos m k d sre tervezt k Mindazon ltal...

Page 8: ...01mm M retek 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 mm T meg 240g 370g 470g 660g A 75 02X jelzi a k sz l k t pus t s megnevez s t is A gy rt s ve K RNYEZETV DELEM A term ket nem szabad...

Page 9: ...e cur enia aparatului n sine n special de marginile i sc rile de m surare Depozita i ntr un loc uscat i ventilat nu expune i la lumina direct a soarelui Dup depozitarea pe termen lung sau atunci c nd...

Page 10: ...rou na pouzd e obr B4 bude m en spr vn a nen nutn dn se izov n Pokud se naopak ry neshoduj je t eba nastavit nulovou polohu n sleduj c m zp sobem 1 Odchylka do 0 01 mm Zajist te v eteno aretac a pot n...

Page 11: ...A3 i s ist a bez zvy kov mastnoty a kovov ch pil n Odpor a sa isti meracie plochy kovadliny obr A2 a vreteno obr A4 m kkou handri kou alebo m kk m papierom a potom ich opatrn m ot an m spojky pribl i...

Page 12: ...pravilno merjenje je priporo ljivo uporabiti sklopko Slika A10 POZOR Pretirano zategovanje bobna lahko ponaredi meritev in po koduje mikrometer Vstavite predmet ki ga elite izmeriti med merilni povr...

Page 13: ...vor s matavimo skal s turi b ti varios kad b t galima teisingai nuskaityti rezultat Prie i ra ir saugojimas renginio be reikalo nereik t i ardyti i skyrus kalibravimo tikslais Nem tykite mikrometro a...

Page 14: ...5 02X nor da gan ier ces tipu gan apz m jumu Ra o anas gads VIDES AIZSARDZ BA Produktu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tas j izn cina piem rot s viet s Nep rstr d ts izstr d jums ir po...

Page 15: ...hi olemasolu puudub teostage asjakohased puhastus ja hooldustoimingud Mikromeetrit tuleb hoida sellises karbis mis Mikromeetri hoiustamisel j tke alati m tepindade vahele O 1 kuni 1 mm suurune vahe Ko...

Page 16: ...eferentna linija ne bude to no poravnana s linijom O na bubnju 2 Odstupanje ve e od 0 01 mm Zaklju ajte vreteno ure ajem za zaklju avanje i otpustite zaustavljanje egrtaljke palirom Pritiskom na buban...

Page 17: ...jnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotografije dijagrami crte i kao i njegov sast...

Page 18: ...9 A2 A4 1 B2 C2 D2 C1 8 37 3 D1 A8 37 8mm O 1 1mm 75 020 75 020 75 021 75 022 75 023 0 25mm 25 50mm 50 75mm 75 100mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 m...

Page 19: ...s en mil metros enteros de la medici n efectuada se leer n en la escala de medici n del manguito fig B1 si son mil metros enteros y medios mil metros se leer n en la escala fig B2 Al leer la medida pr...

Page 20: ...o fig A8 Il risultato della misurazione della fig C 37 3 mm Se il bordo del tamburo in posizione fig D1 a mezzo millimetro aggiungiamo la lettura dalla scala di misurazione del tamburo fig A8 Il risul...

Page 21: ...r vallen Let op de reinheid van het apparaat zelf met name de meetranden en de meetschalen Bewaren op een droge geventileerde plaats niet blootstellen aan direct zonlicht Na langdurige opslag of wanne...

Page 22: ...deve ser deitado fora com os res duos dom sticos mas deve ser deitado fora em instala es adequadas Um produto n o reciclado um perigo potencial para o ambiente e a sa de humana Grupa Topex Sp ka z og...

Page 23: ...t de l appareil lui m me notamment des bords et des chelles de mesure Conserver dans un endroit sec et ventil ne pas exposer la lumi re directe du soleil Apr s un stockage de longue dur e ou lorsqu il...

Reviews: