NEO TOOLS 75-020, User Manual Translation

Page: 9 / 23

9
O rotație a tamburului este de 0,5 mm. Pe scara de măsurare a
manșonului, deasupra liniei de referință fig.
B4
sunt marcați milimetri
întregi
fig. B1
. Pe de altă parte, sub linia de referință a manșonului fig.
B4
se marchează jumătăți de milimetru fig
. B2.
Pentru a măsura corect, se recomandă utilizarea ambreiajului
Fig. A10.
ATENȚIE! Strângerea excesivă a tamburului poate falsifica măsurarea și
poate deteriora micrometrul.
Introduceți obiectul care urmează să fie măsurat între suprafețele de
măsurare
fig. A3. Cu ajutorul tamburului fig.
A9, aduceți
nicovala fig. A2
ș
i axul fig.
A4 cât mai aproape posibil de obiectul de măsurat și efectuați
ultima rotație cu ajutorul ambreiajului. Când se aude "clănțănitul"
ambreiajului, opriți rotirea butonului.
Valoril
e milimetrice complete ale măsurătorii efectuate trebuie citite pe
scara de măsurare a manșonului, fig.
B1, iar
dacă sunt milimetri întregi și
jumătăți de milimetru, acestea se citesc pe scara de măsură, fig.
B2. La
citirea măsurătorii, acordați o atenție deosebită locului unde se află
marginea tamburului fig.C2, fig.D2
. Dacă marginea tamburului se află în
poziția fig.
C1
la milimetri întregi se adaugă citirea de pe scara de măsurare
a tamburului fig.A8.
Rezultatul măsurătorii din
fig. C este de 37,3 mm.
Dac
ă marginea tamburului se află în poziția fig.
D1
la jumătate de
milimetru adăugăm citirea de pe scara de măsurare a tamburului
fig. A8.
A8
. Rezultatul măsurătorii din fig
. D este de 37,8 mm.
Recomandăm ca măsurarea să se facă în condiții bune de iluminare și ca
scara de măsurare a tamburului și a manșonului să fie curate, pentru a
permite citirea corectă a rezultatului.
Întreținere și depozitare
•
Unitatea nu trebuie dezasamblată în mod inutil, cu excepția
calibrării.
• Nu scăpați micrometrul pe suprafețe dure și nu lăsați să cadă
obiecte grele pe micrometru.
•
Aveți grijă de curățenia aparatului în sine, în special de marginile și
scările de măsurare.
•
Depozitați într
-
un loc uscat și ventilat, nu expuneți la lumina directă
a soarelui.
•
După depozitarea pe termen lung sau atunci când nu mai există un
strat vizibil de ulei protector, efectuați procedurile corespunzătoare
de curățare și întreținere.
•
Micrometrul trebuie să fie depozitat într
-
o cutie care. Lăsați
întotdeauna un spațiu de O,1 până la 1 mm între suprafeț
ele de
măsurare atunci când depozitați micrometrul.
Conținutul kitului:
Micrometru
Cheia de reglare
Gabarit de lungime (nu se aplică la 75
-020)
Date nominale
Catalog
75-020 75-021 75-022 75-023
Domeniu
l de
măsurar
e
0-25mm 25-
50mm 50-75mm 75-100mm
Toleranț
ă de
măsurar
e
0.01mm 0.01mm 0.01mm 0.01mm
Dimensi
uni 140x60x25
mm 170x80x
25 mm 195x100x
25 mm 220x110x
25 mm
Masa 240g 370g 470g 660g
75-
02X indică atât tipul, cât și denumirea dispozitivului.
Anul de producție
PROTECȚIA
MEDIULUI
Produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie
eliminat în instalații adecvate. Un produs nereciclat reprezintă un
potențial pericol pentru mediu și pentru sănătatea umană.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul
social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex")
informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în
contin
uare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. textul său, fotografiile, diagramele,
desenele, precum și compoziția sa, aparțin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției
juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drep
turile conexe
(adică Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 Poz. 631, cu modificările ulterioare).
Copierea,
prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a
elementelor sale individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris,
este strict
interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.
UA
ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)
Зовнішній мікрометр з вернієром: 75
-02X
УВАГА: ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОБЛАДНАННЯ
УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ДАНОЮ ІНСТРУКЦІЄЮ ТА
ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ
НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ПРОВОДИТИ
МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.
КОНКРЕТНІ ПОЛОЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ
УВАГА!
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь
викладених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад
сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш:
встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути
небезпечними. Дотримання наступних процедур зменшить ризик
отримання травм і скоротить час встановлення приладу
Опис графічних елементів
Наведена нижче нумерація відноситься до компонентів пристрою
показані на графічних сторінках цього посібника.
Призначення Опис
1
Поклон
2
Ковадло
3
Вимірювальні поверхні
4
Шпиндель
5
Втулка
6
Блокування шпинделя
7
Рукавна вимірювальна шкала
8
Барабанна вимірювальна шкала
9
Барабан
10
Зчеплення
11
Діапазон вимірювання мікрометра
12
Точність вимірювання мікрометра
*
Можливі відмінності між графічним зображенням та реальним
продуктом
МЕТА
Мікрометр
-
ноніометр
,
виготовлений з високоякісної сталі
,
призначений для зовнішніх вимірювань в межах діапазону
,
який він
підтримує
.
Прилад характеризується високою точністю вимірювань
та їх повторюваністю
.
СПОСІБ ЗАСТОСУВАННЯ
Перед кожним використанням перевірте вимірювальні поверхні рис
.
А
3,
щоб вони були чистими і не містили залишків мастила і металевої
стружки
.
Рекомендується очищати вимірювальні поверхні ковадла
рис
.
А
2
і шпинделя рис
.
А
4
м
'
якою тканиною або м
'
яким папером
,
після чого зблизити їх
,
обережно провертаючи муфту
.
Якщо лінія з
позначкою
"
О
"
на барабані рис
.
А
8
збігається з контрольною лінією
на втулці рис
. B4,
то вимірювання буде правильним і регулювання не
потрібне
.
Якщо
,
з іншого боку
,
лінії не збігаються
,
необхідно
відрегулювати нульове положення наступним чином
:
1.
Відхилення в межах +0,01 мм
Зафіксуйте шпиндель стопорним пристроєм
,
а потім відрегулюйте
втулку за допомогою гайкового ключа до тих пір
,
поки контрольна
лінія не буде точно суміщена з лінією "О" на барабані.
2.
Відхилення більше +0,01 мм
Заблокувати шпиндель стопорним пристроєм і гайковим ключем
послабити храповий упор
.
Натискаючи барабаном на упор з
храповиком
,
довести його до точки
,
в якій лінія
"
О
"
збігається з
контрольною лінією на втулці
.
Зафіксуйте храповий упор і зробіть
остаточне регулювання
.
Зчитування результатів вимірювання
Один оберт барабана дорівнює
0,5
мм
.
На вимірювальній шкалі
втулки над нульовою лінією рис
.
В
4
в повних міліметрах нанесені
позначки рис
. B1.
З іншого боку
,
нижче контрольної лінії втулки рис
.
B4
відмічені половинні міліметри рис
. B2.
Для того
,
щоб правильно виміряти
,
бажано використовувати муфту
рис
.
А
10.
УВАГА
!
Надмірне затягування барабана може призвести до
спотворення результатів вимірювання та пошкодження мікрометра
.
Вставити вимірюваний об
'
єкт між вимірювальними поверхнями рис
.
A3.
За допомогою барабана рис
.
А
9
максимально наблизити
ковадло рис
.
А
2
і шпиндель рис
.
А
4
до об
'
єкта
,
що вимірюється
,
і
зробити останній оберт муфтою
.
Коли почується
"
клацання
"
муфти
,
припинити обертання ручки
.