background image

12 

 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

 

 

Výrobok by sa nemal vyhadzovať spolu s domovým 

odpadom, ale mal 

by  sa  zlikvidovať  vo  vhodných  zariadeniach.  Nerecyklovaný  výrobok 
predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre životné prostredie a ľudské 

zdravie. 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  so 
sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") oznamuje, že všetky 
autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho 
text, fotografie, schémy, nákresy, ako aj jeho kompozícia patria výlučne spoločnosti Grupa 

Topex 

a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve 

a  súvisiacich  právach  (t.  j.  Zbierka  zákonov  2006  č.  90  poz.  631  v  znení  neskorších 
predpisov). Kopírovanie, spracovávanie, zverejňovanie, upravovanie na komerčné účely 
celého manuálu a jeho jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa 
Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu 
zodpovednosť.

 

 

SL 

PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK

 

Zunanji mikrometer z vernierjem : 75-02X 

OPOMBA: PRE

D UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA 

PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI 
NISO  PREBRALE  NAVODIL,  NE  SMEJO  OPRAVLJATI  MONTAŽE, 

NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME.  

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE 

 

POZOR!  

Pozorno  preberite  navodila  za  uporabo,  upoštevajte  opozorila  in 

varnostne  pogoje,  ki  jih  vsebujejo.  Naprava  je  bila  zasnovana  za  varno 

delovanje.  Kljub  temu  so  lahko  namestitev,  vzdrževanje  in  delovanje 
naprave nevarni. Z upoštevanjem naslednjih postopkov boste zmanjšali 
nevarnost poškodb in skrajšali čas namestitve aparata 

 

Opis grafičnih elementov

 

Številčenje v nadaljevanju se nanaša na sestavne dele naprave

 

prikazano na grafičnih straneh tega priročnika.

 

Poimenovanje 

Opis 

1 

Lok 

2 

Anvil 

3 

Merilne površine

 

4 

Vreteno 

5 

Vpenjalna puša

 

6 

Blokada vretena 

7 

Merilna lestvica za rokave 

8 

Merilna lestvica bobna 

9 

Boben 

10 

Sklopka 

11 

Merilno območje mikrometra

 

12 

Merilna natančnost mikrometra

 

* Med grafičnim prikazom in dejanskim 

izdelkom so lahko razlike 

NAMEN 
Vernierjev mikrometer, izdelan iz visokokakovostnega jekla, je namenjen 

zunanjim meritvam v območju, ki ga podpira. Instrument odlikujeta visoka 
natančnost meritev in njihova ponovljivost. 

 

NAČIN UPORABE

 

Pred  vsako  uporabo  p

reverite merilne površine, 

obr.  A3, 

da so čiste in 

brez ostankov maščobe in kovinskih opilkov. Priporočljivo je, da merilne 
površine nakovala očistite na sliki A3. 

A2 in vretena obr. A4 z mehko krpo 

ali mehkim papirjem, nato pa ju s previdnim vrtenjem sklo

pke približajte 

skupaj.  Če  je  črta,  označena  z  "O",  na  bobnu  obr. 

A8  sovpada  

referenčno črto na puščici 

obr.  B4,  bo  meritev  pravilna  in  nastavitev  ni 

potrebna.  Če  pa  črti  ne  sovpadata,  je  treba  nastaviti  ničelni  položaj  na 
naslednji način:

 

1. 

Odstopanje z0,01 mm 

Vreteno zaklenite z blokirno napravo in nato s ključem nastavite tuljavo, 
dokler referenčna črta ni natančno poravnana s črto "O" na bobnu.

 

2. 

Odstopanje, večje od +0,01 mm

 

Vreteno zaklenite z blokirno napravo in s ključem sprostite omejevalnik.

 S 

pritiskom na boben pritisnite na zaskočni omejevalnik in ga pripeljite do 
točke, kjer črta "O" sovpada z referenčno črto na puščici. Pritrdite zaskočni 
omejevalnik in opravite končno nastavitev.

 

Odčitavanje meritev

 

En obrat bobna znaša 0,5 mm. Na merilni skali tulca nad referenčno črto 

na sliki 1. B4 

so označeni polni milimetri, 

obr. B1. Po drugi strani pa je pod 

referenčno črto puške obr. 

B4 

so pol milimetra označene na sliki

. B2. 

 

Za pravilno merjenje je priporočlj

ivo uporabiti sklopko Slika A10.  

POZOR!  Pretirano  zategovanje  bobna  lahko  ponaredi  meritev  in 

poškoduje mikrometer.

 

Vstavite  predmet,  ki  ga  želite  izmeriti,  med  merilni  površini 

sl.  A3.  Z 

bobnom slika A9 

približajte nakovalo slika 

A2 in vreteno slika 

A4 č

im bolj 

merjenemu  predmetu  in  s  sklopko  izvedite  zadnji  obrat.  Ko  se  zasliši 
"pokanje" sklopke, prenehajte vrteti ročico.  

 

Polne milimetrske vrednosti opravljene meritve je treba odčitati na merilni 

skali tulca, slika 1. B1, 

če gre za polne in polmilimetr

ske vrednosti, jih je 

treba  odčitati  na  merilni  lestvici,  sl. 

B2

.  Pri  odčitavanju  meritev  bodite 

posebej pozorni na to, kje se nahaja rob bobna slika C2, slika D2

. Če je 

rob bobna na mestu, ki je na sliki C1, 

do polnih milimetrov, dodajte odčitek 

z  merilne  lestvice  bobna,  slika  A8.  Rezultat  meritve  iz  slike  1  je  enak 
rezultatu iz slike 2. C 

je 37,3 mm. Če je rob bobna v položaju na sliki 1, 

se  izmeri  do  milimetra.  D1 

do  pol  milimetra,  dodamo  odčitek  z  merilne 

lestvice  bobna  na  sl.  A8.  Rezultat  meritve  s  slike  1  je  enak  rezultatu 
meritve s slike 2. D je 37,8 mm.  

Priporočamo, da merjenje poteka v dobrih svetlobnih razmerah ter da sta 
merilni  skali  bobna  in  rokava  čisti,  kar  omogoča  pravilno  odčitavanje 

rezultata. 

Vzdrževanje in skladiščenje

 

  Enote ne smete razstavljati po nepotrebnem, razen za umerjanje.  

 

Mikrometra ne spuščajte na trde površine in nanj ne mečite težkih 

predmetov. 

 

Poskrbite za čistočo same naprave, zlasti merilnih robov in merilne 

skale. 

 

Shranjujte  v  suhem  prezračevanem  prostoru,  ne  izpostavlja

jte 

neposredni sončni svetlobi.

 

   

Po dolgotrajnem skladiščenju ali ko ni vidne plasti zaščitnega olja, 

izvedite ustrezne postopke čiščenja in vzdrževanja.

 

 

Mikrometer je treba hraniti v ohišju, ki. Pri shranjevanju mikrometra 
med merilnimi površinami vedno p

ustite vrzel od O,1 do 1 mm. 

Vsebina kompleta: 
Mikrometer 

Ključ za nastavitev

 

Merilo dolžine (ne velja za 75

-020) 

Nazivni podatki 
Katalog 

75-020 

75-021 

75-022 

75-023 

Merilno 

območje

 

0-25 mm 

25-50 
mm 

50-75 mm 

75-100 mm 

Merilno 
odstopan
je
 

0,01 mm 

0,01 mm 

0,01 mm 

0,01 mm 

Dimenzij
e
 

140x60x
25 mm 

170x80x
25 mm 

195x100x
25 mm 

220x110x
25 mm 

Masa 

240g 

370g 

470g 

660g 

75-

02X označuje vrsto in oznako naprave

 

Leto izdelave 

 

VARSTVO OKOLJA 

 

Izdelka ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč ga 

je 

treba odstraniti v  ustreznih obratih. Izdelek, ki  ni recikliran, predstavlja 
potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi. 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  s 
sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "Grupa Topex") obvešča, da so 
vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim 
tudi. njegovo besedilo, fotografije, diagrame, risbe in sestavo, pripadajo izključno družbi 

Grupa Topex in so predmet pravnega varstva v skladu z Zakonom z dne 4. februarja 1994 

o avtorski in sorodnih pravicah (tj. Uradni list 2006, št. 90 Poz. 631, s spremembami). 
Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih 

elementov v komercialne na

mene brez pisnega soglasja družbe Grupa Topex je strogo 

prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost.

 

 

LT 

VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS 

Išorinis vernier mikrometras : 75

-02X 

PASTABA:  PRIEŠ  PRADĖDAMI  NAUDOTI  ĮRANGĄ,  ATIDŽIAI 
PERSKAITYKITE  ŠĮ  VADOVĄ  IR  IŠSAUGOKITE  JĮ  ATEITYJE. 
ASMENYS, 

NESKAITĘ 

ŠIOS 

INSTRUKCIJOS, 

NETURĖTŲ 

MONTUOTI, REGULIUOTI AR EKSPLOATUOTI ĮRANGOS. 

 

KONKREČIOS SAUGOS NUOSTATOS 

 

DĖMESIO! 

 

Atidžiai perskaitykite

 

naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų 

ir saugos reikalavimų. Prietaisas suprojektuotas taip, kad jį būtų galima 
saugiai  eksploatuoti.  Nepaisant  to:  prietaiso  montavimas,  priežiūra  ir 

Summary of Contents for 75-020

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...K PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 11 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 12 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 12 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 13 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 14 BG 15 HR PRIRU NIK ZA...

Page 4: ...tu natomiast ostatnie obroty wykona przy pomocy sprz gie ka W chwili us yszenia terkotania sprz g a zastopowa obracanie pokr t a Warto ci pe nych milimetr w dokonanego pomiaru odczytujemy na skali pom...

Page 5: ...he drum is located fig C2 fig D2 If the edge of the drum is in position fig C1 to the full millimetres add the reading from the measuring scale of the drum fig A8 The measurement result from fig C is...

Page 6: ...n des Ma es besonders darauf wo sich der Rand der Trommel befindet Abb C2 Abb D2 Befindet sich der Rand der Trommel in der Position C1 addieren Sie den Wert auf der Messskala der Trommel Abb A8 zu den...

Page 7: ...RENDELKEZ SEK MEGJEGYZ S Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st k vesse az abban szerepl figyelmeztet seket s biztons gi felt teleket A k sz l ket biztons gos m k d sre tervezt k Mindazon ltal...

Page 8: ...01mm M retek 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 mm T meg 240g 370g 470g 660g A 75 02X jelzi a k sz l k t pus t s megnevez s t is A gy rt s ve K RNYEZETV DELEM A term ket nem szabad...

Page 9: ...e cur enia aparatului n sine n special de marginile i sc rile de m surare Depozita i ntr un loc uscat i ventilat nu expune i la lumina direct a soarelui Dup depozitarea pe termen lung sau atunci c nd...

Page 10: ...rou na pouzd e obr B4 bude m en spr vn a nen nutn dn se izov n Pokud se naopak ry neshoduj je t eba nastavit nulovou polohu n sleduj c m zp sobem 1 Odchylka do 0 01 mm Zajist te v eteno aretac a pot n...

Page 11: ...A3 i s ist a bez zvy kov mastnoty a kovov ch pil n Odpor a sa isti meracie plochy kovadliny obr A2 a vreteno obr A4 m kkou handri kou alebo m kk m papierom a potom ich opatrn m ot an m spojky pribl i...

Page 12: ...pravilno merjenje je priporo ljivo uporabiti sklopko Slika A10 POZOR Pretirano zategovanje bobna lahko ponaredi meritev in po koduje mikrometer Vstavite predmet ki ga elite izmeriti med merilni povr...

Page 13: ...vor s matavimo skal s turi b ti varios kad b t galima teisingai nuskaityti rezultat Prie i ra ir saugojimas renginio be reikalo nereik t i ardyti i skyrus kalibravimo tikslais Nem tykite mikrometro a...

Page 14: ...5 02X nor da gan ier ces tipu gan apz m jumu Ra o anas gads VIDES AIZSARDZ BA Produktu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tas j izn cina piem rot s viet s Nep rstr d ts izstr d jums ir po...

Page 15: ...hi olemasolu puudub teostage asjakohased puhastus ja hooldustoimingud Mikromeetrit tuleb hoida sellises karbis mis Mikromeetri hoiustamisel j tke alati m tepindade vahele O 1 kuni 1 mm suurune vahe Ko...

Page 16: ...eferentna linija ne bude to no poravnana s linijom O na bubnju 2 Odstupanje ve e od 0 01 mm Zaklju ajte vreteno ure ajem za zaklju avanje i otpustite zaustavljanje egrtaljke palirom Pritiskom na buban...

Page 17: ...jnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotografije dijagrami crte i kao i njegov sast...

Page 18: ...9 A2 A4 1 B2 C2 D2 C1 8 37 3 D1 A8 37 8mm O 1 1mm 75 020 75 020 75 021 75 022 75 023 0 25mm 25 50mm 50 75mm 75 100mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 m...

Page 19: ...s en mil metros enteros de la medici n efectuada se leer n en la escala de medici n del manguito fig B1 si son mil metros enteros y medios mil metros se leer n en la escala fig B2 Al leer la medida pr...

Page 20: ...o fig A8 Il risultato della misurazione della fig C 37 3 mm Se il bordo del tamburo in posizione fig D1 a mezzo millimetro aggiungiamo la lettura dalla scala di misurazione del tamburo fig A8 Il risul...

Page 21: ...r vallen Let op de reinheid van het apparaat zelf met name de meetranden en de meetschalen Bewaren op een droge geventileerde plaats niet blootstellen aan direct zonlicht Na langdurige opslag of wanne...

Page 22: ...deve ser deitado fora com os res duos dom sticos mas deve ser deitado fora em instala es adequadas Um produto n o reciclado um perigo potencial para o ambiente e a sa de humana Grupa Topex Sp ka z og...

Page 23: ...t de l appareil lui m me notamment des bords et des chelles de mesure Conserver dans un endroit sec et ventil ne pas exposer la lumi re directe du soleil Apr s un stockage de longue dur e ou lorsqu il...

Reviews: