background image

23 

 

entiers  sont  marqués 

fig.  B1.  Par  contre,  au-dessous  de  la  ligne  de 

référence de la douille fig. 

B4, les demi-

millimètres sont marqués fig

. B2. 

 

Afin de mesurer correctement, il est conseillé d'utiliser l'embrayage 

Fig. 

A10.  
ATTENTION ! Un serrage excessif du tambour peut fausser la mesure et 

endommager le micromètre.

 

Insérez l'objet à mesurer entre les surfaces de mesure 

fig. A3

. À l'aide du 

tambour fig. A9, amener l'enclume fig. A2 et la broche fig. A4 

le plus près 

possible  de  l'objet  à  mesurer,  et  effectuer  la  dernière  rotation  avec 

l'embrayage.  Lorsque  vous  entendez  le  "claquement"  de  l'embrayage, 

arrêtez de tourner le 

bouton.   

Les valeurs en millimètres entiers de la mesure effectuée doivent être lues 
sur  l'échelle  de  mesure  du  manchon,  fig. 

B1, 

s'il  s'agit  de  millimètres 

entiers et de demi-

millimètres, elles doivent être lues sur l'échelle, fig. 

B2

Lors de la lecture 

de la mesure, il faut prêter une attention particulière à 

l'emplacement du bord du tambour (fig. C2, fig. D2). Si le bord du tambour 
est en position fig. C1

, ajoutez au millimètre près la lecture de l'échelle de 

mesure du tambour fig. A8

. Le résultat de l

a mesure de la fig. C est de 

37,3 mm. Si le bord du tambour est en position fig. D1 

à un demi

-

millimètre 

près, nous ajoutons la lecture de l'échelle de mesure du tambour 

fig. A8

Le résultat de la mesure de la fig

. D est de 37,8 mm.  

Nous recommandons que la mesure ait lieu dans de bonnes conditions 

d'éclairage  et  que  les  échelles  de  mesure  du  tambour  et  du  manchon 
soient propres, permettant une lecture correcte du résultat.

 

Entretien et stockage 

 

L'appareil  ne  doit  pas  être  démonté  inutilem

ent,  sauf  pour 

l'étalonnage. 

 

 

Ne pas laisser tomber le micromètre sur des surfaces dures ou faire 
tomber des objets lourds sur le micromètre.

 

 

Veillez à la propreté de l'appareil lui

-

même, notamment des bords 

et des échelles de mesure.

 

  Conserver  dans  un  end

roit  sec  et  ventilé,  ne  pas  exposer  à  la 

lumière directe du soleil.

 

   

Après un stockage de longue durée ou lorsqu'il n'y a plus de couche 

d'huile protectrice visible, effectuez les procédures de nettoyage et 
d'entretien appropriées.

 

 

Le micromètre doit être rangé dans un étui qui. Laissez toujours un 
espace de 0,1 à 1 mm entre les surfaces de mesure lorsque vous 
rangez le micromètre.

 

Contenu du kit : 

Micromètre

 

Touche de réglage

 

Jauge de longueur (non applicable à 75

-020) 

Données nominales

 

Catalogu
e
 

75-020 

75-021 

75-022 

75-023 

Plage de 
mesure
 

0-25mm 

25-
50mm 

50-75mm 

75-100mm 

Toléranc

e de 
mesure
 

0,01mm 

0,01mm 

0,01mm 

0,01mm 

Dimensio
ns
 

140x60x25
mm 

170x80x
25 mm 

195x100
x25 mm 

220x110
x25 mm 

Masse 

240g 

370g 

470g 

660g 

75-

02X indique à la fois le type et la désignation du dispositif.

 

Année de production

 

 

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 

 

Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit 
être éliminé dans des installations appropriées. Un produit non recyclé 
représente  un  danger  potentiel  pour  l'environnement  et  la  santé 

humaine. 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa dont le 
siège social est situé à Varsovie, ul. 

Pograniczna 2/4 (ci-

après : "Grupa Topex") informe 

que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-

après : "Manuel"), y com

pris, 

entre autres. Son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa 

composition, appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection 
légale en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les dro

its connexes (ie 

Journal  des  lois  2006  n°  90  Poz.  631,  tel  que  modifié).  La  copie,  le  traitement,  la 
publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du Manuel et de ses 
éléments  individuels,  sans  le  consentement  de  Grupa  Topex  exprimé  par  écrit,  est 
strictement interdite et peut entraîner une responsabilité civile et pénale.

 

 
 
 
 

Summary of Contents for 75-020

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...K PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 11 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 12 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 12 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 13 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 14 BG 15 HR PRIRU NIK ZA...

Page 4: ...tu natomiast ostatnie obroty wykona przy pomocy sprz gie ka W chwili us yszenia terkotania sprz g a zastopowa obracanie pokr t a Warto ci pe nych milimetr w dokonanego pomiaru odczytujemy na skali pom...

Page 5: ...he drum is located fig C2 fig D2 If the edge of the drum is in position fig C1 to the full millimetres add the reading from the measuring scale of the drum fig A8 The measurement result from fig C is...

Page 6: ...n des Ma es besonders darauf wo sich der Rand der Trommel befindet Abb C2 Abb D2 Befindet sich der Rand der Trommel in der Position C1 addieren Sie den Wert auf der Messskala der Trommel Abb A8 zu den...

Page 7: ...RENDELKEZ SEK MEGJEGYZ S Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st k vesse az abban szerepl figyelmeztet seket s biztons gi felt teleket A k sz l ket biztons gos m k d sre tervezt k Mindazon ltal...

Page 8: ...01mm M retek 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 mm T meg 240g 370g 470g 660g A 75 02X jelzi a k sz l k t pus t s megnevez s t is A gy rt s ve K RNYEZETV DELEM A term ket nem szabad...

Page 9: ...e cur enia aparatului n sine n special de marginile i sc rile de m surare Depozita i ntr un loc uscat i ventilat nu expune i la lumina direct a soarelui Dup depozitarea pe termen lung sau atunci c nd...

Page 10: ...rou na pouzd e obr B4 bude m en spr vn a nen nutn dn se izov n Pokud se naopak ry neshoduj je t eba nastavit nulovou polohu n sleduj c m zp sobem 1 Odchylka do 0 01 mm Zajist te v eteno aretac a pot n...

Page 11: ...A3 i s ist a bez zvy kov mastnoty a kovov ch pil n Odpor a sa isti meracie plochy kovadliny obr A2 a vreteno obr A4 m kkou handri kou alebo m kk m papierom a potom ich opatrn m ot an m spojky pribl i...

Page 12: ...pravilno merjenje je priporo ljivo uporabiti sklopko Slika A10 POZOR Pretirano zategovanje bobna lahko ponaredi meritev in po koduje mikrometer Vstavite predmet ki ga elite izmeriti med merilni povr...

Page 13: ...vor s matavimo skal s turi b ti varios kad b t galima teisingai nuskaityti rezultat Prie i ra ir saugojimas renginio be reikalo nereik t i ardyti i skyrus kalibravimo tikslais Nem tykite mikrometro a...

Page 14: ...5 02X nor da gan ier ces tipu gan apz m jumu Ra o anas gads VIDES AIZSARDZ BA Produktu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tas j izn cina piem rot s viet s Nep rstr d ts izstr d jums ir po...

Page 15: ...hi olemasolu puudub teostage asjakohased puhastus ja hooldustoimingud Mikromeetrit tuleb hoida sellises karbis mis Mikromeetri hoiustamisel j tke alati m tepindade vahele O 1 kuni 1 mm suurune vahe Ko...

Page 16: ...eferentna linija ne bude to no poravnana s linijom O na bubnju 2 Odstupanje ve e od 0 01 mm Zaklju ajte vreteno ure ajem za zaklju avanje i otpustite zaustavljanje egrtaljke palirom Pritiskom na buban...

Page 17: ...jnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotografije dijagrami crte i kao i njegov sast...

Page 18: ...9 A2 A4 1 B2 C2 D2 C1 8 37 3 D1 A8 37 8mm O 1 1mm 75 020 75 020 75 021 75 022 75 023 0 25mm 25 50mm 50 75mm 75 100mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 m...

Page 19: ...s en mil metros enteros de la medici n efectuada se leer n en la escala de medici n del manguito fig B1 si son mil metros enteros y medios mil metros se leer n en la escala fig B2 Al leer la medida pr...

Page 20: ...o fig A8 Il risultato della misurazione della fig C 37 3 mm Se il bordo del tamburo in posizione fig D1 a mezzo millimetro aggiungiamo la lettura dalla scala di misurazione del tamburo fig A8 Il risul...

Page 21: ...r vallen Let op de reinheid van het apparaat zelf met name de meetranden en de meetschalen Bewaren op een droge geventileerde plaats niet blootstellen aan direct zonlicht Na langdurige opslag of wanne...

Page 22: ...deve ser deitado fora com os res duos dom sticos mas deve ser deitado fora em instala es adequadas Um produto n o reciclado um perigo potencial para o ambiente e a sa de humana Grupa Topex Sp ka z og...

Page 23: ...t de l appareil lui m me notamment des bords et des chelles de mesure Conserver dans un endroit sec et ventil ne pas exposer la lumi re directe du soleil Apr s un stockage de longue dur e ou lorsqu il...

Reviews: