background image

11 

 

   

Po  dlouhodobém  skladování  nebo  v  případě,  že  není  viditelná 

vrstva  ochranného  oleje,  proveďte  příslušné  postupy  čištění  a 
údržby.

 

 

Mikrometr  by  měl  být  uložen  v  pouzdře,  které.  Při  skladování 
mikrometru vždy ponechte mezi měřicími plochami mezeru O,1 až 

1 mm. 

Obsah sady: 
Mikrometr 

Nastavovací klíč

 

Délkové měřidlo (neplatí pro 75

-020) 

Jmenovité údaje

 

Katalog 

75-020 

75-021 

75-022 

75-023 

Rozsah 

měření

 

0-25 mm 

25-50 
mm 

50-75 mm 

75-100 mm 

Toleranc

e měření

 

0,01 mm 

0,01 mm 

0,01 mm 

0,01 mm 

Rozměry

 

140x60x
25 mm 

170x80x
25 mm 

195x100x
25 mm 

220x110x
25 mm 

Hromad

 

240g 

370g 

470g 

660g 

75-

02X označuje typ i označení zařízení.

 

Rok výroby

 

 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

 

 

Výrobek by se neměl vyhazovat společně s domovním odpadem, ale 
měl  by  se  likvidovat  ve  vhodných  zařízeních.  Nerecyklovaný  výrobek 
představuje potenciální nebezpečí pro životní prostředí a lidské zdraví.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  koman

dytowa  se 

sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") oznamuje, že veškerá 
autorská  práva  k  obsahu  této  příručky  (dále  jen  "příručka"),  včetně  mj.  jejího  textu, 
fotografií,  schémat,  nákresů,  jakož  i  jejího  složení,  patří  výhradně  společ

nosti  Grupa 

Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu 
a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 Poz. 631, ve znění pozdějších 
předpisů).  Kopírování,  zpracovávání,  zveřejňování,  upravování  pro  komerční  účely 
celého manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti 
Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní 
odpovědnost.

 

 

SK 

PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY

 

Vonkajší mikrometer s nóniom : 75

-02X 

POZNÁMKA:  PRED  POUŽITÍM  ZARIADENIA  SI  POZORNE 
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE 
POUŽITIE.  OSOBY,  KTORÉ  SI  NÁVOD  NEPREČÍTALI,  BY  NEMALI 
VYKONÁVAŤ  MONTÁŽ,  NASTAVENIE  ALEBO  PREVÁDZKU 

ZARIADENIA.  

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA 

 

POZOR!  
P

ozorne  si  prečítajte  návod  na  obsluhu,  dodržiavajte  v  ňom  uvedené 

upozornenia  a  bezpečnostné  podmienky.  Spotrebič  bol  navrhnutý  na 
bezpečnú  prevádzku.  Napriek  tomu:  inštalácia,  údržba  a  prevádzka 
spotrebiča môžu byť nebezpečné. Dodržiavanie nasledujúcich p

ostupov 

zníži riziko poranenia a skráti čas inštalácie spotrebiča 

 

Popis grafických prvkov

 

Nižšie uvedené číslovanie sa vzťahuje na komponenty zariadenia

 

zobrazené na grafických stranách tejto príručky.

 

Označenie

 

Popis 

1 

Luk 

2 

Kovadlina 

3 

Meracie plochy 

4 

Vreteno 

5 

Puzdro 

6 

Zámok vretena

 

7 

Stupnica na meranie rukávov

 

8 

Bubnová meracia stupnica

 

9 

Bubon 

10 

Spojka 

11 

Rozsah merania mikrometra 

12 

Presnosť merania mikrometra

 

*  Medzi  grafickým  zobrazením  a  skutočným  produktom  môžu  byť 

rozdiely 

ÚČEL

 

Nóniový  mikrometer  vyrobený  z  vysokokvalitnej  ocele  je  určený  na 
vonkajšie  merania  v  rozsahu,  ktorý  podporuje.  Prístroj  sa  vyznačuje 
vysokou presnosťou meraní a ich opakovateľnosťou. 

 

SPÔSOB POUŽITIA

 

Pred každým použitím skontrolujte meracie plochy 

obr. A3, 

či sú čisté a 

bez zvyškov mastnoty a kovových pilín. Odporúča sa čistiť meracie plochy 

kovadliny obr. A2 a vreteno obr. A4 

mäkkou handričkou alebo mäkkým 

papierom a potom ich opatrným otáčaním spojky priblížiť k sebe. Ak sa na 

bubne obr. A8 sa zhoduje 

s referenčnou čiarou na puzdre obr. 

B4, bude 

meranie správne a nie je potrebné žiadne nastavenie. Na druhej strane, 
ak sa čiary nezhodujú, je potrebné nastaviť nulovú polohu takto:

 

1. 

Odchýlka do +0,01 mm

 

Zablokujte vreteno pomocou blokovacieho zariadenia a potom nastavte 

objímku  pomocou  kľúča,  kým  sa  referenčná  čiara  presne  nezrovná  s 
čiarou "O" na bubne.

 

2. 

Odchýlka väčšia ako +0,01 mm

 

Zaistite vreteno pomocou poistky a uvoľnite západkový doraz pomocou 
kľúča.  Stlačením  bubna  na  západkový  doraz  ho  dostaňte  do  bodu,  v 
ktorom  sa  čiara  "O"  zhoduje  s  referenčnou  čiarou  na  puzdre.  Zafixujte 
západkový doraz a vykonajte konečné nastavenie.

 

Odčítanie merania

 

Jedna  otáčka  bubna  je  0,5  mm.  Na  meracej  stupnici  objímky  na

referenčnou  čiarou  obr. 

B4 

sú  vyznačené  celé  milimetre 

obr.  B1.  Na 

druhej strane pod referenčnou čiarou puzdra obr. 

B4 

sú vyznačené pol 

milimetra obr. B2. 
 

Na správne meranie sa odporúča použiť spojku 

obr. A10.  

POZOR! 

Nadmerné utiahnutie bubna môže sfalšovať meranie a poškodiť 

mikrometer. 

Vložte meraný objekt medzi meracie plochy 

obr. A3. Pomocou bubna obr. 

A9 

priblížte kovadlinu obr. 

A2 a vreteno obr. A4 

čo najbližšie k meranému 

predmetu a spojkou vykonajte poslednú otáčku. Keď počujete "klepnutie" 

spoj

ky, prestaňte otáčať gombíkom.  

 

Celé  milimetrové  hodnoty  vykonaného  merania  sa  odčítajú  na  meracej 
stupnici objímky, obr. 

B1, 

ak  ide o plné a polovičné milimetre, majú sa 

odčítať na stupnici, obr. 

B2

. Pri odčítaní merania dávajte pozor najmä na 

to,  kde  sa 

nachádza okraj bubna 

obr.  C2,  obr.  D2.  Ak  sa  okraj  bubna 

nachádza v polohe obr. 

C1 na 

celé milimetre, pripočítajte údaj z meracej 

stupnice  bubna  obr.  A8

. Výsledok merania z 

obr.  C  je  37,3  mm.  Ak  je 

okraj bubna v polohe obr. D1 

na pol milimetra, pripočítame údaj z meracej 

stupnice bubna obr. A8

. Výsledok merania 

z obr. je 37,8 mm.  

Odporúčame, aby sa meranie uskutočnilo pri dobrom osvetlení a aby boli 
meracie  stupnice  bubna  a  objímky  čisté,  čo  umožní  správne  odčítanie 
výsledku.

 

Údržba a skladovanie

 

 

Prístroj by sa nemal zbytočne rozoberať, s výnimkou kalibrácie. 

 

 

Mikrometer nepúšťajte na tvrdé povrchy ani naň nepúšťajte ťažké 

predmety. 

 

Dbajte  na  čistotu  samotného  prístroja,  najmä  meracích  hrán  a 
meracích stupníc.

 

  Skladujte  na  suchom  vetranom  mieste,  nevystavujte  priamemu 

slnečnému žiareniu.

 

   

Po  dlhodobom  skladovaní  alebo  keď  nie  je  viditeľná  vrstva 

ochranného oleja, vykonajte vhodné postupy čistenia a údržby.

 

 

Mikrometer  by  mal  byť  uložený  v  puzdre,  ktoré.  Pri  skladovaní 
mikrometra vždy ponechajte medzi meracími plochami medzeru O,1 
až 1 mm.

 

Obsah súpravy:

 

Mikrometer 

Kľúč na nastavenie

 

Meradlo dĺžky (neplatí pre 75

-020) 

Hodnotené údaje

 

Katalóg

 

75-020 

75-021 

75-022 

75-023 

Rozsah 
merania
 

0-25 mm 

25-50 
mm 

50-75 mm 

75-100 mm 

Toleranc
ia 
merania
 

0,01 mm 

0,01 mm 

0,01 mm 

0,01 mm 

Rozmery 

140x60x
25 mm 

170x80x
25 mm 

195x100x
25 mm 

220x110x
25 mm 

Hmotno

 

240g 

370g 

470g 

660g 

75-

02X uvádza typ aj označenie zariadenia

 

Rok výroby

 

 

Summary of Contents for 75-020

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...K PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 11 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 12 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 12 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 13 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 14 BG 15 HR PRIRU NIK ZA...

Page 4: ...tu natomiast ostatnie obroty wykona przy pomocy sprz gie ka W chwili us yszenia terkotania sprz g a zastopowa obracanie pokr t a Warto ci pe nych milimetr w dokonanego pomiaru odczytujemy na skali pom...

Page 5: ...he drum is located fig C2 fig D2 If the edge of the drum is in position fig C1 to the full millimetres add the reading from the measuring scale of the drum fig A8 The measurement result from fig C is...

Page 6: ...n des Ma es besonders darauf wo sich der Rand der Trommel befindet Abb C2 Abb D2 Befindet sich der Rand der Trommel in der Position C1 addieren Sie den Wert auf der Messskala der Trommel Abb A8 zu den...

Page 7: ...RENDELKEZ SEK MEGJEGYZ S Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st k vesse az abban szerepl figyelmeztet seket s biztons gi felt teleket A k sz l ket biztons gos m k d sre tervezt k Mindazon ltal...

Page 8: ...01mm M retek 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 mm T meg 240g 370g 470g 660g A 75 02X jelzi a k sz l k t pus t s megnevez s t is A gy rt s ve K RNYEZETV DELEM A term ket nem szabad...

Page 9: ...e cur enia aparatului n sine n special de marginile i sc rile de m surare Depozita i ntr un loc uscat i ventilat nu expune i la lumina direct a soarelui Dup depozitarea pe termen lung sau atunci c nd...

Page 10: ...rou na pouzd e obr B4 bude m en spr vn a nen nutn dn se izov n Pokud se naopak ry neshoduj je t eba nastavit nulovou polohu n sleduj c m zp sobem 1 Odchylka do 0 01 mm Zajist te v eteno aretac a pot n...

Page 11: ...A3 i s ist a bez zvy kov mastnoty a kovov ch pil n Odpor a sa isti meracie plochy kovadliny obr A2 a vreteno obr A4 m kkou handri kou alebo m kk m papierom a potom ich opatrn m ot an m spojky pribl i...

Page 12: ...pravilno merjenje je priporo ljivo uporabiti sklopko Slika A10 POZOR Pretirano zategovanje bobna lahko ponaredi meritev in po koduje mikrometer Vstavite predmet ki ga elite izmeriti med merilni povr...

Page 13: ...vor s matavimo skal s turi b ti varios kad b t galima teisingai nuskaityti rezultat Prie i ra ir saugojimas renginio be reikalo nereik t i ardyti i skyrus kalibravimo tikslais Nem tykite mikrometro a...

Page 14: ...5 02X nor da gan ier ces tipu gan apz m jumu Ra o anas gads VIDES AIZSARDZ BA Produktu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tas j izn cina piem rot s viet s Nep rstr d ts izstr d jums ir po...

Page 15: ...hi olemasolu puudub teostage asjakohased puhastus ja hooldustoimingud Mikromeetrit tuleb hoida sellises karbis mis Mikromeetri hoiustamisel j tke alati m tepindade vahele O 1 kuni 1 mm suurune vahe Ko...

Page 16: ...eferentna linija ne bude to no poravnana s linijom O na bubnju 2 Odstupanje ve e od 0 01 mm Zaklju ajte vreteno ure ajem za zaklju avanje i otpustite zaustavljanje egrtaljke palirom Pritiskom na buban...

Page 17: ...jnjem tekstu Grupa Topex obavje tava da sva autorska prava na sadr aj ovog priru nika u daljnjem tekstu Priru nik uklju uju i izme u ostalog Njezin tekst fotografije dijagrami crte i kao i njegov sast...

Page 18: ...9 A2 A4 1 B2 C2 D2 C1 8 37 3 D1 A8 37 8mm O 1 1mm 75 020 75 020 75 021 75 022 75 023 0 25mm 25 50mm 50 75mm 75 100mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 0 01mm 140x60x25 mm 170x80x 25 mm 195x100x 25 mm 220x110x 25 m...

Page 19: ...s en mil metros enteros de la medici n efectuada se leer n en la escala de medici n del manguito fig B1 si son mil metros enteros y medios mil metros se leer n en la escala fig B2 Al leer la medida pr...

Page 20: ...o fig A8 Il risultato della misurazione della fig C 37 3 mm Se il bordo del tamburo in posizione fig D1 a mezzo millimetro aggiungiamo la lettura dalla scala di misurazione del tamburo fig A8 Il risul...

Page 21: ...r vallen Let op de reinheid van het apparaat zelf met name de meetranden en de meetschalen Bewaren op een droge geventileerde plaats niet blootstellen aan direct zonlicht Na langdurige opslag of wanne...

Page 22: ...deve ser deitado fora com os res duos dom sticos mas deve ser deitado fora em instala es adequadas Um produto n o reciclado um perigo potencial para o ambiente e a sa de humana Grupa Topex Sp ka z og...

Page 23: ...t de l appareil lui m me notamment des bords et des chelles de mesure Conserver dans un endroit sec et ventil ne pas exposer la lumi re directe du soleil Apr s un stockage de longue dur e ou lorsqu il...

Reviews: