3
PL INSTRUKCJA
OBS
Ł
UGI (ORYGINALNA)
.............................................................................................. 4
EN
OPERATING MANUAL (ORIGINAL)
........................................................................................................ 6
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
(ORIGINAL)
................................................................................................. 8
RU
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
(
ОРИГИНАЛЬНОЕ
)
............................................................ 11
UA
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
(
ОРИГІНАЛЬНА
)
.............................................................................. 13
HU KEZELÉSI
UTASÍTÁS
(EREDETI)
.......................................................................................................... 16
RO
MANUAL DE OPERARE (ORIGINAL)
................................................................................................... 18
CZ
NÁVOD K OBSLUZE (ORIGINÁL)
......................................................................................................... 20
SK
NÁVOD NA OBSLUHU (ORIGINÁL)
...................................................................................................... 22
SL
NAVODILA ZA UPORABO (ORIGINAL)
................................................................................................ 25
LT
NAUDOJIMO VADOVAS (ORIGINALAS)
.............................................................................................. 27
LV LIETOŠANAS
ROKASGR
Ā
MATA (ORI
Ģ
IN
Ā
L
Ā
)
................................................................................. 29
EE KASUTUSJUHEND
(ORIGINAAL)
......................................................................................................... 31
BG
РЪКОВОДСТВО
ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
(
ОРИГИНАЛ
)
...................................................................... 33
HR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU (ORIGINAL)
............................................................................................. 36
SR
УПУТСТВО
ЗА
УПОТРЕБУ
(
ОРИГИНАЛ
)
........................................................................................... 38
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
(
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
)
.......................................................................................... 40
ES
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO (ORIGINAL)
.................................................................................... 43
IT
MANUALE OPERATIVO (ORIGINALE)
................................................................................................. 45
PT
MANUAL DE OPERAÇÃO (ORIGINAL)
................................................................................................ 48
FR
MANUEL D'UTILISATION (ORIGINAL)
................................................................................................. 50
NL GEBRUIKSAANWIJZING
(ORIGINEEL)
................................................................................................ 52
