13
В
целях
безопасности
очищайте
устройство
каждые
3
месяца
.
Перед
началом
работы
проверьте
фильтр
и
сопло
,
убедитесь
,
что
они
не
загрязнены
.
По
окончании
работы
убедитесь
,
что
в
насосе
и
шланге
нет
воды
.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ПАРАМЕТРЫ
04-705
Мойка
высокого
давления
04-705
Параметр
Значение
Напряжение
питания
230
В
перем
.
т
.
Частота
питания
50
Гц
Номинальная
мощность
2000
Вт
Класс
защиты
II
Степень
защиты
IPX5
Номинальное
давление
10
МПа
Макс
.
Номинальное
давление
15
МПа
Номинальный
расход
воды
6
л
/
мин
.
Максимальный
расход
воды
7
л
/
мин
.
Максимальная
температура
приточной
воды
40°C
Вес
9,5
кг
Год
выпуска
04-705
означает
и
тип
,
и
модель
машины
ДАННЫЕ
,
КАСАЮЩИЕСЯ
ШУМА
И
ВИБРАЦИИ
Уровень
звукового
давления
L
pA
= 80
дБ
(A) K=3
дБ
(A)
Измеренный
уровень
звуковой
мощности
Lw
A
= 85
дБ
(A) K= 3
дБ
(A)
Величина
ускорений
вибрации
a
h
=2,5
м
/
с
² K=1,5
м
/
с
²
Информация
о
шуме
и
вибрации
Уровень
шума
,
создаваемого
инструментом
описан
:
уровнем
звукового
давления
L
pA
и
уровнем
звуковой
мощности
L
WA
(
где
K
обозначает
погрешность
измерения
).
Вибрация
,
создаваемая
инструментом
,
описывается
величиной
ускорения
вибрации
a
h
(
где
K
обозначает
погрешность
измерения
).
Указанные
в
данном
руководстве
:
уровень
звукового
давления
Lp
A
,
уровень
звуковой
мощности
Lw
A
и
величина
ускорения
вибрации
a
h
были
измерены
в
соответствии
с
EN 60335:2:69.
Указанный
уровень
вибрации
a
h
можно
использовать
для
сравнения
устройств
и
для
предварительной
оценки
воздействия
вибрации
.
Указанный
уровень
вибрации
является
репрезентативным
только
для
основных
применений
устройства
.
Если
устройство
используется
для
других
целей
или
с
другими
рабочими
инструментами
,
уровень
вибрации
может
измениться
.
Более
высокий
уровень
вибрации
будет
зависеть
от
недостаточного
или
слишком
редкого
техобслуживания
устройства
.
Приведенные
выше
причины
могут
привести
к
увеличению
воздействия
вибрации
в
течение
всего
периода
работы
.
Чтобы
точно
оценить
воздействие
вибрации
,
учитывайте
периоды
,
когда
устройство
выключено
или
когда
оно
включено
,
но
не
используется
для
работы
.
После
тщательной
оценки
всех
факторов
общее
воздействие
вибрации
может
оказаться
значительно
ниже
.
Для
защиты
пользователя
от
последствий
вибрации
необходимо
ввести
дополнительные
меры
безопасности
,
такие
как
:
периодическое
техническое
обслуживание
устройства
и
рабочих
инструментов
,
обеспечение
надлежащей
температуры
рук
и
правильная
организация
работы
.
РЕШЕНИЕ
ПРОБЛЕМ
Прежде
чем
обращаться
в
сервис
,
убедитесь
,
что
вы
проверили
следующие
элементы
:
Проблема
Возможная
причина
Решение
Мойка
не
запускается
1.
Нет
питания
2.
Неправильное
сетевое
напряжение
3.
Стопорное
кольцо
насоса
слишком
туго
затянуто
.
1.
Свяжитесь
с
сервисной
службой
Недостаточно
воды
,
неравномерное
рабочее
давление
1.
Фильтр
заблокирован
2.
Входной
патрубок
неправильный
,
воздух
во
входной
трубе
.
3.
клапан
заблокирован
4.
Выходное
сопло
не
является
гладким
.
1.
Очистите
фильтр
.
2.
Проверьте
соединение
,
затяните
прокладку
.
Проверьте
,
не
засорен
ли
шланг
или
достаточно
ли
воды
на
входе
.
3.
Очистите
клапан
и
установите
его
заново
.
4.
Свяжитесь
с
сервисной
службой
Из
насоса
течет
вода
Допускается
вытекание
3
капель
воды
каждую
1.
Свяжитесь
с
сервисной
службой
минуту
,
но
если
воды
вытекает
больше
,
прокладка
может
быть
изношена
.
Двигатель
внезапно
останавливается
1.
Сработал
регулятор
давления
.
2.
Устройство
тепловой
защиты
могло
отключить
двигатель
,
чтобы
предотвратить
перегрев
.
1.
Убедитесь
,
что
напорное
сопло
не
заблокировано
.
Очистите
сопло
2.
Выключите
мойку
,
дайте
машине
остыть
в
течение
нескольких
минут
.
3.
Свяжитесь
с
сервисной
службой
Сработала
электрическая
защита
1.
Слишком
низкое
значение
предохранителя
1.
Измените
значение
тока
предохранителя
.
2.
Мойка
может
быть
изношена
или
повреждена
.
3.
Можно
попробовать
поработать
без
удлинителя
.
Устройство
вибрирует
1.
Воздух
в
шланге
/
всасывающем
насосе
2.
Недостаточное
водоснабжение
из
-
под
крана
3.
Сопло
частично
заблокировано
4.
Забит
водяной
фильтр
5.
Загиб
шланга
1.
Дайте
машине
поработать
с
открытым
сливом
,
пока
она
не
вернется
к
нормальному
рабочему
давлению
.
2.
Убедитесь
,
что
поступающая
вода
соответствует
требуемым
параметрам
.
3.
Очистите
сопло
.
4.
Очистите
фильтр
.
5.
Выпрямите
шланг
.
Мойка
запускается
,
но
вода
не
вытекает
1.
Замерз
насос
/
шланг
или
аксессуары
2.
Нет
водоснабжения
3.
Забит
водяной
фильтр
4.
Сопло
заблокировано
1.
Подождите
,
пока
насос
/
проводов
или
аксессуары
оттают
.
2.
Подключите
подачу
воды
.
3.
Очистите
фильтр
.
4.
Очистите
сопло
.
ЗАЩИТА
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
Изделия
с
электроприводом
не
следует
выкидывать
вместе
с
бытовыми
отходами
,
их
необходимо
утилизировать
в
соответствующих
предприятиях
.
Информация
об
утилизации
предоставляется
продавцом
изделия
или
местными
властями
.
Изношенное
электрическое
и
электронное
оборудование
содержит
вещества
,
которые
являются
вредными
для
окружающей
среды
.
Не
утилизированное
оборудование
представляет
собой
потенциальную
угрозу
для
окружающей
среды
и
здоровья
человека
.
„Grupa Topex Spó
ł
ka z ograniczon
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
” Spó
ł
ka komandytowa
с
местонахождением
в
Варшаве
,
ул
.
Пограничная
2/4 (
далее
: «
Группа
Topex»)
информирует
,
что
все
авторские
права
на
содержание
данной
инструкции
(
далее
:
«
Инструкция
»),
в
том
числе
,
среди
прочего
,
его
текст
,
фотографии
,
диаграммы
,
рисунки
и
его
композиция
принадлежат
исключительно
Группе
Topex
и
подлежат
правовой
защите
в
соответствии
с
Законом
об
авторском
праве
и
смежных
правах
от
4
февраля
1994
г
. (
унифицырованный
текст
Законодательный
вестник
2006
№
90
Поз
. 631
с
последующими
изм
.).
Копирование
,
обработка
,
публикация
и
изменение
в
коммерческих
целях
всей
Инструкции
и
ее
отдельных
элементов
без
письменного
согласия
Группы
Topex
строго
запрещено
и
может
повлечь
за
собой
гражданскую
и
уголовную
ответственность
.
UA
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
(
ОРИГІНАЛЬНА
)
Мийка
високого
тиску
04-705
УВАГА
:
ПЕРЕД
ВИКОРИСТАННЯМ
ПРИСТРОЮ
УВАЖНО
ПРОЧИТАЙТЕ
ЦЮ
ІНСТРУКЦІЮ
ТА
ЗБЕРІГАЙТЕ
ЇЇ
ДЛЯ
ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ
.
Детальні
правила
техніки
безпеки
УМОВИ
БЕЗПЕКИ
ДЛЯ
МИЙКИ
ВИСОКОГО
ТИСКУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Дотримуйтеся
правил
техніки
безпеки
під
час
використання
пристрою
.
Для
власної
безпеки
та
безпеки
сторонніх
осіб
,
будь
ласка
,
прочитайте
цю
інструкцію
перед
початком
роботи
.
Просимо
зберігати
інструкцію
для
подальшого
використання
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Мийка
призначена
для
використання
з
миючими
засобами
,
призначеними
для
цього
типу
пристроїв
.
Використання
інших
миючих
засобів
може
негативно
вплинути
на
безпеку
пристрою
.
Ніколи
не
використовуйте
кислоти
,
бензин
,
гас
або
інші
легкозаймисті
рідини
в
якості
миючого
засобу
Можна
використовувати
лише
побутові
миючі
засоби
(pH 6–8).
Не
використовуйте
пристрій
поруч
з
іншими
людьми
,
якщо
вони
не
носять
захисний
одяг
.
Струмінь
води
під
високим
тиском
може
бути
небезпечним
при
неправильному
використанні
.
Не
можна
спрямовувати
струмінь
на
людей
,
тварин
,
електрообладнання
або
на
сам
пристрій
.
